Що таке ОГЛЯДОВУ ЕКСКУРСІЮ Англійською - Англійська переклад

• sightseeing tour

Приклади вживання Оглядову екскурсію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Після проведення конференції для гостей-учасників було проведено оглядову екскурсію.
After the conference, a sightseeing tour was held for the guests-participants.

Подорожуючи по Одесі ми давно мріяли потрапити на оглядову екскурсію, переглянули безліч сайтів екскурсійних послуг.
Traveling to Odessa, we have long wanted to get on a sightseeing tour, watched a lot of cites tour services.

На острові також налічується близько восьмисот монастирів і церков, деякі з них ви зможете побачити, якщо відвідайте оглядову екскурсію по острову.
The island also has about eight hundred monasteries and churches, some of them you can see if you visit a sightseeing tour of the island.

Окрім азартних ігор, екскурсія включає оглядову екскурсію по Єревану та екскурсію на озеро Севан.
In addition to gambling, the tour includes a sightseeing tour around Yerevan and an excursion to Lake Sevan.

Ідеальний варіант, що дозволяє насолодитися островом Капрі- замовити оглядову екскурсію від моря навколо острова на судні.
An excellent option that allows you to see the entire island of Capri is to book a sightseeing trip around the island by boat.

Мінімальна вартість туристичного пакету починається від 253 євро на людину і включає в себе переліт, проживання в готелі, трансфери і оглядову екскурсію.
The minimum cost of the tourist package starts from 253 Euro per person and includes flight, accommodation, transfers and a sightseeing tour.

Цього дня після сніданку виїжджайте з готелю і продовжуйте оглядову екскурсію Чандігарх. Відвідайте Рок-Гарден.
This day after breakfast, chcek out from the Hotel and proceed for the sightseeing tour of Chandigarh. Visit Rock Garden.

Щоб Ви могли особисто поспілкуватися з Одесою-мамою, побачити все найкраще, що є в місті, познайомитися з його історією, ми запрошуємо Вас на оглядову екскурсію по Одесі.
To be able to personally talk with Odessa-mom, see all the best in the city, get acquainted with its history, we invite you for a sightseeing tour of Odessa.

Технічний тур, який був заявлений раніше, замінено на оглядову екскурсію 28 листопада 2018 року на об'єкти Чорнобильської АЕС….
Technical tour, which was previously announced, was replaced to a sightseeing tour on November 28, 2018 at the Chernobyl NPP facilities….

Сказати, що без відвідування цього місця з Чіанг-рая їхати не можна, буде не правильно, но якщо Ви будете робити оглядову екскурсію містом, можна заскочити і сюди.
To say that without visiting this place from Chiang Rai to leave can not be wrong, but if you will take a sightseeing tour of the city, can come here and pick it up.

У заключний день співробітники компанії відправилися на денну оглядову екскурсію по незвичайним місцях Тбілісі, а потім- на гала-вечерю в винній студії Шато Мухрані.
On the final day, the company's employees went on a day sightseeing tour of unusual places in Tbilisi, and then- for a gala dinner at Chateau Mukhrani wine studio.

Якщо у вас в розпорядженні не так багато часу, але хочеться встигнути все, вирушайте на 2-годинну оглядову екскурсію по головних визначних пам'яток британської столиці.
If you do not have much time, but you want to see something new, go on a 2-hour sightseeing tour of the main attractions of the British capital.

Потрапляючи в нове місто, першою справою мандрівники вирушають на оглядову екскурсію, щоб краще зрозуміти, де вони взагалі опинилися, і дізнатися, що ж тут варто побачити.
Getting to the new city, first of all, travelers go on a sightseeing tour in order to better understand where they are at all and to find out what is worth seeing.

Сказати, що без відвідування цього місця з Чіанг-раю їхати не можна, буде неправильно, але якщо ви будете здійснювати оглядову екскурсію по місту, можна сюди і заскочити.
To say that without visiting this place from Chiang Rai to leave can not be wrong, but if you will take a sightseeing tour of the city, can come here and pick it up.

Насамперед студенти попрямували на оглядову екскурсію в супроводі досвідченого гіда, який показав їм Рейхстаг, Бранденбурзькі ворота, відомий Александерплатц і Фрідріхштрасе, а також популярний храм Берлінер-Дом.
First of all, the students went on a sightseeing tour accompanied by an experienced guide who showed them the Reichstag, the Brandenburg Gate, the famous Alexanderplatz and Friedrichstraße, as well as the popular Berlinliner Dom.

