Що таке ОЗБРОЄНИХ ГРУП Англійською - Англійська переклад

• armed groups
• armed group

Приклади вживання Озброєних груп Українська мовою та їх переклад на Англійською

Слідство виявило, що в операції брало участь 20 озброєних груп.
The investigation found that 20 armed groups participated in the operation.

Однак, мотивація членів озброєних груп не розглядається як один з факторів.
I should stress that the motivation of an armed group is not considered a relevant factor.

У доповіді також задокументовані вбивства серед озброєних груп і урядових сил.
The report also documents killings within the armed groups and Government forces.

Він має намір побувати в східних районах, що знаходяться під контролем озброєних груп.
He intends to visit the Eastern regions, which are under the control of armed groups.

В доповіді також задокументовані вбивства всередині озброєних груп та урядових сил.
The report also documents killings within the armed groups and Government forces.

Жодних інших незаконних озброєних груп, які б замінили"Союз козаків", СMM не спостерігала.
No other illegally armed group has replaced the“Cossacks' Union Unit”, the SMM observed.

Були знайдені«накази про приведення у виконання», підписані«головнокомандувачем» озброєних груп.
Execution orders' were found signed by the‘Commander-in-Chief' of the armed groups.

І досі лишається багато тіл загиблих солдатів та членів озброєних груп, які не були зібрані.
There are still many bodies of fallen soldiers and members of armed groups that have not yet been recovered.

Ці цифри включають українських військовослужбовців, цивільне населення та членів озброєних груп.
These figures include Ukrainian armed forces, civilians and members of armed groups.

Пізніше вона з'ясувала, що поки її та її співробітників катували, члени озброєних груп пограбували їхні будинки.
She later found out that while she and her colleagues were being tortured, the armed groups had robbed their houses.

У проекті резолюції також висловлювалася заклопотаність з приводу«незаконного постачання зброї до озброєних груп в Сирії».
The draft resolution also raised concern over"the illegal supply of weapons to the armed groups in Syria".

У Східному Конго перебувають десятки озброєних груп, які звинувачуються у злочинах проти місцевих жителів і експлуатують запаси корисних копалин.
Eastern Congo contains dozens of armed groups that prey on locals and exploit mineral reserves.

Миротворчі війська намагалися стабілізувати ситуацію і все частіше стають мішенями для нападів озброєних груп.
Peacekeeping troops have struggled to stabilize the situation and have increasingly become targets for attacks by armed groups.

Лавров каже, що резолюція містить занадто мало вимог до озброєних груп, які виступають проти режиму президента Сирії Башара Асада.
Sergey Lavrov said the resolution makes too few demands of armed groups opposing President Bashar Assad's regime.

У Східному Конго перебувають десятки озброєних груп, які звинувачуються у злочинах проти місцевих жителів і експлуатують запаси корисних копалин.
Eastern Congo is plagued by dozens of armed groups that prey on locals and exploit mineral reserves.

Протягом наступних 10 днів її водили на«допити» майже кожної ночі, і ґвалтували члени озброєних груп, які перебували в стані сп'яніння.
For the following 10 days, she was taken for“interrogation” almost every night, and was raped by intoxicated armed group members.

Порушники ж зі сторони озброєних груп продовжують користуватися високим рівнем безкарності за найсерйозніші порушення прав людини.
Perpetrators from among the armed groups continue to a high degree to enjoy impunity for the most severe human rights violations.

У так званому«Списку ганьби», який веде ООН, міститься 50 армій чи озброєних груп, про які з доведеністю можна сказати, що вони рекрутують дітей у солдати.
On to the UN"list of shame" are in the 50 armies and armed groups, proven to recruit children as soldiers.

Останній фактично підтверджує тезу про хаос і непідконтрольність певних озброєних груп, що беруть участь у військових діях.
The latter actually confirms the thesis about chaos and the uncontrolled submission of the certain armed groups which are taking part in military operations.

У Східному Конго перебувають десятки озброєних груп, які звинувачуються у злочинах проти місцевих жителів і експлуатують запаси корисних копалин.
Lawless eastern Congo is plagued by dozens of armed groups that prey on the local population and exploit mineral reserves.

Протестуючі влаштували ходу проти військових дій уряду проти озброєних груп на Донбасі і вигукували гасла про"Донбас" і"Ні війні".
Protesters marched against the government's military action against armed groups in Donbas region and shouted slogans of'Donbas' and'No War'.

Водночас у багатьох випадках правоохоронці не зупиняють насильства проти протестувальників з боку їхніх опонентів, зокрема недержавних озброєних груп.
However, in many cases, the police did not stop the violence against protesters by their opponents, including non-state armed groups.

З 2004 року, коли у Пакистані загострилась боротьба терористичних озброєних груп, загинули десятки тисяч мирних жителів і співробітників сил безпеки.
Pakistan has been battling armed groups since 2004 which has claimed the lives of tens of thousands of civilians and security forces personnel.

Засилання Російською Федерацією озброєних груп регулярних або нерегулярних сил, що вчиняють акти застосування збройної сили проти України;
The infiltration of the armed groups of regular or irregular forces engaged in acts of military violence against Ukraine by the Russian Federation.

Я проінформований про випадки необґрунтованого арешту і затримання, тортур і жорстокого поводження, а також інші порушення прав людини, скоєні співробітниками невстановлених озброєних груп.
I have been informed about cases of arbitrary arrest and detention, torture and ill-treatment, and other human rights violations committed by members of unidentified armed groups.

Спочатку він очолював кілька невеликих озброєних груп, потім був висунений до Ради«Ісламської держави Ірак», а після смерті її ватажка в 2010 році зайняв його місце.
At first, he led some small armed groups, then was promoted to the Council of the«Islamic State of Iraq», and after the death of its leader in 2010, took his place.

У доповіді відзначається, що брак дисципліни був розповсюдженим серед нашвидкуруч зібраних озброєних груп, а також всередині українських сил, які включали спішно мобілізованих солдатів та добровольчі батальйони.
The report notes that there was a widespread lack of discipline in hastily assembled armed groups and within the Ukrainian forces, which included many rapidly mobilized soldiers and volunteer battalions.

Другий закон являє собою визнання широкої групи людей“борцями за незалежність України” в 20-му столітті, в тому числі озброєних груп, які воювали проти радянських військ в часи Великої Вітчизняної війни.
A second law, potentially more polarizing, grants recognition to a broad group of“fighters for Ukrainian independence” in the 20th century, including armed groups who fought against Soviet forces in World War II.

Продовжують надходити повідомлення про серйозні порушення прав людини з боку озброєних груп, що включають викрадення з наступними фізичними та психологічними тортурами й жорстоким поводженням із затриманими, при цьому багато затриманих піддаються примусовій праці.
Reports of serious human rights abuses by the armed groups have continued, including abductions involving physical and psychological torture and ill-treatment of the detainees, with many subjected to forced labour.

Квітня 2014 року Уряд України розпочав операцію з забезпечення безпеки для відновлення контролю над територією, що знаходилася під контролем озброєних груп, та розгорнув підрозділи Збройних Сил України за підтримки добровольчих батальйонів.
On 14 April 2014, the Government of Ukraine launched a security operation to re-establish control over territory controlled by armed groups, deploying units of the Ukrainian Armed Forces supported by volunteer battalions.