Що таке ОБОВ'ЯЗКОВІ ПРАВИЛА Англійською - Англійська переклад

• binding rules
• mandatory rules
• mandatory regulations
• are obligatory rules

Приклади вживання Обов'язкові правила Українська мовою та їх переклад на Англійською

Будь-яка діяльність, яка порушує закони та/або юридично обов'язкові правила.
Any activity that violates laws and/or legally binding regulations.

Обов'язкові правила поведінки для роботів були сформульовані Айзеком Азімовим в оповіданні«Хоровод» 1942 року.
Mandatory rules of behavior for the robot were formulated by Isaac Asimov in his story“Runaround” in 1942.

Якщо добровільні запити не мають достатнього впливу в 2017, то з 2018 будуть обов'язкові правила.
If the voluntary requests do not have enough impact in 2017, then from 2018 there will be mandatory regulations.

Перед тим, як натиснути на педаль газу, потрібно засвоїти деякі обов'язкові правила дорожнього руху, які діють в Антальї.
Before you press on the gas pedal, you need to learn some of the mandatory rules of the road that are in Antalya.

Три закони робототехніки- обов'язкові правила поведінки для роботів, вперше сформульовані Айзеком Азімовим в оповіданні«Я, робот»(1941).
Three Laws of Robotics are obligatory rules of behavior for the robots, for the first time formulated by Isaac Asimov in the story“Runaround”(1942).

Після катастрофи авіакомпанії декількох країн ввели обов'язкові правила, за якими протягом усього польоту в кабіні мають знаходитися дві людини.
Since the Germanwings crash, several airlines have imposed rules requiring two people in the cockpit at all times.

Існують обов'язкові правила, в яких зазначено, що кожна дитина, яку віддають в дитячий сад, повинен пройти таку вакцинацію відповідно певним планом.
There are mandatory rules that state that every child who is sent to a kindergarten must undergo such a vaccination according to a certain plan.

Сьогодні відомі три закони робототехніки- обов'язкові правила поведінки для роботів, які вперше сформулював письменник Айзек Азімов в оповіданні«Хоровод»(1942).
Three Laws of Robotics are obligatory rules of behavior for the robots, for the first time formulated by Isaac Asimov in the story“Runaround”(1942).

У більшості систем це також включає у себе огляд вторинного законодавства(юридично обов'язкові правила загального застосування прийнятих адміністративними органами).
In most systems, this also includes review of secondary legislation(legally enforceable rules of general applicability adopted by administrative bodies).

Банки, що не виконують ці обов'язкові правила, розоряться, а люди, зазнавши втрат, стануть подвійно обачні та обережні.
Those banks which would not have observed these indispensable rules would have gone bankrupt, and the public, warned through damage, would have become doubly suspicious and reserved.

Декларація МОП, що встановлює мінімальний рівень прав для всіх працівників, обов'язкові правила, які дозволили б ефективно протидіяти насильству і домаганням на роботі, знаходяться на столі.
An ILO Declaration that sets a floor of rights for all workers, binding rules that effectively tackle violence and harassment at work, these are on the table.

До них відносяться нові обов'язкові правила відповідно до положень, які підвищують безпеку нових транспортних засобів і вимагають впровадження нових технічних засобів“,- сказала вона.
These include a new mandatory rules regarding provisions that enhance the safety of new vehicles and require the introduction of new technical means,” she said.

Але подібні акти можуть вважатися джерелами міжнародного права тільки тоді, коли вони встановлюють обов'язкові правила поведінки для міжнародних організацій та інших суб'єктів міжнародного права.
However, these acts can be considered as the sources of international law only if they establish binding rules of conduct for the international organizations or other subjects of the international law.

У 2012 році Європейський Союз затвердив обов'язкові правила, які вимагають від усіх нових вантажівок, що перевищують 3500 кг, бути оснащеними передовою системою екстреного гальмування.
In 2012, the European Union adopted mandatory regulations requiring all new trucks exceeding 3,500 kilograms(7716 lbs) to be fitted with advanced emergency braking systems.

