Що таке ОБРОБЛЕНИХ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ Англійською - Англійська переклад

• processed foods

Приклади вживання Оброблених харчових продуктів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спостерігалося збільшення доступності надмірно оброблених харчових продуктів.
There was an increase in availability and accessibility of overly-processed foods.

Щоб зменшити їх вплив, потрібно уникати оброблених харчових продуктів, особливо- жуйок і цукерок.
To reduce their impact, need to avoid processed foods, especially gum and candy.

Основна мета цієї дієти- уникнути споживання оброблених харчових продуктів.
The main goal of this diet is to avoid the consumption of processed foods.

Вам потрібно буде уникати оброблених харчових продуктів, таких як запаковані закуски та білий хліб.
You will need to avoid processed foods like prepackaged snacks and white bread.

Замість цього, AHA заявляє, що більше 75% натрію люди отримують з оброблених харчових продуктів.
Instead, the AHA state that more than 75% of the sodium in people's diets comes from processed foods.

Дієта прагне стримати негативний вплив оброблених харчових продуктів шляхом зменшення їх споживання.
The diet seeks to reverse the negative effects of processed foods by reducing their consumption.

І не тільки у випадку локшини швидкого приготування, але і для всіх видів оброблених харчових продуктів теж.
And not only in case of instant noodles, but for all types of processed foods too.

Вважається, що від 70 до 75% оброблених харчових продуктів на полицях продуктових магазинів містять генетично модифіковані інгредієнти.
It's estimated that 70 to 75 percent of processed foods on supermarket shelves contain genetically engineered ingredients.

Дозування цієї їжі допомагає захистити кишковий тракт від запального ефекту надто багато оброблених харчових продуктів або алергії.
Dosing up on this food helps to protect the intestinal tract from the inflammatory effects of too many processed foods or allergies.

Ви повинні уникати оброблених харчових продуктів, оскільки вони багаті цукром, що може збільшити запалення або підвищити рівень цукру в крові.
You should avoid processed foods because they are rich in sugar, which can increase inflammation or raise blood sugar.

Люди низького економічного статусу показали бути швидше за все, їдять більше оброблених харчових продуктів, таких як замороженої їжі, крекери і печиво.
People of lower economic status have been shown be more likely to eat over processed foods such as frozen meals, crackers and cookies.

Ці небезпечні жири граються в оброблених харчових продуктів, тому ви повинні уникати вживання цих видів продуктів будь-яку ціну.
These unsafe fats frolic in processed foods, which is why you should avoid eating these type of foods at all costs.

З появою оброблених харчових продуктів у другій половині 20-го століття було введено багато інших добавок, як природного, так і штучного походження.
With the advent of processed foods in the second half of the 20th century, many other additives, both natural and artificial, were introduced.

Це контрастує з сучасної японської кухні, яка має сильні західні і китайські впливу і включає в себе більшу кількість тваринних білків і оброблених харчових продуктів.
It contrasts with modern Japanese cuisine, which has strong Western and Chinese influences and includes larger amounts of animal protein and processed foods.

Банани протидіють впливу оброблених харчових продуктів, що допомагає усунути вагу води(залежність від солі- утримання води).
Bananas counteract the effect of processed foods, helping with the elimination of water weight(salt-associated retention- water weight).

Вже було показано, що печінка є саме органом, який найбільше постраждав від залишків і надлишковим жиром, який походить від оброблених харчових продуктів і швидкого харчування.
It is already proven that just this body is the most affected by the waste and excess fat, which comes from processed foods and fast food..

З появою оброблених харчових продуктів у другій половині 20 ст. введено багато інших добавок природного та штучного походження.
With the advent of processed foods in the second half of the 20th century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin.

Вже було показано, що печінка є саме органом, який найбільше постраждав від залишків і надлишковим жиром, який походить від оброблених харчових продуктів і швидкого харчування.
It has already been shown that precisely this organ is the one most affected by the waste and excess fat from processed foods and fast food..

