Приклади вживання Обсяг роботи Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Обсяг роботи і тривалість затраченого часу;
Scope of activities and time spent;Для цього довелося виконати великий обсяг роботи.
To achieve this, we had to do a lot of work.Обсяг роботи ви робите, щоб залишатися на вершині цього величезний.
The amount of work you do to stay on top Третина опитаних стверджують, що їхній обсяг роботи не змінився.
Якщо розглянути схему, то можна уявити собівесь обсяг роботи.
If we consider the diagram,it is possible to imaginethe entire body of work.
Люди також перекладають
Обсяг роботи слід розподілити правильно впродовж робочого тижня.
The amount of work should be correctly distributed during the Схема вишивки не зажадає особливих навичок, але обсяг роботи досить великий.
The scheme embroiderydoes not require special skills, but the volume of work is large enough.Ви можете оминути великий обсяг роботи, просто використовуючи наявну базу знань.
You can short-cut huge amounts of work simply by using the extended knowledge base you have.Якщо обсяг роботи перевищує вказаний, вартість додаткової сторінки складає 50 грн.
If the amount of work exceeds the specified, the cost Відповідні програми та обсяг роботи внутрішнього аудиту відповідають цілям зовнішнього аудитора;
(a) The scope of work and related audit programmes are adequate for the external auditor's purpose.Обсяг роботи може бути суттєвим, і я часто очікував, що він буде в двох або трьох місцях одночасно.
The volume of work can be substantial, and I'm often expected to be in two or three places at once.Хоча сад вимагає досить великий обсяг роботи, є багато, хто відчувають, як ніби це дійсно не працює.
Although garden requires a fairly large amount of work, there are many who feel as if it really isn? t Обсяг роботи у клініці Odontopractica на кожне відвідування планується у відповідності до бажання пацієнта.
Workload in the clinic Odontopractica per visit is planned in accordance with the patient's wishes.Якщо вам необхідно збільшити обсяг роботи ваших талановитих працівників, краще підвищити також і їхній статус.
If you must increase the workload of your talented employees, it is only fitting to increase their status as well.Якщо ж обсяг роботи зростатиме, просто змінюйте одиниці часу вручну або використовуйте наш зручний таймер.
If the workload increases, simply chop and change time units manually or use our user-friendly time tracker.Якщо вам необхідно збільшити обсяг роботи ваших талановитих працівників, краще підвищити також і їхній статус.
If you must increase the workload your best employees are doing, you would need to increase their position as well.По-перше, це досить низькі і адекватні ціни за такий обсяг роботи, якість наданої послуги і термінів доставки.
Firstly, it is quite low and adequate prices for such a volume of work, the quality У другій частині обсяг роботи теж скоротили, але додали складні завдання з теорії ймовірності та теорії чисел.
In the second part, the volume of work was also reduced, but added complex problems in probability theory and number theory.Завдяки сучасному обладнанню один робітник за зміну виконує обсяг роботи, який шість років тому бригада з чотирьох чоловік виконувала місяць.
Thanks to modern equipment one worker per shift performs workload, which six years ago, a team of four peopleserved per month.Але якщо обсяг роботи не великий, і ви налаштовані звести витрати до мінімуму, можна почати з нього і подивитися на результати.
However, if the workload is not large, and you are set to keep costs to a minimum, You can start with him and look at the results.Перш ніж прийняти замовлення,будь-який перекладач або бюро перекладів насамперед оцінить обсяг роботи й термін виконання проекту.
The first thing any translator ortranslation agency does prior to accepting the order is to evaluate the scope of work and the project deadline.Зауважимо, що обсяг роботи, виконуваної персоналом, в силу специфіки його праці не завжди можливо виразити в нормо-годинах.
It should be noted that the amount of work performed by the staff due to the specifics В агентстві ви заповните анкету зі стандартними питаннями, що необхідно довідатися детективам,цей список і визначає терміни і обсяг роботи.
The agency you fill out the form with standard questions that need to find out the detectives,this list defines the terms and scope of work.Виявляються всі невідповідності і недоліки, перевіряється обсяг роботи і встановлюються терміни здачі доопрацьованого сайту.
All inconsistencies and shortcomings are identified, the amount of work is checked and the deadline for delivery Такий ритм і обсяг роботи під силу тільки активній та гнучкій команді професіоналів, які готові вирішувати усі поставлені завдання.
Such rhythm and scope of work is within the power Тим більше, що в переважній більшості випадків ми можемо визначити обсяг роботи після попереднього аналізу питання і погодити її вартість з клієнтом заздалегідь.
Moreover, in most cases, we can determine the amount of work after a preliminary analysis Хворому необхідно знизити обсяг роботи, яка потребує підвищеної концентрації уваги, скорочувати тривалість робочого дня.
The patient needs to reduce the amount of work that requires an increased concentration Спираючись на отриману інформацію ми розробляємо комерційну пропозицію,в якій визначаємо етапи та обсяг роботи, терміни виконання і приблизний бюджет. Проводиться оплата авансу.
Basing on the information we have received,we develop a commercial proposal that defines the stages, scope of work, timing and approximate budget. Payment is made in advance.Якщо ви збільшите обсяг роботи просто так, тому що люди талановиті, не змінюючи нічого більше, вони будуть шукати іншу роботу, яка дає їм те, чого вони заслуговують.
If you solely increase workload because without changing any other aspect, they will seek another job that gives them what they deserve.Якщо ви збільшите обсяг роботи просто так, тому що люди талановиті, не змінюючи нічого більше, вони будуть шукати іншу роботу, яка дає їм те, чого вони заслуговують.
If you simply increase workload because people are talented, without changing a thing, they will seek another job that gives them what they deserve.
