Що таке ОБСЯГ КРЕДИТІВ Англійською - Англійська переклад

• the volume of loans
• amount of loans

Приклади вживання Обсяг кредитів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Щоб забезпечити більший обсяг кредитів, необхідно мати ресурс.
To provide larger amount of loans, you must have the resource.

Щорічно обсяг кредитів з розряду«споживчий» збільшується в середньому на 20%.
Each year, the amount of credits"consumer" discharge increases on average 20%.

Швидке зростання номінального ВВП через інфляцію у той час, як обсяг кредитів змінився значно менше.
Rapid growth in nominal GDP due to inflation, while the volume of loans has changed less significantly.

За цей час загальний обсяг кредитів перевищив 12 млрд євро в рамках 368 проектів.
During this period, the total volume of loans exceeded EUR 12 billion within 368 projects.

Обсяг кредитів, наданих МСП фінансовими установами-учасницями та міжнародними фінансовими установами, становить понад 315 млн євро.
The value of loans disbursed to SMEs by PFIs and IFIs accounted for over €315 million.

Як підсумок, розраховано сукупний обсяг кредитів, що надходили в економіку держави впродовж 2009-2014 років.
As a result, we calculated the total volume of credits in the state's economy during the 2009-2014 years.

Обсяг кредитів(до вирахування резервів), виданих юридичним особам, збільшився на 8%»,- зазначає редакція видання«Бізнес».
The amount of loans(before provisioning) issued to legal entities increased by 8%,”- the editorial office of Business magazine mentions.

З моменту заснування в 1992 році банк завоював і утримує лідируючі позиції за такими показниками як банківські активи, обсяг кредитів і депозитів.
Since its establishment in 1992, the bank has won and holds leading positions in indicators such as bank assets, loans and deposits.

Загальний обсяг кредитів/ гарантій/ капіталізації для фінансових установ-учасниць для подальшого кредитування МСП у національній валюті склав понад 220 млн євро.
The total volume of loans/guarantees/capital investments to PFIs for on-lending to SMEs in local currency was over €220 million.

Таким чином, якщо керівництво центрального банку контролює випуск банкнот, воно тим самим контролює, хоча і не настільки жорстко, обсяг кредитів.
Thus, if a central banking authority controls the issue of notes, it also controls, though less rigidly, the volume of credit.

Відзначається, що обсяг кредитів, виданих проектам у сфері"зеленої" енергетики, минулоріч підвищився до 4, 1 млрд євро з 2, 8 млрд євро роком раніше.
It is noted that the volume of loans granted to projects in the field of"green" energy in the past year increased to EUR4.1 billion from EUR2.8 billion a year earlier.

Політика дорогих грошей, якщо проводити її досить енергійно, дійсно здатна понизити резерви комерційних банків до точки, у якій банки змушені обмежити обсяг кредитів.
Dear money policy, if its conduct is sufficient vigor, can indeed reduce the reserves of commercial banks to the point where banks are forced to limit the amount of credits.

Також наголошується, що обсяг кредитів, виданих проектам в сфері"зеленої" енергетики, минулого року підвищився до €4, 1 млрд з €2, 8 млрд роком раніше.
It is noted that the volume of loans granted to projects in the field of"green" energy in the past year increased to EUR4.1 billion from EUR2.8 billion a year earlier.

Циклічна асиметрія, тобто якщо проводити політику дорогих грошей, то буде досягнута така точка, в якій банки стануть змушені обмежити обсяг кредитів, що означає обмеження пропозиції грошей.
Cyclical asymmetry, i.e. If a policy of dear money, it will be reached such a point where banks are forced to limit the amount of loans, which means limiting the supply of money.

Відзначається, що обсяг кредитів, виданих проектів у сфері"зеленої" енергетики, минулого року знизився до 4, 1 млрд євро з 2, 8 млрд євро роком раніше.
It is noted that the volume of loans granted to projects in the field of"green" energy in the past year increased to EUR4.1 billion from EUR2.8 billion a year earlier.

Фінансові результати ВТБ, опубліковані 8 листопада 2018, показали, що протягом третього кварталу обсяг кредитів 10 найбільшим позичальникам збільшився на 403 мільярди рублів, тобто майже$6 мільярдів.
VTB's financial results, published on Nov. 8, showed that during the third quarter the volume of loans to its 10 biggest borrowers had gone up by 403 billion roubles, or approximately $6 billion.

