Приклади вживання Образи та Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Нові образи та міста.
New pictures and New City.Малював релігійні образи та портрети.
He painted religious imagery and portraits.Ми доберемо образи та ідеї для фотосесії.
We will choose looks and ideas for a photo shoot.Образи та погрози в бік відвідувачів сайту;
Abuse and threats to the visitors of the website;Вони повинні покладатися на образи та особисті напади.
They must rely on insults and personal attacks.Усні образи та погрози життю і здоров'ю членів екіпажу або інших пасажирів;
Verbal insults and threat to life, health of cabin crew Актори добре вжилися у свої образи та виглядали дуже переконливо.
All the actors moved well in the costumes and looked very natural.Але зробити ще один крок вперед, щоб допомогти послабити почуття образи та ізоляції.
But take it one step further to help ease feelings of hurt and isolation.Фотореалісти збирали свої образи та інформацію за допомогою камери та фотографій.
Photorealists gather their imagery and information with the camera Проте, найбільш важливимджерелом символіки на пам'ятках були християнські образи та ікони.
By far the mostimportant source of symbolism on memorials, however, is Christian imagery and icons.Тож влада не рідко використовує релігійні образи та обіцянки, наприклад, як«кінець епохи бідноті».
Therefore, the authorities often use religious imagery and promises, such as the"end of the poverty era.".Сімейним Скорпіонам варто бути терплячими й тактовними,оскільки ймовірні необґрунтовані образи та сварки.
Family Scorpios should be patient Образи та наклепницькі діяння порушують природні права лише в тому разі, якщо вони пошкоджують майно потерпілого.
Insults and defamatory acts violate natural rights only if they damage the victim's property.Відзначалися випадки провокацій, таких як носіння портретів короля Петра,радість, образи та урочистості.
Cases of provocation, such as showing images of King Peter I of Serbia,joy, insults and celebrations.В багатьох європейських країнах образи та стереотипне ставлення по відношенню до меншин та мігрантів широко поширені.
In many European countries resentment and stereotypes against minorities are widespread.Тож ось ми, в страшному та не незрозумілому моменті демагогії, перелому,ксенофобії, образи та страху.
So here we are, in a scary but not inexplicable moment of demagoguery, fracture,xenophobia, resentment and fear.Ми віримо, що стиль життясьогодення згадує традиції та намагається відновити аромати, образи та неповторні відчуття цінності природи.
We believe that today's modernlifestyles look to tradition to reclaim the scents, images and unmatched values of nature.Поезія британського поета Джона Кітса була зустрінута в теперішній час,але з тих пір він шанувався за образи та філософію.
British poet John Keats' poetry was met with a lukewarm response in his lifetime,but has since become revered for its imagery and philosophy.В кліпах подані історії, художні образи та відеозаписи спортсменів, які показують їх емоції під час улюблених ThatsGold моментів.
The clips are narrated by the athletes Морфей був посланцем снів богів,передаючи божественні послання через образи та історії, створені як сни.
Morpheus was also the dream messenger of gods,communicating their divine messages through images and stories, created as dreams.Для цієї лінійки характерна особлива передача глибини й інтенсивності кольору, його виняткової динаміки,у якій проявляються багатоликі образи та чарівні історії.
It is about a special reproduction of colour depth Жінка-робот на ім'я Інін, може вимовляти прості слова,розпізнавати китайські ієрогліфи, деякі образи та навіть сказати кілька простих фраз.
The robot, which has been named Yingying, can say simple words,identify Chinese characters Ця техніка намагаєтьсяспростити процес прийняття рішення, використовуючи образи та слова щоб донести аудиторії які конкретно дії слід здійснити, обмежуючи будь-який інший можливий вибір.
This technique hopes tosimplify the decision making process by using images and words to tell the audience exactly what actions to take, eliminating any other possible choices.Ми піклуємося про збереження свободивираження поглядів, а також не залишаємо місця для образи та наклепницьких зауважень.
We take care to preserve thefreedom of expression as much as to leave no room for insults and defamatory remarks.Для неї творчість- це гра, де нема меж для думок та фантазії,і майбутні образи та візії народжуються та зріють до виконання.
Creativity is a game for her where there are no boundaries for thoughts Насамперед- палка любов до мистецтва,прагнення розкрити оточуючий світ через власні художні образи та подарувати радість людям.
First of all- a passionate love for art,the desire to discover the world through their own artistic images and give joy to people.Більше п'ятдесяти його майстер-класівдетально розглядаються через раніше опубліковані архівні образи та коментарі художника з моменту виробництва або виставки.
More than fifty of his masterworks are each examined indetail through never before published archival installation images and comments by the artist from the time of production or exhibition.На цьому етапі обговорювались перспективність, сильні та слабкі сторони проекту,структура сценарію та розроблялись образи та мотивація головних героїв.
On that stage issues discussed were prospects, advantages В силу своєї природи жінкинабагато гостріше чоловіків переживають навіть самі навіть незначні прикрощі, образи та інші несправедливості в свою адресу.
By virtue of their nature, womenare much more acute than men, experiencing even the slightest bitterness, resentment and other injustices in their address.Глядач не просто інертно сприймав картинку, а по-різному осмислював роботи,підключаючи фантазійні образи та вкладаючи філософські сенси.
The viewer not only inertly perceived the picture, but also differently interpreted the work,connecting fantasy images and investing philosophical meanings.
