Що таке ОБМІНАМ Англійською - Англійська переклад

• exchanges
• exchange

Приклади вживання Обмінам Українська мовою та їх переклад на Англійською

І то завдяки обмінам.
And thanks to Thay.

Партнерів проекту єднає спільність державних кордонів, що сприяює взаємним культурним обмінам.
The project partners share border locations, aiding mutual exchange of cultures.

Завдяки цим міжнародним обмінам студенти або дослідники IQS отримають наступні переваги:.
Thanks to these international exchanges, IQS students or researchers will enjoy the following advantages:.

Партнерів проекту єднає близькість державних кордонів, які сприяють взаємним культурним обмінам.
The project partners share border locations, aiding mutual exchange of cultures.

Сприяння розвитку культурних зв'язків та освітнім обмінам між громадами басейну Чорного моря.
Measure 3.1 Promoting cultural networking and educational exchange in the Black Sea Basin communities.

У нас є університети-партнери по всьому світу, і ми сприяємо численним обмінам студентами.
We have partner universities around the world and we foster numerous student exchanges.

Завдяки обмінам між персоналом та спільними навчаннями ми створимо європейську стратегічну культуру.
Thanks to exchanges between staff and joint exercises, we will create a European strategic culture.

Сприяємо міжнародним культурним обмінам і створенню позитивного іміджу українського мистецтва закордоном.
We promote international cultural exchanges and create a positive image of Ukrainian art abroad.

У Токіо було проведено чергове засідання механізму китайсько-японських міжурядових консультацій по культурним обмінам.
The 14th meeting of the China-Japan Intergovernmental Consultation Mechanism on Cultural Exchange was held in Tokyo on April 23.

Підкреслювалось, що переговори у Пекіні мають сприяти більш глибоким обмінам та співробітництву між Китаєм та Центрально-Східною Європою.
It was stressed that the talks in Beijing should initiate deeper exchanges and cooperation between China and Central and Eastern Europe.

За минулий рік Китай і ЦСЄ активно сприяли обмінам і співпраці між регіонами і успішно провели 4-у зустріч регіональних керівників Китаю і ЦСЄ.
Over the past year, China and CEEC have actively promoted local exchanges and cooperation and successfully held the 4th Local Leaders' Meeting of China and CEEC.

Montreux має пряме електричне сполучення з Міланом(3-х годин подорож), що сприяє тісним обмінам зі штаб-квартирою IMB в столиці моди Італії.
Montreux has a direct train connection with Milan which facilitates close exchanges with IMB's headquarters in the Italian fashion capital.

Індо-римська торгівля також сприяла кільком культурним обмінам, які мали тривалий ефект для обох цивілізацій та інших, які брали участь у торгівлі.
The Rome-India trade also saw several cultural exchanges which had lasting effect for both the civilizations and others involved in the trade.

Montreux має пряме електричне сполучення з Міланом(3-х годин подорож), що сприяє тісним обмінам зі штаб-квартирою IMB в столиці моди Італії.
Montreux has a direct train connection with Milan(3hr Journey) which facilitates close exchanges with IMB's headquarters in the Italian fashion capital.

Беручи до уваги неоціненну роль нематеріальної культурної спадщини як чинника, що сприяє зближенню людей, обмінам та взаєморозумінню між ними.
Considering the invaluable role of the intangible cultural heritage as a factor in bringing human beings closer together and ensuring exchange and understanding among them.

Герб спроектовано з метою відобразити завдання ШУІМ, який сприяє міжнародним обмінам Китаю, та символізувати випускників, які залишили свої сліди у всьому світі.
The logo is designed to represent SISU's commitment to promoting China's international exchange, with its graduates left their footprints all over the world.

За заявою МЗС Китаю, якщо згадані положення будуть схвалені та вступлять в силу, це нанесе серйозні збитки китайсько-американській взаємодії, обмінам та співробітництву.
According to the Foreign Ministry of China, if the above-mentioned provisions are approved and come into force, this will seriously damage the Sino-US interactions, exchanges and co-operation.

Вважаю, що цей напрямок варто розвивати, щоб сприяти науковим обмінам і відновленню тих контактів, які існували ще за часів Радянського Союзу між нашими університетами.
I think this direction should be developed in order to promote scientific exchange andrestoring those contacts existed in the times of Soviet Union between our universities.

