Що таке ОБҐРУНТОВАНИХ ЗАХОДІВ Англійською - Англійська переклад

• reasonable measures
• reasonable steps

Приклади вживання Обґрунтованих заходів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Клієнт уживатиме комерційно обґрунтованих заходів для вирішення питань підтримки, перш ніж передавати їх до компанії Google.
Customer will use commercially reasonable efforts to resolve support issues before escalating them to Google.

Під час вилучення до тіла людини повинні ставитися з повагою, а також потрібно вжити всіх обґрунтованих заходів для відновлення зовнішнього вигляду трупа.
During removal the human body must be treated with respect and all reasonable measures shall be taken to restore the appearance of the corpse.

Якщо ми можемо довести, що скасування рейсу було спричинено надзвичайними обставинами, яких не можна було уникнути, навіть якщо було б вжито всіх обґрунтованих заходів.
We can prove that the cancellation is caused by extraordinary circumstances which could not have been avoided even if all reasonable measures had been taken.

Однак візьміть до уваги, що, хоча ми застосовуємо обґрунтованих заходів для захисту вашої інформації, жоден веб-сайт, передача даних в Інтернеті, комп'ютерна система або бездротове підключення не є цілком безпечним.
However, please note that although we take reasonable steps to protect your information, no website, Internet transmission, computer system or wireless connection is completely secure.

Якщо компанії Sony Mobile стане відомо, що надіслані їй особисті дані стосуються дитини, що суперечить чинному законодавству та нормам, Sony Mobile вживе обґрунтованих заходів.
If Sony Mobile becomes aware that personal data that has been submitted to it relates to a child in contravention of any applicable laws and regulations, Sony Mobile will use reasonable efforts to.

Щоб захистити вашу конфіденційність і безпеку, ми вживатимемо обґрунтованих заходів для перевірки вашої особи, перш ніж надати вам доступ до ваших відомостей або дозволити їх виправлення, доповнення чи видалення.
To help protect your privacy and security, we will take reasonable steps to verify your identity before providing you with access to your details or correcting, amending or deleting our records.

Це включає в себе введення обґрунтованих заходів безпеки для надійності особистої інформації та забезпечення належного інформування клієнтів про збір та обробку їхніх особистих даних",- повідомляє прес-служба.
This includes taking reasonable steps to ensure that personal information is held securely and ensuring that customers are adequately notified about the collection and handling of their personal information." she said.

Надавати адміністративну допомогу, якщо запитуюча держава не вжила всіх обґрунтованих заходів відповідно до її законодавства чи адміністративної практики, за винятком випадку, коли вжиття таких заходів призводить до надмірних труднощів;
To provide administrative assistance if the applicant State has not pursued all reasonable measures available under its laws or administrative practice, except where recourse to such measures would give rise to disproportionate difficulty;

CHATOS» вживає всіх, комерцйно обґрунтованих, заходів для запобігання несанкціонованого доступу до персональних даних і використання персональних даних, отриманих в процесі реєстрації або іншим вищезгаданим способом при використанні цього вебсайту.
CHATOS» takes all commercially reasonable measures to prevent unauthorized access to personal data and the use of personal data obtained during the registration process or in any other way mentioned above when using this website.

Надавати адміністративну допомогу, якщо запитуюча держава не вжила всіх обґрунтованих заходів відповідно до її законодавства чи адміністративної практики, за винятком випадку, коли вжиття таких заходів призводить до надмірних труднощів;
Provide administrative assistance if the requesting State has not used all reasonable measures available in accordance with its administrative law or practice, except when recourse to such measures may give rise to disproportionate difficulties.

Члени вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення відповідності міжнародних і регіональних систем оцінки відповідності, у яких відповідні органи в межах своїх територій є членами або учасниками, положенням статей 5 й 6.
Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that international and regional systems for conformity assessment in which relevant bodies within their territories are members or participants comply with the provisions of Articles 5 and 6.

Кожна сторона може розголосити Конфіденційну інформацію, коли це вимагається законом, але лише(якщо це не заборонено законодавством)(а) уживши комерційно обґрунтованих заходів для сповіщення іншої сторони та(б) надавши іншій стороні можливість заперечити таке розголошення.
Each party may disclose the other party's Confidential Information when required by law but only after it if legally permissible:(a) uses commercially reasonable efforts to notify the other party; and(b) gives the other party the chance to challenge the disclosure.

Члени вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення дотримання такими органами положень статті 2, за винятком зобов'язання про повідомлення, зазначеного в пунктах 9. 2 та 10. 1 статті 2.
Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure compliance by such bodies with the provisions of Article 2, with the exception of the obligation to notify as referred to in paragraphs 9.2 and 10.1 of Article 2.

Вони вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення прийняття й дотримання Кодексу сумлінної практики місцевими урядовими та неурядовими органами з питань стандартизації, які знаходяться в межах своїх територій, а також регіональними органами з питань стандартизації, членами яких є вони або один чи більше органів, які знаходяться в межах своїх територій.
They shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that local government and non-governmental standardizing bodies within their territories, as well as regional standardizing bodies of which they or one or more bodies within their territories are members, accept and comply with this Code of Good Practice.

Члени вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення дотримання такими органами положень статей 5 й 6, за винятком зобов'язання про повідомлення, зазначеного в пунктах 6. 2 та 7. 1 статті 5.
Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure compliance by such bodies with the provisions of Articles 5 and 6, with the exception of the obligation to notify as referred to in paragraphs 6.2 and 7.1 of Article 5.

