Що таке ОДНАКОВИМ РІВНЕМ Англійською - Англійська переклад

• same level

Приклади вживання Однаковим рівнем Українська мовою та їх переклад на Англійською

Скрипаль та гітарист володіють однаковим рівнем вираження та при цьому не конкурують.
The violinist and guitar player have the same level of expression and do not compete.

Вивчення іноземної мови повинно проходити при підтримці викладача, бажано в групі людей з однаковим рівнем знання мови.
Learning a foreign language must be supported by a teacher, preferably in a group of people with the same level of language proficiency.

Вони обидва відносяться до любові з однаковим рівнем серйозності і довго залишатимуться вірними один одному.
They both treat love with the same level of seriousness and will stay faithful to each other for a long time.

Крім того, соціологи провели опитування серед спеціально відібраних учасників експерименту― чоловіків і жінок з однаковим рівнем освіти.
In addition, sociologists conducted a survey among specially selected participants in the experiment- men and women with the same level of education.

(6) Споживачі мають користуватися однаковим рівнем захисту, незважаючи на відмінності між каналами збуту.
(6) Consumers should benefit from the same level of protection despite the differences between distribution channels.

Поки існує«симетрична вільна торгівля»- вільна торгівля між країнами з приблизно однаковим рівнем розвитку- це дуже добре.
He argues that as long as there is a symmetrical free trade, that is, the free trade between countries with more or less the same level of development, everything is fine.

Їх поведінка іноді може здатися агресивною для тих, хто не володіє однаковим рівнем впевненості, але їм просто подобається контролювати ситуацію.
For people who don't have the same level of trust, they sometimes seem aggressive, but they just like to be responsible.

Ордіналістскій підхід передбачає побудовукривих байдужості, тобто таких графіків, кожна точка на яких- рівноцінні для споживача блага з однаковим рівнем корисності.
Ordinational approach presupposes the constructioncurves of indifference, that is, such graphs, each point on which are equal to the consumer of the good with the same level of utility.

З'ясувалося, що чоловіки й жінки, виконуючи ту саму роботу з однаковим рівнем професіоналізму, отримували різну заробітну плату.
They found that men and women working in the same job with the same level of proficiency were making different amounts of money.

Так, люди з приблизно однаковим рівнем інтелекту на психофізіологічному рівні зійдуться швидше, точно також як і люди зі схожими проявами емоційно-вольової сфери.
So, people with approximately the same level of intelligence at the psychophysiological level will converge faster, just like people with similar manifestations of the emotional-volitional sphere.

При достатньому посиленні, вона може витримати тиск з вагою у 92 тонни і нанести удар з однаковим рівнем сили, хоча Генк Пім припустив, що це, ймовірно, не є її межею.
When sufficiently augmented, she can withstand the pressure from a ninety-two-ton weight, and strike with a similar level of force, although Hank Pym theorized that this likely was not her limit.

На групових заняттях студенти, як правило, володіють приблизно однаковим рівнем володіння мови, а значить, ти будеш почувати себе комфортно в оточенні таких же, як ти, охочих говорити по-англійськи.
During the class students usually have about the same level of language proficiency, and so you're going to feel comfortable surrounded by guys just like you willing to speak English.

Третім компонентом стало приєднання більшості країн Східної Європи, що принципово змінило склад Європейського Союзу- від групки змовників багатих країн з більш-менш однаковим рівнем розвитку до утворення з набагато вищим рівнем нерівності, але в якому всі члени повинні були дотримуватися тих самих правил.
The third component was the accession of most of the East European states, which changed the composition of the EU in a fundamental way, from a cabal of richer countries with more or less the same level of development to a formation with a much higher level of unevenness, but in which all members were nevertheless expected to follow the same rules.

Утримується довільне увагу на практично однаковому рівні, незалежно від зовнішніх факторів.
Keen voluntary attention at almost the same level, regardless of external factors.

В Інтенсивному режимі вибрана температура тримається на однаковому рівні протягом довшого часу.
In Intensive mode the selected temperature is kept at the same level for a longer time.

Майже на однаковому рівні.
On nearly the same level.

Обидвоє на однаковому рівні.
Both on the same level.

Ють однаковий рівень задоволення.
They're exactly the same level of happy.

Ють однаковий рівень задоволення.
Same degree of satisfaction.

Але останні 15 років наш бюджет перебував приблизно на однаковому рівні.
But for the last five years, the price was kind of within the same range.

Вчені з'ясували, що у всіх цих людей був однаковий рівень 4-х біомаркерів.
Scientists discovered that those people all had similar levels of four biomarkers.

Не всі в суспільстві знаходяться на однаковому рівні.
Not everyone in our society stands on equal footing.

Болонський процес був створений, щоб зробити приблизно однаковим рівень освіти в різних країнах.
The Bologna process has been designed to make approximately the same level of education in different countries.

На такому рівні всі команди приблизно однакового рівня- кожна з них знає, як діяти на футбольному полі.
At this stage, all the teams are about the same level, with each of them knowing how to operate on the football field.

Рівні настільки оригінальні, що ви не побачите двох однакових або навіть однакових рівнів, у кожного є своя особливість, власний особливий спосіб вирішення.
Levels are so original that you will not see two identical, or even similar level, each has its own peculiarity, its own special way of solutions.

Україна приблизно на однаковому рівні розвитку з цими країнами, тому зможемо підтягнутися безболісно, якщо почнемо зміни.
Ukraine is approximately at the same level of development as these countries, so we will be able to climb up painlessly if we begin to change.

Однак, оскільки не всі продукти вимагають однакового рівня захисту, використання тільки необхідної кількості бар'єрного матеріалу допомагає забезпечити максимально екологічно стійку упаковку.
However, as not all items need the same level of protection, using just the right amount of barrier helps ensure the packaging is as sustainable as possible.

Підтримувати температуру в парнику або теплиці приблизно на однаковому рівні в денні та нічні години, уникаючи різких її перепадів.
To maintain the temperature in a greenhouse or a greenhouse at about the same level in the daytime and nighttime, avoiding sudden drops her.

Саме тому якщо навчати дитину трьох мов відразу, то в майбутньому він буде знати їх усі на однаковому рівні.
That's why if you teach a child three languages at once, in the future he will know them all on the same level.

Можливо, єдиним недоліком цього є те, що курси створені користувачем, тому вони можуть не відповідати однаковому рівню якості, ніж інші програми.
Perhaps the only downside to this is that courses are user-created, so they might not adhere to the same level of quality as other apps.