Що таке ОДРУЖУВАЛИСЯ Англійською - Англійська переклад

• married
• intermarried
• marry

Приклади вживання Одружувалися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Чому люди одружувалися так пізно?
Why he married so late?

Як одружувалися наші предки.
How my grandparents got married.

Чому люди одружувалися так пізно?
Why did you marry so late?

Семі і Лейла одружувалися.
Sami and Layla were getting married.

Одружувалися тільки на своїх двоюрідних.
They married their cousins.

Вони одружувалися з індіанками.
They even inter-married with the Arabs.

Одружувалися тільки на своїх двоюрідних.
They got married to their cousins.

Королівські родини часто одружувалися.
The royal families often intermarried.

Ми одружувалися, я залишилася на своєму прізвищі.
When we got married, I kept my name.

З якого віку в Україні одружувалися хлопці й виходили заміж дівчата?
At what age did most girls marry? what of the boys?

Вони прожили разом із матір'ю все життя й ніколи не одружувалися.
She lived with her mother all her life and never married.

Коли ми одружувалися були зовсім інші часи.
When we got married, it was a different time.

З 1135 до 1460 Англійські королі одружувалися з француженками.
Between 1308 and 1485, nine women were married to kings of England.

Коли ми одружувалися були зовсім інші часи.
When we got married, the times were different.

Потім були часи, коли жінки припиняли ходити на роботу, коли одружувалися.
And women were expected to stop work when they got married.

Коли ми одружувалися були зовсім інші часи.
When they married it was a very different time.

Протягом тисячоліть люди одружувалися без свідоцтв про шлюб.
For thousands of years, people were getting married without a marriage license.

Ці іноземці одружувалися з ізраїльським населенням.
These foreigners intermarried with the depleted Israelite population.

Потім такі вояки поверталися додому, одружувалися і народжували дітей.
All those soldiers came home, they got married, they made babies.

Ці іноземці одружувалися з ізраїльським населенням, яке все ще залишалося там.
These foreigners intermarried with the Israelites that were left.

Потім були часи, коли жінки припиняли ходити на роботу, коли одружувалися.
Then, it was expected that women would stop working when they got married.

Вони одружувалися з індіанками, утворюючи новий народ- метисів.
They intermarried with the native peoples forming a new culture, called the Metis.

Беренгария і Вінсент одружувалися відповідно до буржуазними традиціями.
Bérengère and Vincent get married in the respect of the bourgeois traditions.

Найбільша категорія самотніх- це ті, які ще ніколи не одружувалися.
The largest population of single people are those that have never been married.

Однак після того дует взяв перерву, поки обидві жінки одружувалися та народжували дітей.
The duo has since been on hiatus with both women marrying and having children.

Саме тут найчастіше одружувалися португальські монархи і підписувалися найважливіші укази.
It is here that most Portuguese monarchs got married and signed major orders.

Патриції завжди одружувались за confarreatio, а плебеї одружувалися за останніми двома видами.
Patricians always married by confarreatio, while plebeians married by the latter two kinds.

Коли діти одружувалися, до будинку добудовували нові кімнати і приміщення«розтягувалося».
When children were married, new rooms were built adjacent to the house.

Представники цього покоління також одружувалися або з іншими нащадками українських іммігрантів або з неукраїнцями.
Members of this generation themselves married either children of Ukrainian immigrants or non-Ukrainians.

Діти монархів одружувалися зі спадкоємцями Португалії, Англії та Габсбургами.
The Monarchs' children got married with the heirs of Portugal, England and the House of Habsburg.