Що таке ОДИН ЧЛЕН Англійською - Англійська переклад

• one member

Приклади вживання Один член Українська мовою та їх переклад на Англійською

А коли б усі були один член, то де було б тіло?
If all were a single member, where would the body be?

І як один член у славі, радіють з ним усі члени..
If one member is honored, all rejoice together.

І як страждає один член, страждають усі з ним члени;.
If one member suffers, all suffer together;

Адже під час тодішньої війни загинув не один член нашої родини.
During the war, not a single member of this community lost their life.

І як страждає один член, страждають усі з ним члени;.
If one member suffers, all suffer together with it;

Максимум один член Комітету може бути обраний зі списку запропонованих кожною із Сторін.
A maximum of one member may be elected from the list proposed by each Party.

Не дивно, що вони були заховані”, пояснює Radostin Kurtev, іще один член науково-дослідної групи.
It's no wonder they were hidden,” explains Radostin Kurtev, another member of the team.

І коли терпить один член, терплять з ним усі члени; а коли славить ся один член, радують ся з ним усї члени..
And whether one member suffer, all the members suffer with it; or one member be honoured, all the members rejoice with it.

Так само, якщо в родині є стареньке авто або земельна ділянка, чи один член родини працює, а інший ні, також субсидій не буде.
The same applies if the family has an old car or an allotment, or if one member of the family is working, and another isn't, again the subsidy won't be allocated.

У випадку відсутності кворуму співголови можуть домовитися продовжувати засідання, за умови, що присутній принаймні один член від кожного з секторів кожної зі сторін.
If there is no quorum, the co-chairsmay agree to proceed with the meeting, provided that there is at least one representative present from each sector on both sides.

Крім того, здавалося, не бути заразним, так як це може завдати тільки один член сім'ї, а не інші, або якщо вся сім'я має недугу, їх безпосередні сусіди не можуть захворіти.
It also did not seem to be contagious since it might strike only one member of a family and not the others, or if an entire family has the malady, their immediate neighbors may not become sick.

Це стає тестом не тільки для Церкви, але й для всіх, кому доводиться спілкуватися з нами, бо якщо один член страждає, то з ним страждають усі члени 1 Кор.
This becomes a test not only to the church, but to all those who are in contact with us, for if one member suffer, all the members suffer with it,--1 Cor.

Як і у всіх кооперативів, члени вносять початковий внесок для формування капіталу центру і обирають Раду директорів за принципом«один член- один голос».
As with all cooperatives, members contribute an initial membership fee towards the capitalization of the center and elect a board of directors on a one member/one vote basis.

Консорціум може надавати фінансову підтримку щонайменше 25 -ти й до максимум 35 партнерств, в ких принаймні один член є МСП або мікрокомпанією або самозайнятим фахівцем.
The consortium will provide technical and financial support to at least 25 and up to maximum 35 partnerships(third parties), where at least one member is a SME or micro-company or self-employed professional.

Наприклад, коли в бізнес команді є тільки один член расової меншини, інші члени використовують його індивідуальні результати для передбачення того, як діятиме будь який представник цієї расової групи.
For example, research suggests that when there's only one member of a racial minority on a business team, other members use that individual's performance to predict how any member of that racial group would perform.

Кворум вважається наявним, якщо присутні не менше ніж 8 членів та постійних спостерігачів від кожної сторони, за умови, що присутній принаймні один член від кожного з секторів з кожної сторони.
A quorum shall be deemed to be available if there are at least 8 members and permanent observers from each party, provided that there is at least one member from each of the sectors on each side.

Четверо поліцейських були поранені, а один член групи заарештований[1]. Пізніше силовики підтвердили, що Чатаєв загинув, коли підірвався. Його тіло було розпізнано за допомогою аналізу ДНК та відбитків пальців[2].
Four police officers were wounded and one member of the group was arrested.[13] The security officials later confirmed that Chatayev was killed in the shootout when he blew himself up and the body was identified by DNA and fingerprint analysis.[14].

Начальник обласного штабу організації«Нацкорпус» Святослав Сірий заперечив цю інформацію, при цьому уточнивши, що на місці був лише один член їхньої організації- керівник львівського осередку Степан Віняр.
Svyatoslav Seryry, head of the regional headquarters of the National Corps, denied this information, while clarifying that only one member of their organization, the head of the Lviv branch Stepan Vinyar, was in place.

Кажучи про те, що коли страждає один член, то хворіє все тіло, і коли радіє один член- то з ним радіють усі, він, можливо, б запитав нас:«Чи може сказати Едмонтонська єпархія до Донецького екзархату- ти мені не потрібний?
Reiterating his teaching that when one member suffers the entire body suffers, and when one member rejoices all members rejoice with it, he would probably ask us:“Can the Edmonton Eparchy say to the Donetsk Exarchate:‘I have no need of you!'?

Кворум вважається наявним, якщо присутні не менше ніж 8 членів та постійних спостерігачів від кожної сторони, за умови, що присутній принаймні один член від кожного з секторів з кожної сторони.
The requisite quorum shall be deemed to exist when at least eight of the members and permanent observers of each side are present, provided that there is at least one member from each sector for each side present.

