Що таке ОБОВ'ЯЗКОВОГО Англійською - Англійська переклад

• mandatory
• compulsory
• obligatory
• binding
• required
• mandatory'the statutory
• must-have

Приклади вживання Обов'язкового Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це місце обов'язкового відвідування!
This is a must visit place!

Законодавство не передбачає обов'язкового чіткого шаблону….
The legislation does not necessarily presuppose a clear pattern….

Юридичні вимоги та професійні стандарти щодо обов'язкового.
Legal requirements and professional standards relating to statutory.

Не потребують обов'язкового зняття на ніч.
Do not require to be compulsorily removed at night.

Але вони не використовують його в сенсі обов'язкового результату".
But they are not using it in the sense of compelling a result.

Не існує обов'язкового чи послідовного зв'язку між текстом історії та текстами істориків.
There is no necessary or consistent relation between the text of history and the texts of historians.

Тут немає щомісячної абонентської плати і немає обов'язкового договору.
There is a monthly subscription fee, but no contract is required.

Основні порушення фотофіксації обов'язкового технічного контролю авто.
The main violations of the photophixation of the mandatory technical control of….

Для використання як обов'язкового засобу профілактики в медичних, промислових і побутових установах.
For use as a necessary means of prevention in the medical, industrial and domestic institutions.

Європа відкрита для українських людей, але не обов'язкового для цього уряду.
Europe is open for Ukrainian people but not necessarily for this government.

Завдання- проведення обов'язкового аудиту фінансової звітності ПрАТ«Датагруп» за період з 01 січня 2018 по 31 грудня 2018 рік.
Tasks- mandatory'the statutory audit of financial statements of PJSC“Datagroup” for the period from 01 January 2018 to 31 December 2018.

Вулична їжа в Південно-Східній Азії- це завжди частина обов'язкового туристичного досвіду.
Street food in Southeast Asia is always part of the must-have tourist experience.

Держава-член, що вимагає проведення обов'язкового аудиту, може встановлювати суворіші вимоги, якщо ця Директива не містить інших положень.
A Member State requiring statutory audit may impose more stringent requirements, unless otherwise provided for by this Directive.

Юридичні вимоги та професійні стандарти щодо обов'язкового аудиту й аудиторів;
Legal requirements and professional standards relating to statutory audit and statutory auditors;

Міжнародне право стосується великий набір юридичних прецедентів, які, як правило, прийнятих народів і держав в якості обов'язкового і дійсним.
International law concerns an extensive set of legal precedents that are generally accepted by nations and states as binding and valid.

Держдума підтримала поправку про другого обов'язкового індексації пенсій.
The State Duma supported the amendment on the mandatory second pension indexation.

Уряд Бразилії відповів на це, що"висновки комітету мають рекомендаційний характер та не мають обов'язкового юридичного ефекту".
The government in Brasilia responded saying that"the conclusions of the Committee have the character of a recommendation and do not have legally binding effect.".

Близько 87 відсотків жителів Німеччини мають обов'язкового медичного страхування, тобто GKV.
Bout 87 percent of the residents of Germany have statutory health insurance, i.e. GKV.

Призов на військову службу офіцерів запасу здійснюється після обов'язкового медичного огляду.
The call for military service of reserve officers is carried out after a mandatory medical examination.

Проект договору про надання послуг з обов'язкового аудиту фінансової звітності.
A Draft agreement on the provision of services with mandatory'the statutory audit of the financial statements.

Бактеріальний ріст може бути зупиненим басткріостатичними речовинами без обов'язкового знищення бактерій.
Bacterial growth can be suppressed with bacteriostats, without necessarily killing the bacteria.

Показниками виступали обізнаність населення щодо мети обов'язкового та добровільного медичного страхування.
Characteristics included awareness of the population of the goal of obligatory and voluntary medical insurance.

Дверцята потайного шафки, де можна розмістити косметичне приладдя, а камінний портал- використовувати в якості туалетного столика, обов'язкового предмета в цій спальні.
The door of a secret locker where you can place cosmetic accessories, and a fireplace portal- to use as a dressing table, a must-have item in a real bedroom.

Критеріями для вибору аудиторської компанії для надання послуг з обов'язкового аудиту фінансової звітності Товариства є:.
Criteria for selection of an auditing company to provide services mandatory'the statutory audit of the financial statements of the company are:.

Замовлення надсилається постачальнику відділом закупівель шляхом створення замовлення на купівлю(також зване PO), юридично обов'язкового документа, у транзакції ME22N.
An order is sent to a supplier by the purchasing department via the creation of a purchase order(also called a PO), a legally binding document, in transaction ME22N.

Зміст негативної\(W_F\) з точки зору радіоелектроніки- наявність обов'язкового ділянки ВАХ з негативним диференціальним опором.
The meaning of the negative\(W_F\) from the point of view of electronics is the availability of the required plot of CVC with negative differential resistance.

У відповідь на ці проблеми, багато обережність у прийнятті обов'язкового нормативно-правової бази, яка б зобов'язати спонсорам сторонніх ділитися будь-які потенційні конфлікти інтересів.
In response to these concerns, many caution to the adoption of a binding regulatory framework that would obligate third party funders to share any potential conflicts of interest.

Результат обов'язкового аудиту оформляється у вигляді звіту з детальним описом проведених аудиторських процедур, виявлених недоліків(порушень) та рекомендацій щодо їх виправлення.
The result of the statutory audit is made as a report with the detailed description of the conducted auditing procedure, identified defects(violations) and recommendations on their correction.