Що таке ОБРИВАТИ Англійською - Англійська переклад

• to break off
• to end
• pick off
• cutting off
• to tear off

Приклади вживання Обривати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніколи не можна обривати нитка і робити вузол;
You can never break off the thread and make a knot;

Коли перший рядок буде зроблений, то немає необхідності обривати нитка.
When the first row is made, there is no need to break off the thread.

Білка мисливця: обривати білки, як вони збирають ї.
Squirrel Hunter: Pick off Squirrels as they collec.

У невеликому ринку страхового бізнесу, страховики воліють обривати підприємства індивідуально.
In the small business insurance market, the insurers prefer to pick off the businesses individually.

Білка мисливця: обривати білки, як вони збирають їх горіхами.
Squirrel Hunter: Pick off Squirrels as they collect their nuts.

Вона ніколи офіційно не жила з Роденом, який не хотів обривати свої 20-річні відносини з Роуз Боре.
She never lived with Rodin, who was reluctant to end his 20-year relationship with Rose Beuret.

Але при цьому обривати повністю розкриті суцвіття треба регулярно.
But at the same time to tear off fully opened inflorescences should be regularly.

Цьому передує період появи«вікових змін і хвороб», вони і є виконавчим механізмом, обривати життя.
This is preceded by the period of the appearance of"age-related changes and illnesses," and they are an executive mechanism to break life.

Обривати зайві пагони необов'язково у сортів, що ростуть в одне стебло, і гібридів з обмеженням зростання бічних пагонів.
Cutting off the excess shoots is not necessary in varieties growing in one stem, and hybrids with limited growth of lateral shoots.

Не вступаючи в сутичку, він несе в собі свого роду мудре умиротворення, знаючи, як жорстоко обривати крила метеликів.
Without engaging in battle, he bears in himself a kind of wise peace, knowing how cruelly to tear off wings of butterflies.

Їх не треба заклеювати на зиму, забивати в стики поролон, а по весні обривати прилиплий папір і відмивати залишки клею.
They do not need to seal in the winter, to score in the joints of foam, and the spring break off the stuck paper and glue residue wash.

Незалежно від того, розумно обривати зв'язки з окупованими територіями чи ні, це питання має вирішуватися урядом, а не групою озброєних самоуправців.
Whether cutting ties with the occupied territories makes sense or not, the issue should be decided in the councils of government rather than by armed vigilantes.

Бажано набрати відразу весь, щоб в подальшому не було потрібно під час в'язання обривати нитка для нового бісеру.
It is advisable to dial all at once, so that later were not required at the time of knitting yarn to break off for the new beads.

Дуже важливо не послаблювати взаємини з депресивним людиною і не обривати їх, коли комунікативний контакт заходить в глухий кут;
It is very important not to weaken the relationship with a depressive person and not to interrupt them when communicative contact comes to a standstill;

Додаючи в соціальних мережах свій номер телефону, ви ризикуєте отримати настирливого«шанувальника», а може і не одного, який буде обривати телефон дзвінками і смс.
By adding your phone number on social networks, you risk finding an annoying“fan”, or maybe not one, who will interrupt the phone with calls and SMS.

Якщо вона впевнена в тому, що рішення її чоловіка остаточне, але сама вона не бажає обривати відносини, вона може відчувати почуття смутку.
If she is convinced his decision is final, but doesn't want the relationship to end, she may initially feel quite sad.

Щоб не обривати нитка після шиття кожної пари клаптів, деталі заздалегідь сколюють попарно шпильками і підкладають під лапку швейної машини один за іншим.
In order not to break the thread after sewing each pair of flaps, the parts are pruned in pairs in pairs in pairs and put under the foot of the sewing machine one by one.

У 1927 р. виник воєнний психоз, коли західні держави, такі як Велика Британія, почали обривати дипломатичні відносини з Радянським Союзом.
A war scare arose in 1927 when Western nations, like Great Britain, began cutting off diplomatic relations with the Soviet Union.

Ми ж прагнемо зберігати симетричні стосунки з усіма і не хочемо обривати навіть маленькі ниточки того людського спілкування, які між нами існують у різних напрямах.
We strive to maintain symmetrical relationships with all, and we do not want to break even the little strings of that human communication that exist between us in different directions.

Німеччина завжди дуже уважно стежила за тим, щоб, з одного боку, демонструвати готовність до захисту всієї території альянсу, а з іншого- не обривати переговорного контакту з Росією,- сказала Меркель.
Germany are always very closely followed, in order, on the one hand, demonstrate readiness to defend the entire Alliance, and with another- not to break off the negotiation contact with Russia,” said Merkel.

Обривають заражені нирки ранньою осінню(поки вони не розпустилися).
Terminate the infected buds in early autumn(until they blossomed).

Не обривайте їх, не ламайте!».
Not put them down, not cut them out.”.

Згодом смаколики обривали та всі разом ними пригощалися.
Then, the cake was cut and everyone enjoyed it together.

Нитка обриваємо і витягуємо з 3 напівстопчиком п'ятки 3 в. п.
Thread breaks and pulls out 3 polustolbika heels 3 at. P.

Їх обривають та складають у мішки чи кошики.
They are picked and packed in bags or baskets.

Припиняй непотрібне спілкування- обривай без жалю.
Stop unnecessary communication- cut short without regret.

Р(Ц1)- ВП. Обриваємо нитку.
Р(Ц1)- ИП. We break off the thread.

Мені шкода що обриваю, Тед.
I'm sorry to cut this short, Ted.