Приклади вживання Оглянути всі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Але як встигнути оглянути всі відразу?
But how can everyone see him at once?Потрібно оглянути всі частини квітки.
Need to inspect all parts of the flower.Оглянути всі зали за один раз неможливо.
Inspect all the rooms at once impossible.Це дозволить оглянути всі райони міста.
It would help in exploring every area of the city.Від знаних вами розробників і видавців Оглянути всі.
From developers and publishers that you know Browse all.Оглянути всі кухонні шафки на наявність личинок.
Inspect all of the kitchen cabinets for the presence of larvae.Тих же, хто любить оглянути всі наживо, чекаємо у нашому магазині.
Він необхідний для того, щоб фахівець міг швидко оглянути всі зуби.
It is needed in order, the specialist can quickly view all the teeth.Не вистачить одного дня, щоб оглянути всі експозиції львівських музеїв.
One day is not enough to visit all the Smithsonian Museums.Для з'ясування причини доведеться розібрати техніку і оглянути всі деталі.
To investigate the cause would have to disassemble the equipment and inspect all parts.Ретельно оглянути всі пасажирські приміщення повітряного судна з метою виявлення сторонніх речей;
Carefully inspect all passenger spaces of the aircraft in order to identify foreign things;Ретельно оглянути всі пасажирські приміщення повітряного судна з метою виявлення сторонніх речей;
Carefully inspect all passenger space of the aircraft in order to detect extraneous things;Для того щоб повністю обійти і оглянути всі достоїнства Гааги доведеться витратити кілька днів.
In order to completely get around and explore all the advantages of The Hague will have to spend a few days.Оглянути всі визначні пам'ятки музею Ви можете пішки або скористатися кінною прогулянкою, яка дуже популярна серед гостей.
You can explore all the sights of the museum on foot or take a horse walk, which is very popular among guests.Вона добре нагоді вам, якщо ви зібралися оглянути всі визначні пам'ятки міста, в якому проведете свій відпочинок.
It is well come in handy if you're going to see all the sights of the city, which will spend your vacation.Оглянути всі визначні пам'ятки і безперешкодно подорожувати по території міста можна, взявши в прокаті автомобіль в Ханьї.
Inspect all the sights and to travel freely in the territory of the city you can, taking the rental car in Chania.Дуже захоплююча прогулянка може вийти якщо оглянути всі найцікавіші архітектурні будови Києва за 30-40 хвилин.
It can be a very exciting walk if you see all the most interesting architectural buildings in Kiev in 30-40 minutes.Чорногорія- красива, переважно гірська країна, зовсім невелика за довжиною,що дозволяє оглянути всі важливі пам'ятки за 3-5 днів.
Montenegro is a beautiful, mostly mountainous country, very small,which allows you to see all the important sights in 3-5 days.Для того, щоб обійти всі зали і оглянути всі експонати Зимового Палацу, буде потрібно кілька днів.
In order to get around Кожного разу погляд затримується на скульптурі, щоб оглянути всі її вигини та кути- і щоразу бачимо щось нове.
Every time the eye catches the sculpture, trying to see all the curves and corners- and every time we note something new.Для цього потрібно встигнути: оглянути всі визначні пам'ятки, обгоріти, купити чогось непотрібного на Привозі,….
For this you need Приїхавши в Ріо-де-Жанейро вам обов'язково потрібно оглянути всі визначні пам'ятки, список яких очолює Цукрова Голова.
Arriving in Rio de Janeiro, you definitely need to see all the sights, a list of which is headed by the Sugar Loaf.Для того щоб оглянути всі визначні пам'ятки, відвідати всі магазини і при цьому не дивитися на годинник, згадуючи, коли ж відправляється автобус до вашого готелю, коштувати взяти в Швеції автомобіль в оренду.
In order to see all the sights and visit Уже після того, як угода була зроблена, Кіллен зміг оглянути всі картини і з'ясував, що, судячи з усього, випадково придбав відразу шість робіт Віллема де Кунінга.
After the deal was completed, Killen was able to inspect all the paintings and found out that, apparently, he accidentally purchased six works of Willem de Kooning at once.Іншими словами найбільш затребувані товари- м'ясо, молоко, хліб, фрукти, необхідно розмістити подалі один від одного, щобдати покупцеві можливість виконати максимальний маршрут по торговому залу і оглянути всі товари.
In other words, the most popular goods- meat, milk, bread, fruit, it is necessary to place away from each other to give the buyer the opportunity tomake the maximum route on the trading hall and inspect all the goods.Термінали самообслуговування, що дозволяють відвідувачам спокійно і без поспіху оглянути всі страви з меню в електронному форматі, зробити замовлення і оплатити його за допомогою картки;
Self-service terminals, allowing visitors Для цього потрібно встигнути: оглянути всі визначні пам'ятки, обгоріти, купити чогось непотрібного на Привозі, потрапити в яку-небудь неприємну ситуацію, кинути монетку в море….
Як Ви вже зрозуміли, найбільше подібних споруд знаходиться у Великобританії,так що якщо Ви хочете оглянути всі ці чудеса, доведеться витратити чимало часу, але в кінцевому рахунку Ви отримаєте масу позитивних вражень.
As you know, most of these facilities located in the UK,so if you want to see all these wonders, will have Крім того, що це дає можливість більш уважно оглянути всі«викрутаси», так ще й підвищує безпеку, аби хтось бува не стукнувся лобом об кам'яні палі або не впав у яке-небудь провалля, задивившись на вражаючу застиглу красу.
Besides the fact that it gives an opportunity to examine all the“fancy” more carefully, it also increases safety, so that someone does not accidentally hit his forehead on stone piles or fall into while looking at the impressive frozen beauty.
