Приклади вживання Обстріл стався Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обстріл стався 18 серпня.
The shooting happened on Aug. 18.Жителька села повідомила, що обстріл стався 14 березня.
Один із жителів повідомив, що обстріл стався близько 02:30 ночі, ніхто не постраждав.
One resident said the shelling happened at around 02:30hrs and that there were no injuries.За словами жителів та офіцера з СЦКК, обстріл стався 13 січня опівночі.
According to residents and the officer of the JCCC, shelling had occurred on 13 January at midnight.Власник повідомив, що обстріл стався пізно ввечері 29 січня, але поранених не було.
Мешканці розповіли СММ, що обстріл стався 3 серпня о 22:30.
Residents told the SMM that the shelling had occurred on 3 August at 22:30.За словами двох військовослужбовців Збройних сил України, обстріл стався рано вранці 20 квітня.
According to two Ukrainian Armed Forces officers, shelling had occurred in the early morning of 20 April.Власник повідомив СММ, що обстріл стався після опівночі 30 січня, але поранених не було.
За словами місцевих мешканців, обстріл стався вночі 23 листопада.
According to residents, shelling occurred during the night of 23 November.Спостерігачі зустрілися з двома представниками української сторони в СЦКК, які повідомили, що обстріл стався вночі 26 червня.
The SMM met two Ukrainian JCCC representatives who stated that the shelling took place on the night of 26 June.За словами директора заводу, обстріл стався ввечері 29 січня.
According to the plant manager the incident had occurred the evening of 29 January.Троє сусідів(жінки, у віці30- 70 років) повідомили СММ, що в цьому будинку ніхто не живе, а обстріл стався ввечері 28 червня.
Three neighbours(women, aged 30-70)told the SMM that the house was abandoned and that shelling had occurred in the evening of 28 June.Офіцер Збройних сил України повідомив СММ, що обстріл стався в цьому районі ввечері 22 травня.
A Ukrainian Armed Forces officer told the SMM that shelling had occurred in the area on the evening of 22 May.Ракетний обстріл стався приблизно через годину після того, як в сектор Газа прибув верховний представник ЄС із зовнішньої політики і безпеки Кетрін Ештон.
Today's attack came an hour after Catherine Ashton, the EU's high representative for foreign affairs and security policy, crossed into Gaza from Israel.За словами родини, яка проживає у цьому будинку, обстріл стався ввечері 26 липня.
According to the family living in the building, shelling had occurred in the evening of 26 July.Офіцер Збройних сил Російської Федерації(ЗС РФ) зі Спільного центруз контролю та координації(СЦКК), власник крамниці та власник одного з будинків порізно розповіли, що обстріл стався пізно ввечері 29 січня.
A Russian Federation Armed Forces officer of the JCCC,a shop-keeper and owner of one of the houses separately said that the shelling had occurred late evening of 29 January.Командир Збройних сил України розповів СММ, що обстріл стався вночі 6 грудня.
A Ukrainian Armed Forces Commander told the SMM that shelling had occurred during the night of 6 December.Через двадцять хвилин спостерігачі СMM отримали інформацію зі Спільного центру з контролю та координації(СЦКК)в Маріуполі та з інших джерел про те, що обстріл стався в районі вулиці Олімпійської, в Орджонікідзевському районі, за 8, 5 км на північний схід від центру Маріуполя, приблизно за 400 метрів від блокпосту українських Збройних сил.
Twenty minutes later, the SMM received information from the Joint Control and Coordination Center(CCCC)in Mariupol and other sources that the shelling occurred in the area of Olimpiyskaya Street, in the Ordzhonikidze district, 8.5 km north-east of the center of Mariupol, about 400 meters from the checkpoint of the Armed forces of Ukraine.Кілька людей на залізничному вокзалі розповіли спостерігачам, що обстріл стався 8 червня приблизно о 23:45.
Several people at the railway station told the SMM that shelling had occurred on 8 June at around 23:45.Спостерігачі СMM спілкувалися з місцевими жителями, які сказали, що обстріл стався біля села Тарамчук(7 км північніше села Степне).
The SMM spoke to locals who said that, according to them, shelling occurred near the village of Taramchuk(7km NE of the village of Stepnoe).Присутні на місці представники«Донецької Народної Республіки»(«ДНР»)повідомили СММ, що обстріл стався у ніч на 9 вересня.
За словами військовослужбовців Збройних сил України, обстріл стався в ніч з 30 на 31 січня.
According to Ukrainian Armed Forces personnel, shelling had occurred during the night between 30 and 31 January.Більша частина обстрілів сталася у другій половині дня.
Many of the launches happened in the second half of the year.Один з обстрілів стався вранці 21 березня, коли учні вже перебували в школі, інформує українська сторона СЦКК.
One of the attacks occurred on Липня 2015 року під час сильного обстрілу стався нещасний випадок.
On July 29, 2015 during a strong attack there was У заяві ООН не було зазначено, хто здійснив обстріл, який стався у суботу.
За словами власниці(40- 50 років) будинку,вона була вдома, коли в ніч із 7 на 8 липня стався обстріл.
The owner of the house(40-50 years old)said that she was at home when shelling occurred on the night of 7-8 July.Військовослужбовець Збройних сил України наблокпості неподалік повідомив СММ, що вночі 31 липня стався потужний обстріл.
A Ukrainian Armed Forces soldier at thecheckpoint nearby told the SMM that heavy shelling had taken place on the night of 31 July.У заяві ООН не було зазначено, хто здійснив обстріл, який стався у суботу.
