Що таке ОБМІННОЇ Англійською - Англійська переклад

• exchange
• metabolic

Приклади вживання Обмінної Українська мовою та їх переклад на Англійською

Обов'язкові аналізи для обмінної карти.
Mandatory analyzes for the exchange card.

Норми вмісту поживних речовин і обмінної енергії для молодняка представлені в Таблиці 1.
Standards of nutrients and metabolizable energy for young are presented in Table 1.

Ix державної економічної, монетарної та обмінної політики;
Ix the economic, monetary and exchange rate policies of the state;

Вся продукція має 2 роки обмінної гарантії, а користувачам доступні безкоштовні драйвери, оновлення та поради з використання.
All products have a 2-year exchange warranty, and free drivers, updates, and usage tips are available to users.

Важливою інформацією є обов'язкові аналізи для обмінної карти.
Important information is mandatory tests for the exchange card.

Справедливість обмінної теорії підтверджується також і тим, що часто алергію можна вилікувати переходом на відповідну дієту.
Fair exchange theory is also supported by the fact that often the allergy can be cured by the use of an appropriate diet.

Зазвичай це фотографія картки на фоні обмінної сторінки.
Usually it is a photo of the card on the exchange page background.

Деякі з обмінної криптовалюта операторів Японії збирається ляпас з каральними заходами Агентства з фінансових послуг, Nikkei.
Some of Japan's cryptocurrency exchange operators are about to be slapped with punitive measures by the Financial Services Agency, Nikkei.

В тяжких випадках дитина може потребувати обмінної трансфузії крові.
In severe cases, the infant may require an exchange blood transfusion.

Профілактика імунодефіциту, захист від гепатитів(вірусної, токсичної і обмінної етіології).
Prevention of immunodeficiency, protection against hepatitis(viral, toxic and metabolic etiology).

В тяжких випадках дитина може потребувати обмінної трансфузії крові.
In more serious cases, the baby may need a blood exchange transfusion.

Без обмінної карти на руках всіх жінок без зайвих розмов визначають тільки в обсерваційне відділення пологового будинку.
Without an exchange card in the hands of all women, without unnecessary talk, it is determined only to the observational department of the maternity hospital.

Його китайська версія головна сторінка ще відображаючи останні новини altcoins на лівій стороні і обмінної панелі на правому side.
Its Chinese version main page is still displaying latest altcoins news on the left side and exchange panel on the right side.

Вплив анізотропії обмінної взаємодії Гайзенберга на процес намагнічення фрустрованого ромбічного ланцюжка у сильному магнітному полі.
The influence of the Heisenberg exchange interaction anisotropy on magnetization process of the frustrated diamond chain in a strong magnetic field.

Перевізник залишає за собою право перевірити наявність дійсної довідки і обмінної карти у вагітної жінки до початку польоту.
The airline reserves the right to check the availability of a valid certificate and an exchange card for a pregnant woman prior to the flight.

Внаслідок цього може підвищитися рівень цукру і холестерину в крові, виникнути розлади серцево-судинної, ендокринної та обмінної систем.
As a result, the level of sugar and cholesterol in the blood can rise, there may be disorders of the cardiovascular, endocrine and metabolic systems.

Ми працюємо з обмінної пулінговой тарою стандартного формату(спеціалізована пластикова тара багаторазового використання.- Ред.) І одноразової тарою.
We are working with the exchange pulling packaging standard format(specialized plastic reusable packaging.- Ed.) and disposable packaging.

І якщо обидва ці питання при бажанні можна врегулювати за допомогою фінансових коштів, то відсутність обмінної карти компенсувати, ніяк не вдасться.
And if both of these issues can be settled with the help of financial resources if desired, then the lack of an exchange card cannot be compensated for.

У цьому сенсі гроші не виникають з обміну- вони є монетарним відображенням обмінної вартості(МВОВ), або суспільно необхідного робочого часу(СНРЧ).
In that sense, money does not arise in exchange, but instead is the monetary representation of exchange value(MELT), or socially necessary labour time(SNLT).

Всі жінки, які бажають народжувати в Перинатальному центрі можуть це зробити при відсутності протипоказань після підписання власної обмінної карти на прийомі.
All women who plan giving birth in the Perinatal Center can do it in the absence of contraindications upon signing their own exchange card at the reception.

Рівноправне виробництво не виробляє товари для обмінної вартості і не використовує механізм ціноутворення або корпоративну ієрархію для розподілу ресурсів.
Peer production does not produce commodities for exchange value, and does not use the price mechanism or corporate hierarchy to determine the allocation of resources.

Вплив анізотропії обмінної взаємодії Гайзенберга на процес намагнічення фрустрованого ромбічного ланцюжка у сильному магнітному полі// Укр. фіз. журн., 2015, т.
Influence of the Heisenberg exchange interaction anisotropy on the magnetization process of a frustrated diamond chain in a strong magnetic field// Ukr. J. Phys., 2015, vol.

Амбулаторне ведення вагітності за договором до пологів з видачею лікарняного листа та обмінної карти(в процесі спостереження- заняття в школі батьківства);
Outpatient management of pregnancy under the contract before delivery with the issuance of a sick leave and an exchange card(in the course of observation- classes at the parenthood preschool);

По суті, проект стосується обмінної системи, включаючи також цифрові гаманці, книги замовлень і відповідний механізм з“закритим блокчейном”, який використовують для записів угод, які оновлюються в режимі реального часу.
Essentially, the application details an exchange system comprising digital wallets, an order book and matching engine, with a“closed blockchain” utilized as a record of transactions that is updated in real-time.

Безперечно, наблизить нас не тільки до Західного світу, а й навчить піклуватися про навколишнє середовище»,- розповідає учасник обмінної програми, студент економічного факультету НаУОА Віктор Артеменко.
Undoubtedly, the campaign will bring us closer to the Western world and teach us take care of the environment", said exchange programme student of the Faculty of Economics Viktor Artemenko.

Показано, що визвана температурою або тиском зміна міжплощинних відстаней призводить до зміни величини обмінної взаємодії і, як наслідок, до переходів між різними магнітними фазами δ-кисню.
It has been shown that the temperature- or pressure-induced variation in the intermolecular distances gives rise to the change of the exchange coupling between the nearest close-packed planes and, as a result, causes transitions between different magnetic phases of δ-oxygen.

Невдахи великої гри фінансової олігархії є учасниками світового ринку, які занадто вірять у валюту, які все ще вважають, що не має простої обмінної функції, але вона все ще служить консервант вартості.
The losers of the big game of the financial oligarchy are participants in the global market place too much confidence in the currency, which still believe that it is not a simple function of exchange, but it is still preserver of value.

Замикання приходить місяців після ViaBTC закрити свій обмін криптовалюта у відповідь на репресії з боку китайської влади на обмінної екосистему країни, процес, який почався відразу після початку 2016.
The closure comes months after ViaBTC shut down its cryptocurrency exchange in response to a crackdown by Chinese authorities on the country's exchange ecosystem, a process that began just after the beginning of 2016.

Обмінну цінність потрібно відрізняти від ціни.
Exchange value requires to be distinguished from Price.

Саме вони є обмінним фондом для поглинання кореневою системою ґрунтових іонів.
They are an exchange fund for absorption of soil ions by the root system.