Що таке ОДЕРЖУВАЧЕМ Англійською - Англійська переклад

• recipient
• receiver
• beneficiary
• recipients

Приклади вживання Одержувачем Українська мовою та їх переклад на Англійською

У формі Замовлення Одержувачем.
The Order Form the Payee.

Був одержувачем Центру відзнаки Кеннеді 2010 року.
He was a recipient of the 2010 Kennedy Center Honors.

Скайп приховано Одержувачем.
Skype Hidden by Beneficiary.

Також Джон є одержувачем стипендії Гуггенхайма.
He is also a recipient of a Guggenheim Fellowship.

E-mail приховано Одержувачем.
E-mail Hidden by Beneficiary.

Гудмн була одержувачем премії«За право життя» у 2008 році.
Goodman was a recipient of the 2008 Right Livelihood Award.

Подумайте про те, хто буде одержувачем повідомлення.
Think about who will be receiving this message.

Час, вказаний Одержувачем під час дзвінка є більш пріоритетним.
Time, specified recipients during the call is a priority.

Термін доставки 3-5 днів. Оплата здійснюється одержувачем.
Delivery term is 3-5 days. The service is paid by the receiver.

Вона є наймолодшим одержувачем і першою жінкою одержувачем цієї нагороди.
She is also the youngest and the only woman to receive this award.

Немає певного періоду, протягом якого вам потрібно бути в мережі з одержувачем.
There is no time period during which you must be online with the receiver.

Складається він одержувачем грошей, у виняткових ситуаціях це може зробити його представник.
He compiled a recipient of money, in exceptional situations, it may make it representative.

Послуга передбачає повернення Відправнику документів, перелік яких заздалегідь погоджено з Одержувачем.
The service allows the Sender to return the documents agreed with the Receiver in advance.

Це означає, що комунікатор, в цьому випадку ЗМІ, має значний контроль над одержувачем повідомлення.
It implied that the communicator, in this case the media, had significant control over the message receiver.

Сам я, будучи одержувачем державної стипендії, сім років навчався в Кембриджі абсолютно безкоштовно.
I myself, as the recipient of a state scholarship, spent seven years as a student at Cambridge without paying a bean for it.

З технічних причин ця інформація може бути співвіднесена з конкретним одержувачем інформаційного бюлетеня.
For technical reasons, this information may indeed be directly associated with individual Newsletter recipients.

Після 1915-16 конкурсних взаємовідносин Sanderson був змінений на посту президента Франкліном, який вже був одержувачем.
After the 1915-16 receivership, Sanderson was succeeded as president by Franklin, who had been the receiver.

Таким чином, брокер приймає роль посередника між органами митного контролю та відправником, одержувачем або довіреною перевізником вантажу.
Thereby, broker takes a role of mediator between customs authorities and sender, receiver or trusted cargo transporter.

Незалежно від того, хто виступить одержувачем- начальник, діловий партнер, улюблений або родич- вони будуть дуже здивовані.
No matter who will be the recipient- the boss, business partner, or favorite relative- they will be very surprised.

Це контрастує зі зворотним напрямком даних, де запит на передачу інформації ініціюється одержувачем або клієнтом.
It is contrasted with pull, where the request for the transmission of information is initiated by the receiver or client.

Спеціальні команди обслуговування клієнтів призначать зустріч з одержувачем тестових зразків ліків для усунення втрат, керованих клієнтом.
Dedicated customer service teams make an appointment with the receiver of test medication to eliminate customer-controlled failures.

Вона є протилежною до технології pull або get, коли запит на передачу інформації ініціюється одержувачем або клієнтом.
It is contrasted with pull/get, where the request for the transmission of information is initiated by the receiver or client.

Внаслідок цього Ви можете з'явитися одержувачем інформації образливого, непристойного або іншого небажаного характеру або шкідливої для дітей.
Consequently, You may become the receiver of information of offensive, obscene or other undesirable character or harmful for children.

Криптовалютні транзакції є одноранговими, тобто немає офіційних повноважень, які виступають в якості посередника між відправником та одержувачем коштів.
Cryptocurrency transactions are peer-to-peer, meaning there's no official authority acting as an intermediary between the sender and the receiver of the funds.

Спілкування- це процес передачі сигналів і/або повідомлень між відправником та одержувачем за допомогою різних методів- листи, невербальні сигнали, слова.
Communication is the process of transferring signals/messages between a sender and a receiver through various methods, such as written words, nonverbal cues and spoken words.

При оплаті Користувачем Замовлення банківською картою на Сайті в залежності від обраної Користувачем Авіакомпанії, одержувачем платежу є Агентство.
In case the payment of order is made with a payment card on the Site depending on the Airline Company chosen by the User, the Agency shall be beneficiary of the payment.

Якщо Foundation буде одержувачем нових stellar, вони можуть бути використані для підтримки наших операцій або продовження прямої реєстрації та розширення програм доступу.
If the Foundation is the beneficiary of new lumens, the lumens can be used to support our operations or to extend the direct signup and increased access programs.

Якщо вантаж було оглянуто і перевірено одержувачем разом з перевізником, то одержувач може не робити зазначеної в першій частині цієї статті заяви.
If the cargo has been inspected and checked by the consignee together with the carrier, the consignee may not give a notice mentioned in the first part of this Article.

Якщо зміст повідомлення буде адекватно розшифрований одержувачем то його реакція буде саме такою, яку і прагнув викликати відправник(джерело) повідомлення.
If the meaning of the message will be properly decoded by the recipient, his reaction will be exactly the same that the sender(source) of the message wanted to call.

Лідер у своїй галузі, Гіват Хавіва є одержувачем премії ЮНЕСКО за освіту миру за його багаторічну роботу щодо сприяння єврейсько-арабському діалогу та примирення.
A leader in its field, Givat Haviva is a recipient of the UNESCO Prize for Peace Education for its longstanding work in promoting Jewish-Arab dialogue and reconciliation.