Що таке ОДНАКОВІ ТОВАРИ Англійською - Англійська переклад

• same goods
• similar goods

Приклади вживання Однакові товари Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони не бажають купувати однакові товари..
They don't buy the same.

Ця версія застосовна для випадку, коли є можливість виділити дві країни, що проводять і споживаючих однакові товари.
This version works only if it is possible to find two countries which produce or consume the same goods.

Вони не бажають купувати однакові товари.
They don't want to buy the same thing.

Перший- країни виробляють та експортують однакові товари, тому що споживачі цінують різноманітність і бажають спробувати нові продукти(наприклад, японські автомобілі продаються у Німеччині, а німецькі- в Японії).
First, countries produce and export similar goods because consumers value diversity and are willing to experience new products(e.g. Japanese cars are sold in Germany while German cars are cold in Japan).

Вона показує світ як торгівельний майданчик з нескінченою лінією виробництва і продажів, що доносить однакові товари у кожний куточок на землі.
It represents the world as a marketplace with an endless line of production and sales, bringing the same goods to every corner of the earth.

Швидкість змін на ринку та кількість конкурентів, що продають однакові товари, говорять про те, що успіх бізнесу більше ніж будь-коли залежить від здатності продавця відстежувати ціни на конкретні товари..
The speed of change in the market, and the number of competitors selling the same product, means that success relies more than ever on keeping informed about a particular product price.

На той час промисловість потребувала працівників, які б цілісінький день тихо сиділи на своїх робочих місцях, однаково поводилися, виробляли однакові товари та покірно зносили покарання, якщо були не в змозі досягти необхідних стандартів.
The desired product was workers who would sit silently at their benches all day, behaving identically, to produce identical products, submitting to punishment if they failed to achieve the requisite standards.

Однакові товари продаються на різних ринках на абсолютно несхожих конкурентних основах: на одному ринку- на основі ціни, на іншому- на основі споживчого вибору; десь- на основі якості, а десь- на основі обслуговування до, під час і після продажу.
Similar goods sell in different markets on entirely disparate competitive basis: in one market on the basis of price, in another on selection, somewhere else on quality and elsewhere on service before, during or after the sale.

Все було б добре, якби переваги домогосподарки і склад уявного кошику, що придбавався нею, були постійними елементами, якби цей кошик включав однакові товари в однакових кількостях і якби роль, яку грає цей асортимент товарів в житті сім'ї, не змінювався.
This would be all right if the housewife and her imaginary basket were constant elements, if the basket were always to contain the same goods and the same quantity of each and if the role which this assortment of goods plays in the family's life were not to change.

Все було б добре, якби уподобання домогосподарки і склад набуває нею уявної кошика були постійними елементами, якби ця кошик включала в себе однакові товари в однакових кількостях і якби роль, яку відіграє цей асортимент товарів у житті родини, не змінювався.
This would be all right if the housewife and her imaginary basket were constant elements, if the basket were always to contain the same goods and the same quantity of each and if the role which this assortment of goods plays in the family's life were not to change.

Все було б добре, якби переваги домогосподарки і склад уявного кошику, що придбавався нею, були постійними елементами, якби цей кошик включав однакові товари в однакових кількостях і якби роль, яку грає цей асортимент товарів в житті сім'ї, не змінювався.
The goal assigned to the policy of stabilization is the preservation of the immutability of this money expenditure.3 This would be all right if the housewife and her imaginary basket were constant elements, if the basket were always to contain the same goods and the same quantity of each and if the role which this assortment of goods plays in the family's life were not to change.

Виробляючи однаковий товар.
Produce the same goods.

Виробники роблять однаковий товар в різній кількості.
Some manufacturers package the same product in different quantities.

Стратегія недиференційованого маркетингу підходить для однакових товарів, таких, як грейпфрути або сталь.
An undifferentiated marketing strategy is suitable for uniform products such as grapefruits or steel.

Виробництво однакових товарів різними компаніями?
Same Products from Different companies?

Виробляючи однаковий товар.
In producing the same commodities.

Стратегія недиференційованого маркетингу підходить для однакових товарів, таких, як грейпфрути або сталь.
Undifferentiated marketing is more suited for uniform products such as grapefruit or steel.

Чому дві людини повинні купувати однаковий товар за однаковою ціною, а потім один отримає половину або третину наданого.
Why should two people buy the same product, pay the same, but one person receive half or a third of the service.

Два однакових Товари можуть відрізнятися за кольором і наповненням без зміни складу, що обумовлено виготовленням Продукції ручним способом.
Two identical Products may differ in color and content without changing the composition, which is due to manual production of the Products..

Якщо ваш склад орієнтований на зберігання середньої кількості однакових товарів за принципом«Останній зайшов- перший вийшов»(LIFO), наші гравітаційні стелажі зворотної дії забезпечують найкраще використання простору.
If you store medium-sized quantities of the same products according to the last-in-first-out(LIFO) method, then our push-back racking offers the best use of space.

Виходячи з цього випливає висновок, що кожна країна, у уникнення перенасичення ринку однаковими товарами і послугами, просто зобов'язана давати можливість виробникам виходити на світовий рівень.
Proceeding from this, it follows that each country, in order to avoid oversaturation of the market with the same goods and services, is simply obliged to enable producers to enter the world level.

Горизонтально інтегровані ТНК- управляють підрозділами, розташованими в різних країнах, що виробляють однакові або подібні товари.
Horizontally integrated TNCs- manage the divisions located in different countries producing the same or similar goods;

Горизонтально інтегровані ТНК- управляють підрозділами, розташованими в різних країнах, що виробляють однакові або подібні товари.
Horizontally Integrated Multinational Corporations: They manages production establishments located in different countries to produce the same or similar products.

Ідентичними визнаються товари, що мають однакові характерні для них основні ознаки.
Identical goods shall be understood as goods whose characteristic basic features are the same.

Нехай дві компанії, А та Б, продають однаковий товар з однаковою собівартістю та дистрибуцією, через що покупці обирають товар виходячи винятково із його ціни.
Suppose two firms, A and B, sell a homogeneous commodity, each with the same cost of production and distribution, so that customers choose the product solely on the basis of price.

Концепція заснована на"законі єдиної ціни"- ідеї, що за відсутності трансакційних витрат, ідентичні товари матимуть однакові ціни на різних ринках.
The concept is founded on the law of one price; the idea that in absence of transaction costs, identical goods will have the same price in different markets.

Сторона, що експортує, на запит іншої Сторони надає підтвердження, що різні ціни на однакові енергетичні товари, які продаються на внутрішньому ринку i експортуються, не є результатом заборонених заходів відповідно до пункту 1 цієї статтi.
The exporting Party shall upon request of the other Party provide evidence that a different price for the same energy goods sold on the domestic market and for export does not result from a measure prohibited by paragraph 1.

Однакова для всіх товарів та послуг;
The same for all goods and services.

Якщо товар однаковий, то і ціна повинна бути однакова.
If the work is the exact same then the price should be the same.