Що таке ОБСЯЗІ ТА Англійською - Англійська переклад

• volume and
• amount and
• scope and
• the extent and

Приклади вживання Обсязі та Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона ущільнюється і швидко росте в обсязі та в кінці кінців перекриває просвіт артерії.
It thickens and grows rapidly in size and eventually closes the artery.

Частка«Молочного альянсу» за вищевказаний період склала 18,5% в обсязі та 18,8% у грошовому еквіваленті.
The share of Milk Alliance in Q1 2017 was 18.5% in volume and 18.8% in value.

Льотні перевірки проводяться в обсязі та з періодичністю, які визначенні національними нормативними документами.
Flight inspections are carried out to the extent and at intervals defined by national regulatory documents.

Вимагати від Виконавця надання Послуг у обсязі та відповідно до умов цього Договору.
Require the Contractor to provide the Services in the amount and under the terms and conditions of this Agreement;

Що Дані індексуватимуться та розміщуватимуться Яндексом в якому-небудь певному обсязі та на якихось певних сервісах Яндекса;
That the Data will be indexed and placed by Yandex in any particular amount and on any particular Yandex services;

Яндекс не гарантує збереження Даних Користувача у певному обсязі та/або протягом певного терміну, в тому числі у випадку зміни Сервісу.
Yandex does not guarantee the safekeeping of the Data in any scope and/or during any period of time, including where the Data change as the Service develops.

Розвивайте можливості нашої фізичної інфраструктури та ІТ, щоб відповісти на зміни в обсязі та характері нашої діяльності.
Develop the capacity of our physical infrastructure and IT to respond to changes in the volume and nature of our activities.

Звичайно, кожен автовласник для себе сам вирішує, в якому обсязі та на яких ділянках проводити шумоізоляцію.
Naturally, each car owner decides for himself in what volume and in what areas to carry out sound insulation.

В обсязі та цілях, необхідних для виконання законних інтересів(законних цілей), і обробка не порушує права та свободи суб'єкта даних:.
Within the scope and purpose necessary to fulfil legitimate interests(legitimate purposes); and processing does not violate the rights and freedoms of the data subject:.

Новому кредиторові переходять права первинного кредитора в зобов'язанні в обсязі та на умовах, що існували на момент переходу цих прав.
A new creditor shall receive the rights of the primary creditor to the obligation in the scope and on the conditions that existed at the moment of assignment of these rights.

Отримання кваліфікованої медичної допомоги в обсязі та послідовності, визначених стандартами якості та існуючими програмами надання медичної допомоги без дискримінації зі статі, віку та соціальному стану;
Obtaining qualified medical care in the scope and sequence defined by quality standards and existing programs for the provision of medical care, without discrimination by sex, age and social status;

На інформацію щодо своїх персональних даних та їх обробки, що надається в обсязі та порядку, встановленому законодавством Російської Федерації;
For information about their personal data and their treatment is provided in the amount and order established by the legislation of the Russian Federation;

Складання і подання звітності в державні органи в порядку, обсязі та у строки, передбачені чинним законодавством України щодо здійснюваних компанією будь-яких виплат фізичним особам;
Preparation and submission of reports to state bodies in the order, to the extent and within the terms stipulated by current legislation of Ukraine concerning activities of the company of any payments to individuals;

Ревізію фінансово-господарської діяльності регіональних відділень та представництв УСПП здійснює Ревізійна комісія УСПП в обсязі та в порядку, визначеному цим Статутом та чинним законодавством України.
The ULIE Auditing Commission shall audit the financial and economic activities of the regional departments and representative offices of the ULIE in the volume and order envisaged by the Statute and the current legislation of Ukraine.

Без шкоди встановленим галузевими правилами положень стосовно здійснення нагляду, держави-члени застосовують додатковий нагляд за діяльністю регульованих суб'єктів, вказаних у статті 1, в обсязі та у спосіб, передбачені цією Директивою.
Without prejudice to the provisions on supervision contained in the sectoral rules, Member States shall provide for the supplementary supervision of the regulated entities referred to in Article 1, to the extent and in the manner prescribed in this Directive.

Державний фінансовий кредит являє собою форму бюджетного кредиту, при якій Російська Федерація надає грошові кошти іноземному позичальникові в обсязі та на умовах, передбачених відповідною угодою між Урядом Російської Федерації і урядом іноземної держави.
State financial loan is a form of budget credit in which the Russian Federation provides funds to a foreign borrower in the amount and on the terms stipulated by the respective agreement between the Government and a foreign government.

Так, з метою забезпечення загальносуспільних інтересів у процесі функціонування ринку природного газу, на суб‘єктів ринку природного газу у виключних випадках та на визначений строк можуть покладатися спеціальні обов‘язки в обсязі та на умовах, визначених Кабінетом Міністрів України.
So, in order to ensure public interests in the process of natural gas market functioning, in exceptional cases and for a certain period, special obligations may be imposed on the subjects of the natural gas market in the amount and on the terms determined by the Cabinet of Ministers of Ukraine.