Якщо Ви вперше в Києві(а може, бували тут вже не раз), у Вас обмаль часу, але Ви неодмінно хотіли б побачити наше місто, я із задоволенням запрошую на захоплюючу оглядову екскурсію з професійним гідом-перекладачем!
If You're in Kiev for the first time(or maybe have been here already more than once), You are short of time, but certainly want to see our city, I am pleased to invite You to a fascinating sightseeing tour with a professional tour guide!

Цього вечора ви продовжите оглядову екскурсію по Найніталу, відвідайте вершину Наїні, а потім насолоджуйтеся необов'язковою їздою на канатній дорозі або насолоджуйтесь човном на мальовничому озері Наїні в ніч в готелі.
This afternoon you will proceed for the sightseeing tour of Nainital, visit the Naini peak and later enjoy an optional cable car ride OR enjoy boating on the picturesque Naini Lake, overnight at the hotel.

Окрім навчання Андрій Маєв та Наталія Нефьодова мали можливість познайомитися з німецькими містами Шпайер, Манхайм, Франкфурт-на- Майні та здійснити оглядову екскурсію на популярному в Європі екологічному виді транспорту- велосипеді.
In addition to the training, Andrii Maiev and Nataliia Nefodova had an opportunity to get acquainted with the German cities of Speyer, Mannheim, Frankfurt am Main and take a sightseeing tour using Europe's most popular ecological transport mode- the bicycle.

На автобусі зручно здійснити трансфер десяти і більше осіб з аеропорту чи залізничного вокзалу, провести оглядову екскурсію по Києву і його околицях, провести виїзний корпоратив, провести шкільну екскурсію або перевезти гостей на весіллі.
It is convenient to transfer ten or more people from the airport or railway station by bus, to conduct a sightseeing tour around Kiev and its environs, to conduct an exit corporate, to conduct a school tour or to transfer guests for a wedding.

Перший день конференції 27 листопада 2018 року буде проведено на ДСП«Чорнобильська АЕС», де будуть заслухані доповіді відповідно до Програми, затверджено рішення за висновками роботи конференції та проведено оглядову екскурсію на об'єкти Чорнобильської АЕС. Місце збору:.
The first day of the conference November 27, 2018 will be held on the SSE"Chornobyl Nuclear Power Plant", where the reports will be heard according to Programs, the decision based on conclusions of the conference will be approved and a sightseeing tour on objects of the Chornobyl Nuclear Power Plant will be held. Meeting place:.

Після реєстрації в готелі та трохи розслабленого ми починаємо оглядову екскурсію з Антропологічного музею, де виводяться інструменти, моделі ареалів, мистецтва та ремесла корінних племен Андаманських та Нікобарських островів, а потім з Антропологічного музею, ми переходимо до пляжу Корбін-Коув.
After check-in at the hotel and little relax, we start the sightseeing with Anthropological Museum, which displays the tools, models habitats, art and handcrafts of the aboriginal tribes of Andaman& Nicobar Islands then from Anthropological Museum, we proceed to Corbyn's Cove beach.

Замовити оглядову екскурсію, відправитись подорожувати містом, відвідати головні пам'ятки у супроводі професійного гіда, замовити столик в найкращому ресторані чи придбати квитки до театру, замовити таксі і просто порадитися про те, як найкраще організувати своє дозвілля в Одесі,- і це далеко не повний список того, що наші консьєржі готові запропонувати Вам!
To order a sightseeing tour, to go on a travel around the city, to visit the main sights accompanied by a professional guide, to book a table in the best restaurant or to buy tickets to the theater, to order a taxi and simply to consult about the best organization of your leisure in Odessa and other important questions you can face while being here, our concierges will gladly do everything for you!

Оглядова екскурсія«Заручена з морем- Венеція».
Sightseeing tour of“Engaged with the sea- Venice”.

Оглядова екскурсія по Полтаві, Історія і сучасність славного міста на Ворсклі.
Sightseeing tour around Poltava, the history and the present of the glorious city on Vorskla.

Оглядова екскурсія по місту Сан-Франциско маршрут на карті.
City sightseeing San Francisco route map.

Оглядова екскурсія«Душа Швеції Гетеборг». Вільний час.
Sightseeing tour of“the Soul of Sweden, Gothenburg”. Spare time.

Відеофрагмент оглядової екскурсії у складі автобусного туру.
Video of group sightseeing tour.

Відвідування музею парфумерії Фрагонар та оглядова екскурсія по Парижу(автобусна).
Visit the Museum of perfumery Fragonard and a sightseeing tour of Paris(bus).

Відеофрагмент оглядової екскурсії у складі автобусного туру. дивитися інші наші відео».
Video of group sightseeing tour. watch our other videos».

Своє знайомство з містом краще всього почати з оглядової екскурсії.
Any familiarity with the city is better to start with a sightseeing tour.