Що таке ОБҐРУНТОВАНА Англійською - Англійська переклад

• reasonable
• justified
• substantiated
• grounded
• well-founded
• sound
• reasonably

Приклади вживання Обґрунтована Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона була достатньо обґрунтована.
She was sufficiently spooked.

Моя обґрунтована думка про цей носій.
My well-founded opinion on this medium.

Наскільки ця критика обґрунтована?
How justified is this criticism?

Правомірність тендеру обґрунтована в суді Юскутум.
Legitimacy of the tendering was proven in court Juscutum.

Ця фраза повинна бути обґрунтована.
That phrase needs to be retried.

Сума претензії має бути обґрунтована заінтересованою особою.
The sum of a claim must be substantiated by an interested person.

Неофіційна або законодавчо обґрунтована.
Informal or legally substantiated.

Сума претензії має бути обґрунтована заінтересованою особою.
The amount of the claim shall be substantiated by the person concerned.

Причина відсутності повинна бути обґрунтована.
The reason for the absence must be provided.

Правомірність тендеру обґрунтована в суді.
Legitimacy of the tendering was proven in court.

Документація, яку ми надаємо,- зрозуміла та обґрунтована.
Provided documentation is understandable and justified.

Я не думаю, що в цьому полягає морально обґрунтована відмінність.
I don't think it does make a morally relevant difference.

І головне, ціна брендових продуктів повинна бути обґрунтована.
And most importantly, the price of branded products must be justified.

Обґрунтована актуальність створення фармацевтичних регіональних кластерів.
Grounded actuality of creation of pharmaceutical regional clusters.

Терапія чоловіків із ТД- ефективна, раціональна і доказово обґрунтована.
T therapy for men with TD is effective, rational, and evidence based.

Економічно обґрунтована ціна послуг дозволить Вам заощадити фінанси.
Economically justified price on our services will allow you to save money.

Обґрунтована необхідність створення регіональних електронних систем управління.
The necessity of the regional electronic control systems is shown.

У стратегічному плані це обґрунтована ідея, але в ході є тактична вада.
Strategically this is a sound idea, but there is a tactical flaw with the move.

Обґрунтована необхідність комплексного та системного контролю кругообігу капіталу.
It justifies a necessity of a complex and system control of capital turnover.

І надалі вона буде більше обґрунтована економічними факторами, ніж політичними.
In the near future it will be based more on economic factors rather than political ones.

Обґрунтована необхідність створення коаліції інтересів акторів на підтримку реформ.
The necessity of forming a coalition of interests of actors in support of reforms is substantiated.

У підсумку, клієнту надається обґрунтована інформація стосовно перспектив угоди, переваг та ймовірних ризиків.
As a result, the client is provided with reasonable information about the prospects of the transaction, its benefits and probable risks.

Обґрунтована ревнощі не є якоюсь недугою, це цілком адекватна відповідь на поведінку свого партнера.
Justified jealousy is not a disease, this is an appropriate response to the behavior of their partner.

Як наслідок клієнту пропонується найбільш економічно-вигідна та обґрунтована пропозиція з впровадження того чи іншого стандарту.
As a result, the client is suggested the most economically advantageous and reasonable offer concerning the implementation of a standard.

Заборона обґрунтована неприпустимістю демонстрації фотографій і відеокадрів із зображенням місця вибуху і його наслідків.
The ban justified the inadmissibility of photos and video frames depicting the scene of the explosion and its consequences.

Щомісячний вартість за використання конструктора веб-сайтів цілком обґрунтована і співставна із вартістю послуг веб-хостингу інших хостингових компаніях.
The monthly payment for their website builder is quite reasonable and is about the same as you would pay for a hosting-only account from someone else.

У часи невоєнні ця процедура була абсолютно обґрунтована, але сьогодні вона фактично унеможливлює позбавлення батьківських прав чи вилучення дитини з сім'ї.
During peace, this procedure was entirely justified, but today it is actually making the termination of parental rights or the removal of the child impossible.

Чи є якась обґрунтована ситуація, за якої те, що відбувається на вулкані Кілауеа, може потенційно викликати якусь велику катастрофу від сусіднього вулкана?
Is there any reasonable situation under which what's occurring at the Kīlauea volcano could potentially trigger some sort of larger disaster from a neighboring volcano?

Така заявка повинна бути належним чином обґрунтована і містити технічний файл, у якому визначено специфікації, яким повинен відповідати зазначений спиртний напій.
That application shall be duly substantiated and shall include a technical file setting out the specifications with which the spirit drink concerned must comply.

Визначена й обґрунтована доцільність розробки структурно-рівневого, процесного, функціонального аспектів дослідження мікроресурсних потенціалів будівельних підприємств та відповідних організаційно-економічних механізмів управління.
Expedience of development of the structural-level, process, and functional aspects in researching micro-resource potentials of construction companies as well as related organizational-economic mechanisms for management has been determined and substantiated.