З появою оброблених харчових продуктів у другій половині 20-го століття було введено багато інших добавок, як природного, так і штучного походження.
With the introduction of processed foods in the twentieth century, several new additives have been brought in, of both artificial and natural origin.

По-перше використовується в якості заміни желатину і агар-агар, це в даний час знаходяться в різних оброблених харчових продуктів, в тому числі джеми, цукерки, м'ясо, і укріплених молочка рослин(1).
First used as a substitute for gelatin and agar agar, it's currently found in a variety of processed foods, including jams, candy, meats, and fortified plant milks(1).

З появою оброблених харчових продуктів у другій половині 20-го століття було введено багато інших добавок як природного, так і штучного походження.
With the advent of processed foods within the second half of the 20th century, many more additives have been introduced, of both pure and artificial origin.

Картопля фрі може звучати апетитно, але вживання смажених й оброблених харчових продуктів, а також продуктів, приготовлених з очищеного зерна і доданих цукрів, може не тільки зашкодити вашій вазі, але й вашому настрою.
French fries may sound good, but eating fried and processed foods, as well as foods made with refined grains and added sugars, may not only hurt your waistline but also your mood.

З появою оброблених харчових продуктів у другій половині 20-го століття було введено багато інших добавок, як природного, так і штучного походження.
With the advent of processed foods in the second half of the twentieth century, many more additives have been introduced, of both natural and artificial origin.

Штучні ароматизатори, барвники, підсолоджувачі та інші добавки, які імітують сенсорні властивості необроблених або мінімально оброблених харчових продуктів(приклади включають добавки, які створюють текстури і приємне відчуття в роті).
Artificial flavors, colors, sweeteners and other additives that imitate sensorial qualities of unprocessed or minimally processed foods(examples include additives that create textures and pleasing mouth-feel).

В доповнення до понад-оброблених харчових продуктів, учасники брали приблизно 28 відсотків своїх щодобових калорій з необроблених продуктів, таких як яйця, молоко, овочі, або свіжа риба.
In addition to the ultra-processed foods, participants took in about 28 percent of their calories from unprocessed foods, such as eggs, milk, vegetables, or fresh fish.

Найбільш руйнівні важкі метали- це ртуть, кадмій, свинець і бензол, сполуки, що містяться в деяких оброблених харчових продуктів(особливо з високим вмістом фруктози в кукурудзяному сиропі), питній воді, будівельних матеріалах і навколишньому середовищу.
The most damaging toic metals are mercury, cadmium, lead, and benzene, compounds contained in some processed foods(especially those with high fructose corn syrup), drinking water, building materials, and the environment.

Вони визнають, що виробники оброблених харчових продуктів окислюють пальмове масло у своїх продуктах для різних кулінарних цілей, а це означає, що більша частина споживачів пальмового масла їдять його в окисленому стані.
They acknowledge that manufacturers of processed foods oxidize palm oil in their products for a variety of culinary purposes, meaning that much of the palm oil consumers eat is in an oxidized state.

У доповіді вказано, що рівні споживання цукру і рослинного масла, згідно з прогнозами, зростуть, відображаючи поточну тенденцію до виробництва готових і оброблених харчових продуктів, особливо в багатьох урбанізованих країнах з низьким і середнім рівнем доходу.
The report finds that consumption levels of sugar and vegetable oil are projected to rise, reflecting the ongoing trend towards prepared and more processed foods, notably in many rapidly urbanising low and middle-income countries.

The країни походження всього м'яса, використовуваного в оброблених харчових продуктів, таких, як лазіння, повинен бути чітко вказано на упаковці, щоб дати споживачам можливість зробити усвідомлений вибір при покупці таких продуктів, парламент сказав в середу.
The country of origin of all meat used in processed food, such as lasagne, must be clearly stated on the packaging to enable consumers to make informed choices when buying such products, the Parliament said on Wednesday.