Що таке ОБСЯГУ РОБІТ Англійською - Англійська переклад

• amount of work
• scope of work
• volume of work

Приклади вживання Обсягу робіт Українська мовою та їх переклад на Англійською

Знижки від обсягу робіт.
Discounts on volume of work.

Це-«розширення посадових обов'язків» і«збільшення обсягу робіт».
This-"expansion of job responsibilities" and"increase the scope of work.

Зустріч для погодження обсягу робіт і підписання договору.
Meeting for the coordination of the scope of work and signing off the contract.

Верхній рівень WBS- це проект, який представляє собою сукупність усього обсягу робіт.
The upper level of the WBS is a project that represents the totality scope of the work.

Це тріо часу, грошей і обсягу робіт часто називають проектним трикутником рис.
This trio of time, money, and scope of work are often called the project triangle(“iron triangle”).

Вартість на кожен вид послуг розраховується виходячи з обсягу робіт і використовуваних матеріалів.
The cost for each type of service is calculated based on the amount of work and materials used.

Ми підбираємо колектив та готуємо комерційну пропозицію(до 2 годин- в залежності від складності та обсягу робіт).
We create a team and prepare an offer(within 2 h- depending on the complexity and scope of works).

Іноді посаду за трудовим контрактом не відповідає тому обсягу робіт, який виконувався співробітником.
Sometimes the position on a labor contract is not consistent with the scope of work, performed by the employee.

Асоціації вибрати з числа доступних послуг, та укласти контракт з керівником описом обсягу робіт.
Associations choose from among the services available, and enter into a contract with the manager describing the scope of work.

Перша проблема, з якою ми зіштовхнулися,- недооцінка обсягу робіт зі сторони замовника, тобто бюро перекладів.
The first problem we encountered was that we underestimated the volume of work on the part of the customer- the translation agency.

Говорити про конкретну вартість можна тільки після обговорення з клієнтом всіх нюансів, виділення обсягу робіт, які належить провести.
To talk about specific cost only after discussion with the client all the nuances, the selection of the amount of work that lies ahead.

Першою обов'язковою умовою є володіння спеціальних навичок, знанням обсягу робіт, термінологією, яку використовують на кораблі.
The first prerequisite is to hold special navychok, knowledge of the scope of work, the terminology that is used on the ship.

Незалежно від розміру компанії, обсягу робіт або виду транспортного засобу, компанія в першу чергу орієнтована на клієнта і задоволення потреби клієнта.
Regardless of the size of a company, scope of work or mode of transport, customer focus is paramount and customer satisfaction is vital.

Вартість залежить від вимог Замовника до функціональності, від обсягу робіт по наповненню сайту інформацією та розробки додаткових модулів.
The cost depends on customer requirements to the functionality of the amount of work on filling the site information and develop additional modules.

Вартість рекламної кампанії відрізняється залежно від націлених ключових слів, історії вашого веб-сайту, галузі та обсягу робіт, необхідних для досягнення ваших цілей.
The cost of a campaign differs depending on the keywords being targeted, the history of your website, and the amount of work needed to achieve your goals.

При роботі з будь-якою моделлю електропили незалежно від матеріалу і обсягу робіт слід неухильно дотримуватись правил техніки безпеки.
When working with any model of water-regardless of material and scope of work should be strictly observed the safety rules.

Вартість рекламної кампанії відрізняється залежно від націлених ключових слів, історії вашого веб-сайту, галузі та обсягу робіт, необхідних для досягнення ваших цілей.
The cost of an advertising campaign differs depending on the targeted keywords, the history of your website, the industry, and the amount of work required to achieve your goals.

Іншою важливою перевагою, є оперативність його розробки, за рахунок зменшення обсягу робіт витрачається на вивчення вторинних ризиків і особливостей проекту.
Another important advantage is the speed of its development, by reducing the amount of work spent on the study of secondary risks and project features.