Члени вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення організації й використання міжнародних органів з питань стандартизації та міжнародних систем оцінки відповідності в такий спосіб, у який сприяє активній і представницькій участі відповідних органів усіх членів, з урахуванням особливих проблем країн-членів, що розвиваються.
Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that international standardizing bodies and international systems for conformity assessment are organized and operated in a way which facilitates active and representative participation of relevant bodies in all Members, taking into account the special problems of developing country Members.

Члени вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення дотримання неурядовими органами в межах своїх територій, які здійснюють процедури оцінки відповідності, положень статей 5 й 6, за винятком зобов'язання повідомляти про запропоновані процедури оцінки відповідності.
Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that non-governmental bodies within their territories which operate conformity assessment procedures comply with the provisions of Articles 5 and 6, with the exception of the obligation to notify proposed conformity assessment procedures.

Кожний член вживає таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення існування одного чи більше центрів обробки запитів, які можуть давати відповіді на всі обґрунтовані запити інших членів та заінтересованих сторін у країнах інших членів, а також надавати відповідні документи та інформацію про те, де їх можна отримати, стосовно.
Each Member shall take such reasonable measures as may be available to it to ensure that one or more enquiry points exist which are able to answer all reasonable enquiries from other Members and interested parties in other Members as well as to provide the relevant documents or information as to where they can be obtained regarding.

Вони вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення прийняття й дотримання Кодексу сумлінної практики місцевими урядовими та неурядовими органами з питань стандартизації, які знаходяться в межах своїх територій, а також регіональними органами з питань стандартизації, членами яких є вони або один чи більше органів, які знаходяться в межах своїх територій.
They undertake such reasonable measures available to them to provide acceptance and observance of that the Code of Good Practice is adopted and followed by local governmental and non-governmental standardization bodies within their territories, and by the regional standardization governing bodies of which they are members they or one or more governing bodies within their territories are.

Члени вживають таких доступних обґрунтованих заходів для забезпечення, щоб у випадках, коли інші члени або заінтересовані сторони в країнах інших членів відповідно до положень цієї Угоди звертаються за копіями документів, вони надавалися за справедливу ціну(якщо вона існує), яка повинна бути однаковою(за винятком фактичної вартості доставки) для громадян-1 відповідного члена чи будь-якого іншого члена.
Members shall take such reasonable measures as may be available to them to ensure that where copies of documents are requested by other Members or by interested parties in other Members, in accordance with the provisions of this Agreement, they are supplied at an equitable price(if any) which shall, apart from the real cost of delivery, be the same for the nationals(1) of the Member concerned or of any other Member.

Хоча ми вживаємо комерційно обґрунтовані заходи для захисту конфіденційності, цілісності та безпеки персональних даних наших користувачів, ми не можемо в повній мірі гарантувати таку безпеку.
Although we take commercially reasonable measures to protect the confidentiality, integrity and security of your personal information, we cannot guarantee the security of your personal information.

Компанія SHEN проводить всі обґрунтовані заходи для запобігання несанкціонованого доступу до персональної інформації і даних, отриманих в процесі користування нашими сайтом або послугами.
SHEN takes all reasonable measures to prevent unauthorized access to personal information and data when you use our website or services.

Ми вживаємо обґрунтовані заходи для забезпечення точної, повної та поточної особистої інформації, яку ми обробляємо.
We take reasonable steps to ensure that the personal information we process is accurate, complete, and current.

Компанія HUAWEI прийняла комерційно обґрунтовані заходи для запобігання несанкціонованому доступу та неналежному використанню вашої особистої інформації, зібраної зареєстрованими або будь-якими іншими способами, зазначеними вище, під час використання вами цього веб-сайту.
HUAWEI Honor has endeavored to take commercially reasonable measures to prevent unauthorized access to and improper use of your personal information collected by registered or any other means mentioned above via your use of this Website.

Діти повинні заохочуватися в одержанні дозволу батьків і інших дорослих до надання інформації за допомогою електронних засобів масової інформації, і повинні бути вжиті обґрунтовані заходи для перевірки одержання такого дозволу.
Children should be encouraged to obtain a parent's or other appropriate adult's permission before providing information via electronic media, and reasonable steps should be taken to check that such permission has been given.

Хоча Агентство приймає комерційно обґрунтовані заходи для забезпечення рівня безпеки, ми не можемо гарантувати безпеку інформації, що надається через Інтернет чи застосовується в наших базах даних.
Notwithstanding that the Agency takes commercially reasonable measures to ensure an appropriate level of security, we cannot guarantee the security of information which is provided via the Internet or maintained in our databases.

Особиста інформація, яку ми збираємо від користувачів, зберігається на безпечних серверах на території Європейського союзу(ЄС), і Компанія вживає всі обґрунтовані заходи для її захисту.
The personal information we collect from Users will remain and will be stored on a secure server within the E.U.; the Company will take all reasonable measures to protect that data.

Sony прагне забезпечувати обґрунтовані заходи безпеки з метою намагання надати захист від втрати, неналежного використання або зміни Вашої інформації.
Sony seeks to maintain reasonable security measures in order to attempt to protect against the loss, misuse or alteration of your information.

Редакційна колегія повинна приймати обґрунтовані заходи, коли з'являються етичні скарги щодо поданого рукопису або опублікованої статті спільно з видавцем(або суспільством).
The editors should take reasonably responsive measures when ethical complaints have been presented concerning a submitted manuscript or published paper, in conjunction with the publisher(or society).