Що таке ОКАЗЫВАЕТСЯ Англійською - Англійська переклад

• it turns out
• apparently
• it appears

Приклади вживання Оказывается Українська мовою та їх переклад на Англійською

Но, как оказывается.
But as it turns out.

Оказывается, Молли сбежала.
Turns out Molly's a runner.

А это, оказывается, два треугольника.
And it turns out, the two triangles.

Оказывается, мой свекр.
And… apparently, my father-in-law.

Зак, оказывается, схватывает на лету.
Zach, it turns out, is a fast learner.

Оказывается, что детектив Гриффин.
It appears Detective Griffin is.

Ты знаешь, оказывается, в Москве, есть еще красивые женщины, кроме тебя".
You know, it turns out, in Moscow, there are many beautiful women, not just you.".

Оказывается его зовут Дэвид Холланд.
Turns out his name is David Holland.

Но оказывается, мне не хватает моих друзей.
But I happen to miss my friends.

Оказывается, ее жених в больнице.
Turns out her fiance's in the hospital.

Да, но оказывается, что для вас появилась отличная возможность.
Yeah, but turns out this is a great opportunity for you guys.

Оказывается, что ты жестокий преступник.
Turns out you're a violent offender.

Оказывается, эти похороны такую тоску нагоняют.
This funeral turned out to be very depressing.

Оказывается, Мышкин работал на ФСБ наемным убийцей.
Turns out Myshkin was a paid assassin for the FSB.

Я, оказывается, знаю главу компании Discerna Records.
I happen to know the head of talent at Discerna Records.

Оказывается, зима і літо можуть дружно жити зовсім поруч.
Turns out, Winter and summer can live quite close together.

Оказывается, мертвая рыба делает очень кооперативные сюжеты.
Well, turns out dead fish make very cooperative subjects.

Оказывается, есть выживший, возможно, второй пилот, который.
It appears there is one survivor, possibly the copilot who.

Оказывается, сегодня не был первый день моей оставшейся жизни.
Turns out today wasn't the first day of the rest of my life.

Оказывается, поедание поноса может на самом деле вызвать понос, так что.
Turns out eating diarrhea can actually give you diarrhea, so.

Оказывается, Мурфилд ставил над ним эксперименты, когда он был ребенком.
Apparently Muirfield did experiments on him when he was a child.

Оказывается, она разговаривала с одной медсестрой в другом вагоне.
Apparently she was talking to one of the nurses in another compartment.

Но, оказывается, его история заинтересовала CNN, а еще Fох и ВВС.
But apparently, his story was picked up by CNN and Fox, and even the BBC.

Оказывается, подозреваемого допросили и записали за пересечение в Штаты.
Turns out the subject was questioned and printed Crossing into the States.

Оказывается, его мать потеряла в автокатастрофе ногу, когда он был мальчиком.
It turns out his mother lost her leg in a car crash when he was a boy.

Оказывается Джесси удивило то что болван выпал из грузовика по дороге.
Turns out Jessie's refreshing in a"just fell off the turnip truck" sort of way.

Оказывается, это инженерная компания, в которой работал Богл до закрытия.
It turns out it's the engineering company that Bogle worked for before it closed up.

Оказывается, есть заклинание для, эм… для внедрения картинок в мозг другого человека.
Turns out there is a spell for, uh-- for implanting images into another person's brain.

Оказывается, твоего брата оштрафовали, а он попытался сразу же оспорить штраф.
Apparently, your brother was getting a ticket, and he tried to argue his case right then and there.

Оказывается мадмуазель Белангер была следующей в очереди за Перро если бы он не смог продолжать свою работу.
It turns out Mademoiselle Belanger was in line to take over from Perrault should he not be able to continue.