ФОП має право зберігати Персональні, Загальнодоступні та інші дані Учасника в обсязі та у строки необхідні для реалізації мети, що зазначена у даній Угоді, або у строки, встановлені чинним законодавством України, нормами міжнародного права, або законодавством країни проживання або перебування Учасника, або до моменту видалення Учасником цих даних.
The IB may store Participant's Personal Data, Public Data, and other data in such scope and for such periods as are necessary to fulfill the purpose described herein or for such periods as set by applicable Ukrainian legislation, standards of international law, or legislation of the Participant's country of residence or stay, or until the Participant deletes such data.

Під час проходу паливної суміші в якій вода відокремилася від мазуту або в якій в потоці мазуту утворилися згустки і грудки, через систему динамічної гомогенізації відбувається гомогенізація в потоці за рівнем турбулентності, після чого в соплах або в інжекторі відбувається завершення процесу динамічної гомогенізації в обсязі та в розмірному факторі в тривимірній системі координат.
During the passage of the fuel mixture in which water is separated from the oil, or in which the flow of fuel oil formed clumps and lumps through dynamic homogenization occurs in the flow of the level of turbulence, then the nozzle or in the injector is the completion of the dynamic homogenization in volume and in size factor in a three-dimensional coordinate system.

Під час проходу паливної суміші в якій вода відокремилася від мазуту або в якій в потоці мазуту утворилися згустки і грудки, через систему динамічної гомогенізації відбувається гомогенізація в потоці за рівнем турбулентності, після чого в соплах або в інжекторі відбувається завершення процесу динамічної гомогенізації в обсязі та в розмірному факторі частинок і крапель паливної суміші в тривимірній системі координат.
During the passage of the fuel mixture in which water is separated from the oil, or in which the flow of fuel oil formed clumps and lumps through dynamic homogenization homogenization occurs in the flow of the level of turbulence, then the nozzle or in the injector is the completion of the dynamic homogenization in volume and in size factor of the particles and droplets of the fuel mixture in a three-dimensional coordinate system.

Адміністратор- власник сайту WEB програмного забезпечення і Мобільного додатки«JIT+»(версія для водія), який цими Правилами встановлює порядок і умови доступу до Сайту і іншим допоміжним сервісів, які обслуговуються Сайтом, умови використання послуг сайту і інших допоміжних сервісів, що обслуговуються Сайтом, а також забезпечує інформаційну підтримку Користувачам сайту в порядку, обсязі та на умовах, встановлених цими Правилами;
The Administrator is the owner of the WEB site, the software and the JIT+ Mobile Application(driver version), which, by these Rules, establishes the procedure and conditions for accessing the Site and other support services that are maintained by the Site, terms of use of the Site services and other ancillary services serviced by the Site, and also provides information support to the Site Users in the manner, amount and conditions established by these Rules;

Під час проходу паливної суміші в якій вода, що знаходиться в етанолі, відокремилася від вуглеводневої композиції суміші, через систему динамічної гомогенізації відбувається гомогенізація в потоці за рівнем турбулентності, після чого в насосі високого тиску відбувається завершення процесу динамічної гомогенізації в обсязі та в розмірному факторі в тривимірній системі координат.
During the passage of the fuel mixture in which the water in the ethanol, separated from the hydrocarbon composition of the mixture through a dynamic homogenization occurs in the flow of the level of turbulence, and then in the high-pressure pump is the completion of the dynamic process of homogenization in the volume and the size factor in a three-dimensional coordinate system.

Під час проходу паливної суміші в якій або вода відокремилася від важкого дизельного палива або утворилися згустки важкого дизельного палива через систему динамічної гомогенізації відбувається гомогенізація в потоці за рівнем турбулентності, після чого в насосі високого тиску або в форсунках відбувається завершення процесу динамічної гомогенізації в обсязі та в розмірному факторі в тривимірній системі координат.
During the passage of the fuel mixture which was separated from the water or heavy fuel oil or formed clumps of heavy oil through dynamic homogenization homogenization occurs in the flow of the level of turbulence, and then in the high pressure pump or the nozzle is the completion of the dynamic homogenization in volume and in size factor in a three-dimensional coordinate system.

Адміністрація самостійно визначає обсяг та рівень доступу кожного Користувача до сайту.
The Owner independently determines the volume and level of access of each User to the site.

Збільшуємо обсяг та якість виробництва! ПрАТ"ГТРЗ".
We increase the volume and quality of production!“GTRZ” PJSC.

Обсяг та частота цих контактів і викликали інтерес розвідувальних агентств США.
The scope and the frequency of those contacts raised the interest of U.S. intelligence agencies.

Обсяги та джерела фінансування.
The amount and sources of funding.

UniCredit Bank нарощує обсяги та кількість безготівкових розрахунків за платіжними картками.
UniCredit Bank increases the volume and the number of cashless payments by payment cards.