Приклади вживання Обраний президент Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З 26 березня 2000 року- обраний президент Росії.
March 26, 2000- Is elected president of Russia.Обраний президент може зберегти членство у політичній партії.
Ніхто не вищий за закон, навіть король або обраний президент.
No one is above the law, not even Обраний президент може зберегти членство у політичній партії та інші.
Депутат зазначила, що обраний президент США може запобігти третій світовій війні.
Обраний Президент підписав контракт на пролонгацію діяльності Української регіональної групи EHEDG.
Selected President signed a prolongation of the Ukrainian regional group EHEDG.Це все є держвласністю, і Путін, як обраний президент, відповідно до закону цим користується.
It is all state property and Putin, as the elected president, uses it in accordance with Не забувайте, що навіть найтемніша ніч закінчується світанком",- написав обраний президент.
Don't forget that even Обраний президент повідомив в податкове управління, що з 2009 по 2014 роки він не фінансував фонд.
The President-elect reported to Картер Пейдж- це людина, яку обраний президент не знає, і про яку дізнався кілька місяців тому під час кампанії.
Carter Page is an individual who the President-elect does not know and was put on notice months ago by Обраний президент України Володимир Зеленський вирішив шукати прес-секретаря через соціальні мережі.
The elected president of Ukraine, Vladimir Zelensky, decided to search for a press secretary through social networks.Але я розраховую на те, що обраний президент також буде протистояти Росії у випадках, коли вона відходить убік від наших цінностей і міжнародних норм.
But that the president-elect also is willing to stand up to Russia where they are deviating from our values and international norms.Обраний президент США змінив свій смартфон Samsung-«машину з написання повідомлень в Twitter»- на перевірений спецслужбами.
Elected President of the United States changed its smartphone Samsung-“machine for writing messages on Twitter”- on tested intelligence.Ми зобов'язані зробити так, щоб обраний президент, його сім'я і його команда були захищені»,- сказав мер Нью-Йорка Білл де Блазіо на прес-конференції в п'ятницю.
We owe that to the president elect, his family and his team,” said New York Mayor Bill de Blasio at a press conference on Friday.На запитання, як він вважає-чому так багато уваги приділяється російським кібератакам, обраний президент відповів, що мотивація є політичною.
Asked why he thought there wasso much attention on Будьте упевнені, що обраний президент, який ще не заступив на посаду чекає, бо його роль виконувати обов'язки до нових виборів.
Be assured that the President Elect is waiting for his role in holding office until new elections can be held.Відповідно до змін, внесеними до конституції країни в 2017 році, обраний президент повинен одночасно стати главою уряду.
According to Я сподіваюся, що обраний президент займе схожий конструктивний підхід, знаходячи сфери, в яких ми можемо співпрацювати з Росією.
I hope the elected President will take a similar constructive approach, finding areas in which we can cooperate with Russia.Насправді Україна має змішану парламентську модель, у якій обраний президент змушений співпрацювати з парламентською коаліцією, яка зі свого боку формує уряд.
Ukraine is a parliamentary mixed system and the elected president has to work with a parliamentary coalition which in turns creates Наприклад, якщо обраний президент помре до голосування Колегії виборників, вона може обрати іншу особу від тієї ж партії.
For example, if an elected president dies before a vote of the Electoral College, it may Два дні потому,через два дні після запевнень у чесності цієї людини, обраний президент зараз несподівано висловлює занепокоєння з приводу оприлюднення секретної інформації.
Two days later--two days after defending that person's integrity, the President-elect is now expressing some concern about Добре відомо, що обраний президент США публічно виступає за нормалізацію російсько-американських відносин.
It's widely known that the elected president of Обраний президент Мексики Андрес Мануель Лопес Обрадор обміркує можливість легалізації марихуани заради боротьби з насильством в країні.
The elected president of Mexico, Andres Manuel Lopez Obrador, is considering Перший демократично обраний президент Бурунді був убитий в жовтні 1993 року, всього через 100 днів в офісі, викликавши масового етнічного насильства між угрупованнями Хуту і Тутсі.
Burundi Burundi's first democratically elected president was assassinated w pazdziernik 1993 after only 100 days w office, triggering widespread ethnic violence between Hutu and Tutsi factions.Обраний президент вступає на посаду після закінчення шести років з дня вступу на посаду очільника держави, обраного на попередніх виборах.
The President-elect shall take office upon У грудні, потім-обраний президент Трамп кинув виклик політики"одного Китаю", що його попередники, демократи, так і республіканці, була дотримана.
In December, then-President-elect Trump challenged the“One China” policy that his predecessors, Democrats and Republicans alike, had respected.Раніше обраний президент США Дональд Трамп в одному з інтерв'ю не виключив ймовірність скасування антиросійських санкцій, якщо Москва піде по шляху подальшого роззброєння.
Previously elected President of the United States Donald trump in an interview, did not rule out the possibility of cancelling the anti-Russian sanctions, if Moscow will go towards further disarmament.Серпня нещодавно обраний Президент Володимир Зеленський зустрівся з патріархом Варфоломієм у Стамбулі, в рамках дводенного візиту українського лідера до Туреччини.
On August 8, the newly elected President Vladimir Zelensky met with Patriarch Bartholomew in Istanbul as part of a two-day visit by the Ukrainian leader to Turkey.Обраний президент запропонував народним депутатам проголосувати за 19 травня, однак під час зустрічі з парламентом політиками обговорювалася можливість проведення інавгурації на іншу дату- 28 травня.
The President-elect invited MPs to vote on 19 may, but during a meeting with Parliament politicians discussed a possibility of holding 