Сприяння обмінам літературою, публікаціями та інформаційними ресурсами з науково-дослідницькими, освітніми, громадськими, консультативними та просвітницькими організаціями України та інших країн.
To promote exchanges of literature, publications and information resources with scientific-research, educational, non-governmental, consultative organizations of Ukraine and other countries.

Сторони домовляються співдіяти творчим обмінам фахівців обох ВНЗ шляхом поїздок та творчої роботи в іноземному ВНЗ(дослідні лабораторії, бібліотеки, кафедри, інститути).
Both sides agreed to promote creative exchanges between professionals of both HEIs by means of visits and scientific work in the foreign HEI(scientific research laboratories, libraries, chairs, institutes).

Досягнуто значних успіхів у дорожній інфраструктурі, шосе, залізниці, портах та аеропортах, що посприяло економічним обмінам, зниженню регіональних диспропорцій та створенню робочих місць.
Great advances in road infrastructure, highway, railway, port and airport were achieved, which promoted economic exchanges, reduced regional disparities and contributed to the creation of workplaces.

Завдяки обмінам, торгівлі і конфліктів між різними європейськими державами ці шляхетні й виховані, гарні і доброзичливі тварини, не мають собі рівних по вірності, силі і розуму, стали користуватися великою популярністю.
Through exchanges, trade and conflicts between various European countries and brought these noble, beautiful and friendly animals that have no equal in fidelity, strength and intelligence, became very popular.

II сприяти з урахуванням їхнього відповідного національного законодавства та обов'язкових для них міжнародних угод обмінам фахівцями з питань збереження археологічної спадщини, включаючи спеціалістів із підвищення кваліфікації.
Ii to encourage, under the relevant national legislation or international agreements binding them, exchanges of specialists in the preservation of the archaeological heritage, including those responsible for further training.

Прискорений розвиток власного бізнесу завдяки обмінам інформацією стосовно кращого європейського та світового досвіду, консультаційної підтримки Асоціації, а також маркетинговим програмам, в які включається просування членів Асоціації та їх продуктів.
Accelerated development of own business through the exchange of information on best European and international practice, consulting support by the Association, and marketing programs, which include the promotion of the Association members and their products.

В світлі запуску Радянським Союзом«Супутника-1», однією з головних цілей програми була підтримка підготовки науковців в країнах НАТО, сприяти обмінам, розбудовувати мережі і збільшувати окупність інвестицій в наукові дослідження.
Against the background of the launch of Sputnik1 by the Soviet Union, one of the Programme's major goals was to promote the training of scientists within NATO countries to facilitate exchanges, build networks, and increase returns on research investments.

Фонд створений з метою сприяння формуванню позитивного іміджу України в світі, міжнародним культурним обмінам, інтеграції української культури у світовий арт-контекст, підтримки та розвитку українських художників, популяризації їх творчості.
The Fund was created with the purpose of promotion in formation of the positive image of Ukraine in the world, international cultural exchange, integration of Ukrainian culture in the world art-context, support and development of Ukrainian painters, promotion of their art.

Розвинені країни сприяють культурним обмінам з країнами, що розвиваються, шляхом надання на належній інституційній та юридичній основі преференційного режиму для творчих працівників та інших спеціалістів і працівників у галузі культури, а також для їхніх культурних товарів та послуг.
Developed countries shall facilitate cultural exchanges with developing countries by granting, through the appropriate institutional and legal frameworks, preferential treatment to artists and other cultural professionals and practitioners, as well as cultural goods and services from developing countries.

Щоб зміцнити підрозділи ліній зв'язку членів, з метою сприяння економічному співробітництву та обмінам між компаніями-членами, підвищення бізнес швидкий розвиток, підготовку до організації в травні перших«компаній-членів з метою сприяння розвитку обміну» діяльність, учасники Президента були обговорені ряд заходів, показів, наприклад, як розвивати промисловість.
To strengthen communication links member units, to promote economic cooperation and exchanges among member companies, boost business fast development, the preparations for the organization in May first“member companies to promote the development of exchange” activities, the participants of the president of the the number of events, screenings, such as how to develop the industry were discussed.