Виходячи з історичного матеріалізму, Маркс вивчає поняття ціннісного твору, який постулює, що цінність має своє об'єктивне походження відповідно до обсягу робіт, необхідних для отримання товару.
Based on historical materialism, Marx studies the concept of value we hypothesize that value has its objective origin, according to the amount of work required to obtain a good.

Остаточна вартість комплексного дизайн-проекту встановлюється відразу після оцінки обсягу робіт, і не залежить від кількості фахівців, залучених до його реалізації.
The final cost of an integrated design project is established immediately after assessing the scope of work, and does not depend on the number of specialists involved in its implementation.

При цьому не можна стверджувати, що мішалки з великим барабаном гарні, а з маленьким погані, або навпаки- все залежить від інтенсивності та обсягу робіт, які ви плануєте здійснювати.
At the same time, one cannot say that mixers with a big drum are good, and with a small one they are bad, or vice versa- it all depends on the intensity and amount of work you are planning to carry out.

У штаті нашої компанії працюють кваліфіковані архітектори, які після огляду об'єкту і оцінки обсягу робіт, розроблять дизайн-проект, враховуючи побажання клієнтів.
Qualified architects work in the state of our company, which after examining the object and assessing the amount of work, develop a design project, taking into account the wishes of customers.

При реалізація нетипового проекту, складності та непередбачуваності умов, в яких він буде здійснюватися, а також невизначеності складу/обсягу робіт, які необхідно буде виконати.
There are the complications and the unpredictability of the conditions in the process of a non-typical project implementation. Besides, it is impossible to determine the scope or the volume of work necessary to be performed.

Різноманітна інфографіка, ціна на яку варіюється в залежності від наявності вихідних ідей, а також терміну і обсягу робіт, стане для Вас відмінним помічником в просуванні будь-якої справи!
Diverse infographics, the price of which varies depending on whether the original ideas, and the timing and scope of work, will become an excellent tool in the promotion of any business!

Ціна послуги«Швидкий аудит» від консалтингової групи«ПроАудит» визначається індивідуально для кожного клієнта після попереднього аналізу і перевірки обсягу робіт і залежить від наступних чинників:.
The price of the“Quick audit” service from the consulting group“ProAudit” is determined individually for each client after preliminary analysis and verification of the scope of work and depends on the following factors:.

Що стосується цінової політики- вона підбирається індивідуально до кожного конкретного клієнта і того обсягу робіт, який йому необхідно провести, проте будь- якому випадку вона буде розумною і доступною для широкого сегмента землевласників.
With regard to price policy, it is tailored individually to each particular client and the amount of work that he needs to carry out, but in any case it will be reasonable and affordable for a wide segment of landowners.

Не менше 50 відсотків обсягу робіт(послуг), які виконуються обслуговуючими, переробними, збутовими(торговими), постачальними, садоводческими, городницькими і тваринницькими кооперативами, має здійснюватися для членів даних кооперативів.
Not less than 50 per cent of works(services), operated by the servicing, processing, marketing(trading), procurement, horticultural, ogorodničeskimi iživotnovodčeskimi cooperatives should be for the data members of cooperatives.

Про майбутню зміну умов праці в частині переходу працівників на режим неповного робочого часу в зв'язку зі зміною в організації виробництва, в тому числі при реорганізації, і(або) скороченням обсягу робіт у роботодавця не менше ніж за один місяць;
The upcoming change of the working conditions in the transition of employees to part-time due to changes in the organization of production, including the reorganization, and(or) the reduction of the amount of work of the employer for at least one month;

Є ще й супутні нелінгвістичні фактори- як швидко менеджери відповідають на ваші листи, чи дотримуються термінів доставки, чи ефективно організовано робочий процес, як вирішуються раптові технічні проблеми, чи здатна команда бюро оперативно масштабуватися за різкого збільшення обсягу робіт тощо.
There are also related non-linguistic factors, such as how quickly the agency managers respond to your emails, whether the delivery deadlines are met and the work process is organized efficiently, how sudden technical problems are resolved, and whether the agency team is able to quickly scale up in the event of a sharp increase in the volume of work, etc.