Що таке ОДНИМ ІЗ НАСЛІДКІВ Англійською - Англійська переклад

• one of the consequences
• one of the results
• one of the effects
• one outcome

Приклади вживання Одним із наслідків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одним із наслідків уяви є накопичені знання.
One of the effects of imagination is gained knowledge.

Втрата податкових надходжень є одним із наслідків цієї прихованої системи;
Lost tax revenue is one consequence of this hidden system;

Одним із наслідків цього процесу стало послаблення страйкової боротьби.
And one of the results of that effort is it has moved the strike zone down.

Відповідь: Усі згрішили, й одним із наслідків гріха є вина.
Answer: Everyone has sinned, and one of the results of sin is guilt.

Адже одним із наслідків може стати те, що людина не ризикне повідомляти про злочин.
One of the consequence may be that a person will not risk reporting a crime.

Вона одночасно є як однією з причин, так і одним із наслідків глобалізації світу.
They are both a cause and a result of the globalization process.

Одним із наслідків економічної кризи був крах системи післявоєнних платежів.
One result of the financial crisis was the collapse of the secondary markets.

За словами Річардса, одним із наслідків може стати те, що команди задіюватимуть«сателітні операції» в Європі.
Richards said that one outcome could be teams having“satellite operations” in Europe.

Одним із наслідків радянської агресії був арешт понад 200 тис. поляків.
One of the effects of Soviet aggression was the arrest of over 200,000 Poles.

Парадоксально, але одним із наслідків цього скандалу може стати збільшення підтримки України.
Paradoxically one of the effects of this scandal may be an increase of bipartisan support for Ukraine.

Одним із наслідків цього є те, що на відміну від гелію-4, кількість дейтерію дуже чутлива до початкових умов.
One consequence of this is that, unlike helium-4, the amount of deuterium is very sensitive to initial conditions.

За словами Річардса, одним із наслідків може стати те, що команди задіюватимуть«сателітні операції» в Європі.
Richards warned last weekend that one outcome could be teams having“satellite operations” in Europe.

Одним із наслідків його теорії було те, що система відліку, яка постійно ускорюється, не відрізняється від гравітаційного поля.
One consequence of his theory was that a constantly accelerated frame is not distinguishable from a gravitational field.

Digital Anvil було придбано Microsoft 5 грудня 2000 року[1] Одним із наслідків придбання Digital Anvil була перестановка розроблюваних проектів.
Digital Anvil was purchased by Microsoft on December 5, 2000.[1] One of the consequences of Digital Anvil's purchase was a reshuffling of titles being developed.

Одним із наслідків є те, що c- це та швидкість, з якою мають рухатись у вакуумі всі безмасові частинки та хвилі(зокрема, і світло).
One consequence is that c is the speed at which all massless particles and waves, including light, must travel in vacuum.

Відповідно до тексту законопроекту тимчасова окупація частин території України стала одним із наслідків збройної агресії РФ проти України.
According to the text of the bill, the temporary occupation of parts of Ukrainian territory has become one of the consequences of Russia's armed aggression against Ukraine.

Війна була одним із наслідків московсько-польської війни(1654- 1667) та прелюдією до польсько-турецької війни 1672- 1676 років.
It was one of the aftermaths of the Russo-Polish War(1654- 1667) and a prelude to the Polish- Ottoman War(1672- 1676).

Показано, що формування чітко виражених внутрішньопопуляційних структурних груп(когорт) є одним із наслідків загальнобіологічних особливостей, характерних для рослин цієї життєвої форми.
It is shown that the formation of distinct intrapopulation structural groups(cohorts) is one of the consequences of general biological features characteristic of these plant life forms.

Одним із наслідків такої ситуації є обмежений доступ до регіону як для туристів, так і для мешканців Польщі та України.
One of the consequences of this situation is a limited access to this region for both- citizens and tourists from Poland and Ukraine.

Відповідно до тексту законопроекту, тимчасова окупація частин території України стала одним із наслідків збройної агресії Російської Федерації проти України.
In accordance with the text of the bill, the temporary occupation of part of the territory of Ukraine has become one of the consequences of the armed aggression of the Russian Federation against Ukraine.

Одним із наслідків цієї відмінності є те, що кольоровий заряд є занадто великим для пертурбативних обчислень, які є основою КЕД.
One consequence of this difference is that the color charge is too large for perturbative computations which are the mainstay of QED.

Стівен вважав, що одним із наслідків теорії квантової механіки є те, що події, які були в минулому, не відбувалися якимось певним чином.
In accordance with Hawking, one of the consequences of the theory of quantum mechanics is that the events in the past did not occur in a particular way.

Одним із наслідків Brexit стане те, що багато фінансових послуг, швидше за все, переїдуть в континентальну Європу найближчими місяцями".
One of the consequences of Brexit is that many financial services will likely move to continental Europe in the months ahead.

Разом з тим, одним із наслідків порушення Росією своїх міжнародних зобов'язань є те, що інші міжнародні суб'єкти отримують право переглянути власні зобов'язання щодо Росії.
However, one of the consequences of a Russia's breaking of its international obligations was the fact that other international players have acquired the right to review their commitments to Russia.

Одним із наслідків цих змін є потреба переглянути попередні аргументи проти вибору меншого зла, проте я збираюсь тут довести не саму позицію.
One consequence of these changes is that previous arguments against choosing the lesser evil have to be revised, although not, I will argue, the stance itself.

Одним із наслідків цієї кризи є те, що 1, 2 млн осіб в Україні по обидва боки лінії розмежування не забезпечені харчовими продуктами.
One of the results of this deteriorating crisis is that we now estimate that 1.2 million people in Ukraine on both sides of the contact line… are food insecure.

Одним із наслідків цього дослідження є те, що швидкість зростання Всесвіту надає інформацію про те, що відбувається із зірками наприкінці їхнього життя.
One consequence of this study is that the growth rate of the universe provides information about what happens to stars at the end of their lives.

Одним із наслідків вбивств стала відставкаХуссейна-Алі Монтазері як спадкоємця аятола Хомейні на посаду Верховного лідера Ірану.
One of the consequences of the killings was the resignation of Hussein-Ali Montazeri as the heir-designate to Ayatollah Khomeini as Supreme Leader of Iran.

Одним із наслідків інтеграції в ЄС та світову економіку стало домінування в банківських системах Центральної та Східної Європи переважно західноєвропейських або американських банків і фінансових компаній.
One of the impacts of integration with the EU and global economy was the domination of the banking systems of CEE by mainly Western European or US banks and finance companies.