Наголошуючи на цьому, що коли страждає один член, то боліє усе тіло, і коли радіє один член, то з ним радіють усі, він, мабуть, запитав би нас:«Чи може сказати Едмонтонська єпархія до Донецького екзархату: ви мені не потрібні?
Reiterating his teaching that when one member suffers the entire body suffers, and when one member rejoices all members rejoice with it, he would probably ask us:"Can the Edmonton Eparchy say to the Donetsk Exarchate:'I have no need of you!'?

Блокувальна меншість повинна включати в себе принаймні мінімальну кількість членів Ради, які представляють понад 35% населення держав-членів, які беруть участь у голосуванні, плюс один член, за відсутності якої кваліфікована більшість вважається досягнутою;
A blocking minority must include at least the minimum number of these other Council members representing more than 35% of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained.

Коли ви бачите стереотипи у дитячих ЗМІ, поясніть, що коли один член групи зображується певним чином, це не є проблемою, але коли більшість або всі члени цієї групи зображені так, то це обмежує наше бачення інших і себе.
When you see stereotypes in your children's media, explain that when one member of a group is portrayed in a particular way it isn't a problem, but when most or all members of that group are shown that way it can limit how we see other that- and can limit how we see ourselves.

Блокувальна меншість повинна включати в себе принаймні мінімальну кількість членів Ради, які представляють понад 35% населення держав-членів, які беруть участь у голосуванні, плюс один член, за відсутності якої кваліфікована більшість вважається досягнутою;
In the latter case, a blocking minority must include at least the minimum number of Council members representing more than 35% of the population of the participating Member States, plus one member, failing which the qualified majority shall be deemed attained.

Однак, коли наш брат вважається схизматиком або єретиком, а тим більше, коли цілий народ, мільйони людей, перебувають поза канонічною Церквою під приводом розколу- тоді ми покликані негайно, без зволікань, до духовної та апостольської пильності, оскільки«коли терпить один член, то всі члени з ним терплять».
However, when a brother of ours is characterized as a schismatic or a heretic, and even more so, when an entire nation of millions of people finds itself outside of the canonical Church due to schism, then we are urgently called- and without any delay- to spiritual and apostolic awakening, because“if one member suffers, all suffer together.

Стало бути, якби ви повинні були ототожнити клас слухачів лекції в Гордон Сквер з єдиним слухачем, наявними в Гордон Сквер, вам потрібно було б говорити як про те, що він має один член, так і про те, що він має двадцять членів, і ви впали б у суперечність, оскільки цей слухач має більше одного члена, але клас слухачів у Гордон Сквер має тільки один член.
Therefore if you were to identify the class of lecture audiences in Gordon Square with the only lecture audience that there is in Gordon Square, you would have to say both that it has one member and that it has twenty members, and you will be landed in contradictions, because this audience has more than one member, but the class of audiences in Gordon Square has only one member.

Два члена обираються на території Північної Америки і Центральної Америки(включаючи велику частину Карибського моря), чотири представника від Південної Америки(включаючи Тринідад і Тобаго), п'яти членів від Європи, і один член для решти світу(Азії, Африки, Океанії та Антарктиди).
Two members are elected for North America and Central America(including most of the Caribbean), four members for South America(including Trinidad and Tobago), five members for Europe, and one member for the rest of the world(Africa, Asia, Oceania, and Antarctica).

Домогтися правдивого порозуміння між усіма задля того самого спільного добра можна лише тоді, якщо всі люди в суспільстві відчують, що вони належать до єдиної великої родини і є дітьми того самого небесного Отця, а навіть єдиним тілом у Христі, бо один одному члени(Рим 12,0) і як страждає один член, страждають усі з ним члени(1 Кор 12,26).
Then only will it be possible to unite all in harmonious striving for the common good, when all sections of society have the intimate conviction that they are members of a single family and children of the same Heavenly Father, and further, that they are one body in Christ and“severally members one of another”(Rom 12:5) so that“if one member suffers anything, all the members suffer with it”(1 Cor 12:26).

Взагалі кажучи, якщо у вас є будь-які збори багатьох об'єктів, що утворюють клас, ви в змозі сформувати клас, у якого даний клас буде єдиним членом, і клас, в якого цей клас є єдиним членом, буде мати тільки один член, хоча цей єдиний член і міститиме багато членів..
Generally speaking, if you have any collection of many objects forming a class, you can make a class of which that class is the only member, and the class of which that class is the only member will have only one member, though this only member will have many members..

Після оприлюднення результатів були укладені післявиборчі угоди з Новим Фондом Кенії, Партією альянсу Кенії, Чама Ча Узалендо, Народно-демократичною партією, Форд Люди, Кенійським національним союзом та Об'єднаним демократичним форумом.[1][2] Звіти свідчать, що два незалежних, NARC-Кенія та один член Федеральної партії Кенії також погодилися працювати з Ювілейною коаліцією.[3].
After the results were announced, Jubilee made post-election agreements with the New Ford Kenya, Alliance Party of Kenya, Chama Cha Uzalendo, People's Democratic Party, Ford People, Kenya African National Union, and United Democratic Forum.[4][5] Reports indicate that two independents, NARC-Kenya, and one member of the Federal Party of Kenya also agreed to work with Jubilee.[6].