Приклади вживання Одну руку Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На ноги і одну руку.
Використовуючи тільки одну руку.
By using only one arm.Бачу тільки одну руку.
I do only see one arm.Перший годинник мав тільки одну руку.
The clock had a single hand.На ноги і одну руку.
Люди також перекладають
Перший годинник мав тільки одну руку.
Note this clock only had 1 hand.Тепер просуньте одну руку під грудну клітку, а другий зафіксуйте його задні ноги.
Now push one arm under the rib cage, and the other fix its back legs.Перший годинник мав тільки одну руку.
The first holder had just one pocket.В одну руку набираємо трохи борошна, викладаємо на долоню столову ложку тіста, у центр- трохи начинки.
Pick a little flour in one hand, put a tablespoon of dough on the palm and a little filling in the center.Минулого року він утратив обидві ноги й одну руку.
He lost both legs and one arm.Потім можна запропонувати замінити одну руку батька рукою малюка- нехай він відчує ритм.
Then you can suggest to replace one hand of the parent with the Перший годинник мав тільки одну руку.
The hottest Візьміть все волосся в одну руку і начешіте їх від кінчиків, так, щоб зачіски намітилася легка недбалість.
Take all the hair in one hand and the tips of their nacheshite, So, so that there has been a slight negligence hairstyles.Вона виходить з океану і випльовує нафту собі в одну руку, а з іншої її руки випливають хмари.
She's coming out of the ocean, and she's spitting oil into one hand and she has clouds coming out of her other Ноги вище колін і одну руку вище ліктя бажано перебинтувати або накласти джгути, що допоможе полегшити серцю роботу.
Legs above the knees and one arm above the elbow is desirable to rebench or put on the wiring, which will help ease the work of the heart.Молодша, з шарфом на голові, тримає одну руку на груди, а іншу підняла в кулак, наче готова боротися.
The younger woman, with a scarf on her head, holds one hand over her chest and the other raised in a fist as if she is ready to fight.Головне, щоб ви змогли повністю розслабитися на 10-15 хвилин,покладіть одну руку на потилицю, а іншу на лоб і закрийте очі.
The main thing is that you can completely relax for 10-15 minutes,put one hand on the back of the head, and the other on the forehead and close your eyes.До цього часу, незважаючи на те що втратив одну руку, він освоїв техніку роботи з фото- і відеокамерами, впевнено їздив на мопеді.
By this time, despite the fact that he lost one arm, he has mastered the technique of working with photo and video cameras, confidently ridden a moped.Даний вид спорту дуже популярний в Шотландії,де люди використовують тільки одну руку(на Олімпійських іграх спортсмени могли використовувати обидві руки). .
This sport is very popular in Scotland,where people use only one hand(at the Olympic Games, athletes could use both Принциповою причиною я віддаю перевагу пристрою, тому що я легко можу тримати івводити його одночасно, використовуючи лише одну руку, навіть при використанні корпусу.
The principle reason I prefer the device is because I can easily hold andtype on it simultaneously using just one hand, even when using a case.У пізньому середньовіччівоїни частенько мали один меч з ручкою в одну руку і один довгий бойовий меч у півтори руки. .
In the late middle ages,warriors often had Покладіть одну руку на низ живота, а двома пальцями іншої руки м'яко постукуйте по кореня язика, як би запрошуючи шлунок взяти участь в відрижці.
Put one hand on the lower abdomen, and with two fingers of the other Для цього слід приготувати 3 джгута і накладати їх на ноги(відстань від таза близько 15 см),а також на одну руку(близько 10 см від плечового суглоба).
To do this, prepare 3 bundles and put them on their feet(the distance from the pelvis is about 15 cm),and also on one arm(about 10 cm from the shoulder joint).Наприклад, 1H позначає одну руку, 2H- дві. Теперішній час- найближчий до передньої частини тіла, майбутнє- спереду тіла, а минуле- позаду.
For example, 1H is one hand, 2H Для ефективного використання стрічки Брозлоу дитина повинна бути в положенні лежачи.[7]Використовуйте одну руку, щоб утримувати червоний кінець стрічки над головою дитини.
To use the Broselow Tape effectively the child must be lying down.[7]Use one hand to hold the red end of the tape so it is even with the child's head.Тим не менш вона продовжувала рости, і, як останній ресурс, вона поклала одну руку з вікна, і однією ногою в трубу, і сказала собі:"Тепер я можу зробити не більше, що б не трапилося.
Still she went on growing, and, as a last resource, she put one arm out of the window, and Краще масажувати точки на руках одночасно, тому попросіть кого-небудь допомогти вам, але якщо це неможливо,помасажуйте одну руку 5 хвилин, потім переходите до другої.
Its best if somebody does this for you, so both Я бачив, як у кабіні Трой порався з панелями керування, він забрав одну руку, відкинувся назад, клацнув перемикачем на даху кабіни, і стало видно знак"защепніть ремені безпеки" на стіні.
I could see into the cockpit, Troy battling the controls, and he just took one hand off, reached back, flipped a switch on the roof of the cockpit, and it was the"fasten seat belt" sign you can see on the wall.Підтримуючи одну руку на червоній смузі у верхній частині голови дитини, вільноюрукою випрямити стрічку по всій довжині тіла дитини, поки рука не зрівняється з його/ її п'ятами(не пальцями ніг).
While maintaining one hand on the red portion at the top of the child's head, use your free Для цього потрібно стоячи за спиною хворого,обхопити його нижче ребер, одну руку стиснути в кулак і обхопити її іншою рукою, а потім швидким рухом притягнути його до себе, стискаючи плечі.
To do this, you need to stand behind the back of the patient,grab him below the ribs, one hand to clench his fist and clasp her with the other 