За оцінками експертів компанії"Метріум", обсяг кредитів, виданих протягом цього періоду, вже досягає третини від загальної суми кредитів у 2017 році.
According to estimates of the experts of the company"Metrium", the volume of loans issued during this period has already reached a third of the total amount of loans in 2017.

Обсяг кредитів населенню Словенії(8, 8 мільярда євро) на сьогоднішній день вже значно перевершує обсяг позик компаніям або не фінансовим корпораціям(8, 1 мільярда євро).
To date, the volume of loans to the population of Slovenia(8.8 billion euros) has greatly exceeded the volume of loans to companies and non-financial corporations(8.1 billion euros).

Фінансові результати ВТБ, опубліковані 8 листопада 2018, показали, що протягом третього кварталу обсяг кредитів 10 найбільшим позичальникам збільшився на 403 мільярди рублів, тобто майже$6 мільярдів.
The financial results of VTB, published on November 8, show that in the third quarter, the volume of loans to the 10 largest borrowers of the bank grew by 403 billion rubles, or approximately$ 6 billion.

Активи банку за рік збільшилися на 8%, до 10,052 млрд грн, кредитний портфель- на 3%, до 4,247 млрд грн, зокрема обсяг кредитів фізичним особам збільшився на 258 млн грн, юридичним особам- на 193 млн грн, портфель агрокредитів продемонстрував зростання у 2, 4 раза, до 655 млн грн.
The assets of the bank increased by 8%, to UAH 10.052 billion, loan portfolio- by 3%, to UAH 4.247 billion, in particular the volume of loans to individuals increased by UAH 258 million, corporate entities- by UAH 193 million, the portfolio of agricultural loans showed an increase in 2.4 times, up to 655 million UAH.

Незадовільні показники, пов'язані з кредитуванням населення(низькі обсяги кредитування за збереження високих кредитних ставок)- з листопада 2018 р. по листопад 2019 р. обсяг кредитів домогосподарствам зріс лише на 4,4%, а процентні ставки за новими кредитами домогосподарствам(за той саме період) зросли з 31% до 33%;
Unsatisfactory indicators associated with the loans(low lending volumes while preserving high interest rates)- from November 2018 to November 2019, the volume of loans to households grew by only 4.4%, and interest rates on new loans to households(over the same period) increased from 31% to 33%;

Скорочення обсягу кредитів через списання та ліквідацію банків.
Reduction of the amount of loans through write-offs and liquidation of banks.

Збільшення обсягів кредитів дозволило врівноважити загальне зниження відсоткових ставок та кредитних спредів.
Development of loans volumes allowed offsetting the overall decrease of interest rate and credit spreads.

Оплачувати все це(видавати величезні обсяги кредитів) можна було тільки за рахунок незабезпеченої емісії долара.
Pay for it all(give huge amounts of credit) was only possible due to Issue of unsecured dollar.

До 1 року- обсяг кредиту не перевищує 500 000 гривень для покриття виробничих витрат;
Up to 1 year, loan amount does not exceed UAH 500,000 to cover production needs;

Обсяг кредиту- 1, 5 млн грн на 5 років із кредитним ставками від 5 до 9% річних, в залежності від рівня доходу.
The loan amount is$ 1.5 million. for 5 years with interest rates from 5 to 9% per annum, depending on level of income.

Сьогодні Піреус Банк є другим найбільшим банком Греції з часткою ринку 29% за обсягом кредитів і 28% за обсягом депозитів.
Piraeus Bank is today the leading Bank in Greece with 30% market share in terms of loans and 27% in terms of deposits.

На початку року на ринку спостерігалося істотне пом'якшення умов кредитування- обсяги кредиту збільшилися, і виросло співвідношення у відсотках між основною сумою кредиту і оцінною вартістю активу.
At the beginning of the year on the market have seen a significant softening credit conditions- the volume of credit increased, and increased the ratio in percentage between the principal amount of the loan and the appraised value of the asset.

Усі кредити видаються і обраховуються в SDR, але через те, що більшість не знає курсу SDR до інших валют, у новинах переважно повідомляють обсяг кредиту в одній із основних світових валют, наприклад, у доларах США чи євро.
All loans are issued and credited to in the SDR, but because most people do not know the rate of SDR to other currencies, news(other media) are mainly reporting the volume of a loan in one of the major world currencies, for example, in US dollars or Euros.