Приклади вживання Обраному президенту Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Річний Кастро відразу після виборів передасть владу обраному президенту.
Castro, 86, will hand over power shortly afterward to the president-elect.На відміну від своїх попередників[3],Абубакар стримав своє слово і передав владу обраному президенту Олусегуном Обасанджо 29 травня 1999 року.
Abubakar kept his word and transferred power to elected president Obasanjo on May 29, 1999.З точки зору приватного сектору, я готовий допомагати обраному президенту в будь-якому випадку, коли він вважатиме за необхідне і доречним".
From the vantage point of the private sector, I look forward to helping the President-elect in any way he deems necessary and appropriate.”.Я пообіцяв обраному президенту Трампу, що моя адміністрація зробить максимально гладку передачу влади, як зробив для мене президент Буш.
I committed to president-elect trump that my administration would ensure the smoothest possible transition, just as president bush did for me.Через кілька днів після вступуна посаду, Абубакар обіцяв провести демократичні вибори протягом року і передати владу обраному президенту.
Я обіцяв обраному президенту Трампу, що моя адміністрація забезпечить максимально рівний перехід- як до того мені це обіцяв президент Буш».
I committed to President-Elect Trump that my administration would ensure the smoothest possible transition, just as President Bush did for me.”.Але місцеві лідери пригрозили застосувати військову силу, аби відправити панаДжамме у відставку, якщо він відмовлятиметься передати владу обраному президенту Адаму Барроу.
Regional leaders have threatened to use military force to oustYahya Jammeh if he refuses to hand power to President-elect Adama Barrow tomorrow.З точки зору приватного сектору, я готовий допомагати обраному президенту в будь-якому випадку, коли він вважатиме за необхідне і доречним",- сказав екс-мер.
From the vantage point of the private sector, I look forward to helping the President-elect in any way he deems necessary and appropriate," he said in a statement released Friday afternoon.З іншого боку, непрямо обраному президенту буде складніше збалансувати загрозу домінування якоїсь однієї партії або фракції, що стало регулярним явищем в політичній реальності Грузії.
On the other hand, an indirectly elected president will have more difficulty balancing the threat of one-party domination that has become a permanent fixture in the Georgian political reality.Агенція Reuters заявила, що ці висновки містяться в секретній частині доповіді, яку спецслужби передали президенту Бараку Обамі 5 січня іпланують надати обраному президенту Дональду Трампу 6 січня.
Reuters said the findings are contained in a secret briefing document intelligence agencies gave to President Barack Obama on January 5 andare scheduled to give to President-elect Donald Trump on January 6.Я хочу з повагою ставитися до цього посту і дати обраному президенту можливість висунути власну платформу і власні доводи без того, щоб хто-то щохвилини встрявав”,- сказав Б. Обама.
I want to be respectful of the office and give the president-elect an opportunity to put forward his platform and his arguments without somebody popping off," Mr Obama said.Нова адміністративна система надасть обраному президенту широкі повноваження виконавчої влади, які включають право видавати укази з питань, які стосуються функцій державного апарату.
The new administrative system grants the elected president excessive executive powers that include the right to issue decree laws over matters that concern functions of the state apparatus.Я хочу з повагою ставитися до канцелярії і дати обраному президенту можливість представити його платформу і його аргументи без критики на чиюсь адресу",- сказав чинний президент США.
I want to be respectful of the office and give the president-elect an opportunity to put forward his platform and his arguments without somebody popping off,” Obama stated.Юань було офіційно обрано президентом у 1913.
Yuan was elected president of the ROC in 1913.Юань було офіційно обрано президентом у 1913.
Yuan Shikai was officially elected president in 1913.Я уважно слухав заклик обраного президентом Трампа до американської єдності.
I listened with attention to President-elect Trump's call for American unity.Юань було офіційно обрано президентом у 1913.
Yuan was officially elected president in 1913.Мої бесіди з обраним президентом Трампом були приємними і повчальними.
My discussions with President-elect Trump have been both enjoyable and enlightening.Кого було обрано Президентом України в 1994 р.?
Who was elected president of South Africa in 1994?Більшість населення країни(51%) незадоволена обраним президентом.
Most of the country's population(51%) is dissatisfied with the president-elect.Віктор Ющенко став демократично обраним президентом, який пообіцяв свободу від страху і корупції.
Viktor Yushchenko became the democratically elected president, promising freedom from fear and corruption.У 1968 році вона була обрана Президентом урядової Асоціації коледжу Уелслі.
In early 1968, she was elected president of the Wellesley College Government Association.Людина з подвійним громадянством не може бути обрана Президентом.
A person with dual citizenship may not be elected President.Але так, Хілларі стане кандидатом від демократів- і буде обрана президентом.
But yes, Hillary will be the Democratic candidate- and will be elected president.У 2002 році Мехрібан Алієва була обрана президентом Федерації гімнастики Азербайджану.
In 2002, Mehriban Aliyeva was elected president of the Gymnastics Federation of Azerbaijan.Я не вважаю цього обраного президента легітимним президентом».
I don't see this President Elect as a legitimate president.".На них Ердоган сподівається стати першим всенародно обраним президентом Туреччини.
It is no secret thatErdogan wants to become the first Turkish president elected directly by the people.Фердинанд Маркос був обраний президентом Філіппін в 1965 році і переобраний в 1969-му.
Ferdinand Marcos was voted president in 1965, and was re-elected in 1969.
