Що таке ОДНОЙМЕННІЙ Англійською - Англійська переклад

• of the same name
• eponymous
• homonymous
• of the same title
• self-titled

Приклади вживання Однойменній Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фільм базується на однойменній серії іграшок.
The film is based on the eponymous series of toys.

У Вестфалії в однойменній бухті низини Рейну розташоване місто Кельн.
In Westphalia in the eponymous bay lowlands of the Rhine is Cologne.

Гра заснована на однойменній новелі Еллісона.
The game is based on Ellison's short story of the same title.

Як цей малюнок, так і його варіанти передували однойменній поемі Шевченка.
This picture and its variants preceded the eponymous poem Shevchenko.

Кладовище Агаспеяр знаходиться в однойменній долині між Кара-Тау і Південним Ак-Тау.
Agaspejar cemetery is located in the homonymous valley between Kara-Tau and South Ak-Tau.

Роль веселої вдови у однойменній опереті Франца Легара(1907 рік) зробила її справжньою зіркою.
The role of the eponymous merry widow operetta by Franz lehár(1907) made her a real star.

Гідрологічна ситуація ускладнилася також через створення штучної греблі на однойменній річці.
The hydrological situation was also complicated after an artificial dam on the Vereshchytsia river was built.

Півострів Задар з однойменній столиці вважається одним з колорітнейших міст Хорватії.
Zadar peninsula with the homonymous capital is considered one of the most colorful towns in Croatia.

До речі, детальніше з інформацією про адаптовані книги англійською мовою ви можете в однойменній статті.
By the way, detailed information about the adapted books in English, you can in the eponymous article.

Класичний чай Дімбула вирощується на однойменній плантації острова Шрі-Ланка. Плантації знаходятьс….
Classic Dimbula tea is grown on the plantation of the same name in Sri Lanka. Plantations are at a….

Історії ветеранів» і однойменній книзі, що вмістила майже три десятки історій учасників бойових дій.
Veterans' Stories” and the book with the same title, which containes nearly three dozen stories of participants of combat actions.

Також існує Фонтан Стравінського на однойменній площі перед Центром Жоржа Помпіду в Парижі, Франція.
There is also Stravinsky Fountain in the same-name square in front of Georges Pompidou Center in Paris, France.

Так народився танець, який згодом отримав назву«Good Foot», дякуючи однойменній платівці легендарного Джеймса Брауна.
Thus was born the dance, soon dubbed«Good Foot», thanks to the eponymous plate legendary James Brown.

Аеропорт, розташований в однойменній турецькій провінції, був закритий на кілька годин, потім продовжив роботу.
The airport, located in the homonymous province of Turkey, was closed for several hours, then continued to work.

Концепцію«креативного міста» розробив та описав в однойменній книзі урбаніст Чарльз Лендрі у 1980і рр.
The concept of the“creative city” was developed and described in the eponymous book by the urbanist Charles Landry in the late 1980s.

Взуття стало загальним символом заходу, і його можна було знайти над дверцями і кинути на кілочки в однойменній грі.
The shoes became a common symbol of the west, and could be found above doors and tossed onto pegs in a game of the same name.

Музей«Вежа Давида» в Єрусалимі розташований в однойменній древньої цитаделі, збудованої біля Яффських воріт Старого міста.
The Museum“Tower of David" in Jerusalem is located in the homonymous ancient citadel, built near the Jaffa gate of the Old city.

Попелюшка- майбутній американський романтичний музично-комедійний фільм, заснований на однойменній казці. Режисер: Кей Кеннон.
Cinderella is an upcoming American romantic musical comedy film directed by Kay Cannon, based on the fairy tale of the same name.

У реальності це має доволі цікавий вигляд, оскільки в однойменній мережі, Tether конвертується з фіатними валютами один до одного.
In reality, this looks rather interesting, because in the same network, Teaser is converted with one-to-one fiat currencies.

Ще один цікавий і цікавий предмет- петека, такий собі ручний човник, який використовується в однойменній традиційній грі, схожій на волейбол.
Another interesting and fun item is a peteca, a sort of hand shuttlecock used in an eponymous traditional game, which is similar to volleyball.

У 2004 Томас Гольц дав стеблове визначення однойменній кладі: усі види, більше спорідненіші із Spinosaurus, ніж з хатнім горобцем(Passer domesticus).
Thomas Holtz in 2004 defined a branch clade with the same name containing all species closer to Spinosaurus than to Passer domesticus.

Якщо ви любите солодощі, настійно рекомендуємо вам дістатися до міста Пхетчабурі, розташованого в однойменній провінції.
If you like sweet foods, it is highly recommended that you get to the town of Phetchaburi located in the province of the same name.

Хамелеон стилю», Karl Lagerfeld, проте, удосконалив свої практичні навички в своїй власній однойменній лінії, створеній в 1984 році.
A chameleon of style, Karl Lagerfeld has nevertheless refined stylistic features of his own, which he works into his own eponymous line, which has been going since 1984.

Водоспад Кам'янка на однойменній річці знаходиться в Сколівському районі Львівської області поблизу села Дубина.
The Kamenka waterfall on the river of the same name is in the Skolivsky district of the Lviv region near the village of Dubina.

Найбільше він запам'ятався за свої ролі в комедіях і драмах, також за роль Кордиана в однойменній п'єсі Юліуша Словацького.
He is remembered mostly for his roles in comedies and dramas, as well as for the role of Kordian in Juliusz Słowacki's play of the same title.

Армія шанувальників PewDiePie могла б забезпечити високий рівень популярності однойменній грі, якби не її досить висока вартість- майже 5 доларів.
Army fans PewDiePie could provide a high level of popularity of the game of the same name, if it is not sufficiently high cost- almost$ 5.

Дебютував під час Срібного віку коміксів, персонаж з'явився в однойменній серії наприкінці 1970-х, перш ніж стати асоційованим з командами супергероїв Месники та Люди Ікс.
Debuting in the Silver Age of comics, the character was featured in a self-titled series in the late 1970s before becoming associated with the superhero teams the Avengers and the X-Men.

Фундація- майбутній американський науково-фантастичний телевізійний серіал, заснований на однойменній книжковій серії Ісаака Азімова та вироблений для Apple TV+.
Foundation is an upcoming American science fiction television series based on the book series of the same name by Isaac Asimov and produced for Apple TV+.

Але після Іудейської війни, описаної Йосипом Флавієм в своїй однойменній книзі, населення міста порідшало і сам Ашкелон прийшов в запустіння.
But after the Jewish War, Josephus described in his book of the same name, the city's population thinned and Ashkelon itself fell into neglect.

The Lost City of Z»- американський пригодницький біографічний фільм сценариста та режисера Джеймса Грея, що базується на однойменній книзі 2009 року письменника Девіда Гранна.
The Lost City of Z is American action adventure biographical film, written and directed by James Gray, based on the 2009 book of the same name by David Grann.