Дана Політика містить обов'язкові правила і норми, які можуть бути важливими для Вас і вплинути на Ваші рішення або наміри щодо використання або невикористання Вами даного веб-сайту, крім того, їх порушення може спричинити юридичну відповідальність як для Вас, так і для третіх осіб.
The Privacy Policy hereof contains binding rules and regulations that may be important to you and affect your decisions or intentions regarding the use or non-use by you of this website, the violation of which may entail legal liability for both you and third parties.

Він вважав, що право ≈ це не тільки обов'язкові правила поведінки(норми), а й діяльність суду, не заснована на нормах, породжена необхідністю"захисту інтересів", а також сам фактично склався правовий порядок.
He believed that law constituted not only binding rules of behavior(norms) but also legal procedure and decisions of the court, which are not based on norms but arise from the need to protect interests.

Обов'язкове правило: тримати пластикові контейнери далеко від сонячних променів!
Mandatory rule: keep the plastic containers away from sunlight!

Не можна їсти несумісні страви, і це обов'язкове правило.
You can not have incompatible dishes, and is a mandatory rule.

При виготовленні білого сухого вина наші винороби дотримуються обов'язкових правил, визнаних у всьому світі, з метою створення ідеального напою.
When making white dry wine, our winemakers adhere to all the binding rules recognized throughout the world, in order to create a perfect drink.

Ми докладаємо всіх зусиль з метою дотримання всіх установлених та обов'язкових правил і заходів безпеки при поводженні з Вашими персональними даними;
We make every effort to adhere to all stipulated and binding rules and safety measures when handling your personal data;

Проте, є звід обов'язкових правил, яких слід дотримуватися при створенні бетонних перекриттів:.
Nevertheless, there is a set of mandatory rules that must be followed when creating concrete slabs:.

Саме щоб уникнути подібних конфузів, наші предки визначили кілька обов'язкових правил для посівальників.
It is to avoid such embarrassments, Our ancestors identified several mandatory rules for posivalnykiv.

Це має стати обов'язковим правилом, щоб улюблені люди відчували вашу любов і турботу.
This should be a mandatory rule for loved ones to feel your love and care.

Обов'язковим правилом фірмового товару вважається гарантія від виробника, яка повинна бути обов'язково.
A mandatory rule of branded goods is a guarantee from the manufacturer, which should be required.

Цього року вводиться обов'язкове правило- всі інструктори працюють в шоломах для популяризації культури безпечного катання.
This year an obligatory rule is made- all instructors work in helmets for promotion of a culture of skiing safety.

Обов'язкове правило- НЕ СТАВИТИ післяплатою, інакше кур'єр не зможе забрати посилку.
Mandatory rule- Do not put cash on delivery, otherwise the carrier will not be able to pick it up.

Наявність шолома на голові має стати обов'язковим правилом для вас, навіть якщо ви вирішили неспішно покататися по рівній дорозі!
The presence of a helmet on the head should be a mandatory rule for you, even if you decide to slowly ride on an equal road!

Обов'язкове правило: якщо програміст вніс зміни й система після цього працює некоректно, то саме цей програміст повинен виправити помилки.
Mandatory rule: if the programmer made changes and the system does not work correctly after that, then this programmer should correct the errors.

На підставі закону про в'їзд і виїзд до КНР введено обов'язкове правило щодо зняття відбитків пальців.
On the basis of the exit and entry law of the PRC, they introduced a mandatory rule to take fingerprints.

Заходи контролю з цією метою можуть набрати вигляду вимоги попереднього отримання дозволу або реєстрації, що базуються на загальних обов'язкових правилах, якщо така вимога не висувається так чи інакше законодавством Співтовариства.
Controls for this purpose may take the form of a requirement for prior authorisation or registration based on general binding rules where such a requirement is not otherwise provided for under Community legislation.