Що таке ОБСЯГ ПОСТАВОК Англійською - Англійська переклад

• the volume of supplies
• supply capacity
• the volume of deliveries
• the volume of supply
• the volume of shipments

Приклади вживання Обсяг поставок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Загальний обсяг поставок.
Total supplies volume.

Обсяг поставок: 5000 шт/ тиждень.
Supply capacity: 5000 pcs/week.

У 2014 році, за попередніми оцінками, обсяг поставок знизився, приблизно, на 10 відсотків.
In 2014, according to preliminary estimates, the volume of shipments fell by about 10 percent.

Обсяг поставок: 1000 шт в місяць.
Supply capacity: 1,000 pcs per month.

Металургійні підприємства не збільшують обсяг поставок, незважаючи на ситуацію світового ринку.
Metallurgical plants do not increase the volume of deliveries, despite the situation of the world market.

Обсяг поставок: 150 комплектів/ місяць.
Supply capacity: 150 sets/ month.

Спершу курку для вегетаріанців можна було купити тільки в Північній Каліфорнії, але сьогодні обсяг поставок помітно зріс.
At first chicken for vegetarians could be bought only in Northern California, but today the volume of supplies has grown significantly.

Обсяг поставок: 5000 комплектів на місяць.
Supply capacity: 5,000 sets per month.

Як зазначають аналітики EastFruit, в порівнянні з попереднім сезоном обсяг поставок на зовнішній ринок зріс в 3, 2 рази.
Analysts from EastFruit noted, in comparison with the previous season, the volume of supplies to foreign markets grew 3.2 times.

Рік тому обсяг поставок дорівнював 2, 7 млн штук, а ринкова частка- 6,5%.
A year ago, the volume of supplies was equal to 2.7 million units, a market share of 6.5%.

Як відзначають аналітики EastFruit, в порівнянні з попереднім сезоном обсяг поставок на зовнішній ринок зріс в 3, 2 разу.
As analysts EastFruit, compared with the previous season, the volume of supply on the external market increased 3.2 times.

У 2012 році обсяг поставок“Газпрому” до Італії склав близько 15, 1 млрд куб. м газу.
In 2012, shipments of"Gazprom" to Italy amounted to 15.1 billion cubic meters of gas.

Як відзначають аналітики EastFruit, тільки порівняно з попереднім сезоном обсяг поставок на зовнішній ринок виріс в 3, 2 раза.
As analysts EastFruit, compared with the previous season, the volume of supply on the external market increased 3.2 times.

Обсяг поставок на турецький ринок виріс на 24,3%, це плюс 4, 1 млрд кубометрів газу на рік.
The volume of deliveries to the Turkish market increased by 24.3%, plus 4.1 billion cubic meters of gas per year.

Завищені«марокканські» ціни на персики та нектарини маскували обсяг поставок із країн, які потрапили під контрсанкції РФ.
The inflated"Moroccan" prices for peaches and nectarines were supposed to mask the volume of supplies from countries that fell under Russian counter-sanctions.

Обсяг поставок літаків з США і Великобританії становив майже 12% від загального числа радянської авіації[21].
The volume of deliveries of aircraft from the U.S. and the United Kingdom accounted for almost 12% of the total number of Soviet aircraft.

Передбачається, що на першому етапі обсяг поставок азербайджанського газу з Південного газового коридору складе 16 мільярдів кубометрів на рік.
It is assumed that at the 1st phase the quantity of deliveries of Azerbaijani gasoline through the southern gasoline corridor will be 16 billion cubic meters for every calendar year.

Що обсяг поставок може коливатися з року в рік, SIPRI використовує дані за п'ять років для своїх звітів, щоб продемонструвати більш стабільний показник.
As the volume of deliveries can fluctuate significantly year on year, SIPRI presents data for 5-year periods, giving a more stable measure of trends.

Найбільшим постачальником РК-панелей в першій половині 2017 го виявилася LG Display(LGD), при цьому обсяг поставок компанії впав на 1,1% в порівнянні з минулим роком.
The largest supplier of LCD panels in the first half of 2017 was LG Display(LGD), while the volume of shipments fell to 1,1% comparing with the previous year.

Обсяг поставок готових автомобілів Lada в країни СНД за три місяці 2013 року також зріс- на 12% порівняно з тим же періодом за минулий рік.
The volume of deliveries of finished Lada cars in the CIS countries for three months in 2013 also increased- by 12% compared to the same period last year.

Японський ринок демонструє тенденцію до зміцнення відносно січня-червня 2009 р проте обсяг поставок набагато менше, ніж зазначений перед глобальною економічною кризою 2008 р.
The Japanese market has shown a tendency to strengthen relative to January-June of 2009, but the volume of supply is much less marked than before the global economic crisis in 2008.

Приєднання України до Пан-Євро-Мед диверсифікує наш експорт як з точки зору географії, так і з точки зору кошика товарів,- збільшиться обсяг поставок на ринок ЄС.
Ukraine's accession to Regional Convention on pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin diversifies our exports both geographically and in terms of the basket of goods- the volume of deliveries to the EU market will increase.

Щоб уникнути реекспорту європейських товарів Росія ввела обмеження на експорт продукції із Молдови, в результаті чого обсяг поставок молдовських товарів на російський ринок зменшився на 40%.
In order to avoid the re-export of European goods, Russia imposed restrictions on Moldova's exports, as a result- the volume of deliveries of Moldovan goods to the Russian market has decreased by 40%.

Якщо порівнювати період з першого січня по сьогодні 2017 року в порівнянні з аналогічним періодом 2016 року, то обсяг поставок на турецький ринок виріс на 24,3%, це плюс 4, 1 млрд кубометрів газу на рік.
If we compare the period from January 1, 2011 to the present day of 2017 in comparison with the same period in 2016, then the volume of supplies to the Turkish market increased by 24.3%, which is additional 4.1 billion cubic meters of gas per year.

За час свого існування"Укрспецекспортом" налагоджено експортно-імпортні поставки військової та спеціальної техніки, озброєнь і послуг більш ніж в тридцять країн світу, але обсяг поставок та асортимент продукції ще далекий від реальних можливостей ВПК країни.
During the time of its existence the UKRSPETSEXPORT has arranged export-import deliveries of military and special equipment, weapons and rendering services to more than 30 countries of the world, but the scope of deliveries and the range of products is still far from actual possibilities of the Military and Industrial Complex(MIC) of the country.

Обсяг поставки- 705, 5 тонн, за які заплатили$171 тис.
The volume of supply was 705.5 tons, for which $171 thousand was paid.

У 2016 році обсяги поставок різко скоротилися- до 399 тисяч доларів.
In 2016 the volume of deliveries fell sharply- to 399 thousand dollars.

На FCA Мінімальний обсяг поставки: 300 л.
On FCA Minimum scope of supply: 300 l.

Широкий обсяг поставки для коліс легкових та комерційних автомобилів.
Extensive scope of delivery for car and commercial vehicle wheels.