Що таке ОКРЕМИЙ ЕЛЕМЕНТ Англійською - Англійська переклад

• a separate element
• individual element
• a separate item
• single element

Приклади вживання Окремий елемент Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має бути виділена як окремий елемент.
You must install it as a separate item.

Двері- окремий елемент оформлення інтер'єру.
Doors- a separate element of the interior design.

Найчастіше розвиваються як окремий елемент іншого захворювання.
Most often develop as a separate element of another disease.

Окремий елемент інтер'єру, що впишеться в кожну кухню.
A stand-out piece of interior design that fits in every kitchen.

Отже, в цьому документі вони не розглядаються як окремий елемент.
Hence, they are not regarded as a separate element in this Framework.

Окремий елемент будівлі це ботанічний сад, розташований на даху.
The distinct element of the building is a botanical garden, located on the roof.

Тут бар виступає і як окремий елемент, і як продовження робочої поверхні.
Here, a bar and acts as a separate element, and as an extension of the working surface.

Для моделі, яка нагадує собою етнічний стиль необхідно плести окремо кожен окремий елемент.
For a model that resembles an ethnic style, we need to weave each individual element individually.

Оформити зону яскраво, як окремий елемент інтер'єру, привертає увагу і підвищує настрій.
Contents area bright, as a separate element of the interior, attracts attention and improves mood.

Вони присутні не тільки у вигляді візерунків на поверхнях, а й як окремий елемент декору.
They are present not only in the form of patterns on surfaces, but also as a separate element of decor.

Для бренду KNITEL кардиган- це окремий елемент, як весільна сукня серед вечірніх….
For brand KNITEL cardigan- it is a separate yelement, like a wedding dress among the evening….

Кожен окремий елемент повинен знаходитися на своєму місці, нести користь і доповнювати дизайн в цілому.
Every individual element should look like it belongs and should benefit and complement the design as a whole.

У цьому"все чорному" виданні кожен окремий елемент J12 має чорний колір. Циферблат- чорного лаку;
In this“all black” edition, every single element of the J12 wears black. The dial is of black lacquer;

Збитки вважаються, по своїй суті, витратами й не виділяються в окремий елемент фінансової звітності.
Losses are considered, in its essence, expenses and are not allocated in a separate element of the financial statements.

Найчастіше камінь використовується як окремий елемент- вставка, що додає в дизайн інтер'єру ексклюзивності і престижу.
Very often the stone is used as a separate item to the interior design of exclusivity and prestige.

Конструкція виконується як складова кухонного гарнітура, так і як виконаний за індивідуальним замовленням окремий елемент.
The design is carried out as part of the kitchen units, and configured as a customized single element.

Якість в центрі всього, що ми робимо, ми ретельно, тестувати і контролювати кожен окремий елемент, призначений для експорту.
Quality is at the center of everything we do, we scrutinize, test and control every single item destined for export.

Якщо ж вирішили побудувати піч, як окремий елемент, то поблизу потрібно розташувати альтанку або стіл під накриттям.
If we decide to build a furnace, as a separate element, the need to close a gazebo or under the table covering.

Вінтаж- це інтер'єр з історією, де кожна річ не просто окремий елемент декору, а ціла літопис.
Vintage is an interior with a history, where each thing is not just a separate element of decor, but a whole chronicle.

Капюшони- це окремий елемент конячого"одягу", який закриває шию і насунутий на морду коня, з отворами для очей і вух.
Hoods are a separate piece of horse"clothing", which cover the neck and come down the head to just above the muzzle of the horse, with holes cut for the eyes and ears.

Ще були випадки, коли контент завантаження мав бути частиною основної гри, але пізніше був вилучений для того, щоб бути проданим як окремий елемент.
There have also been cases where DLCs were intended to be part of the main game, but they were later stripped out of it in order to be sold as a separate feature.

Ви несете повну відповідальність за кожен окремий елемент(ваш«Призначений для користувача контент») що ви розміщуєте або іншим чином публічно доступні на веб-сайті або Послуг.
You are entirely responsible for each individual item(your“User Content”) that you post or otherwise make publicly available on the Website or the Services.

Роздача листівок може бути розглянута як одна зі складових промо-акції, проте багато маркетологи виділяють цей метод просування продукції як окремий елемент BTL акцій.
Leafleting can be considered as one of the most widely used components of promotion, but many marketers distinguish this method of product promotion as a separate element of BTL techniques.

Вона проголошує заборону дискримінації як один окремий елемент гарантії всіх інших прав, передбачених Конвенцією див., зокрема, згадуване рішення у справі Маркса, с. 15-16, п.
It constitutes one particular element(non-discrimination) of each of the rights safeguarded by the Convention see, inter alia, the above-mentioned Marckx judgment, pp. 15-16, para.

І нарешті, є ігри з дієтичними інтерфейсами, такими як Metroid Prime та Dead Space, які інтегрують інтерфейс користувача в гру так добре, що ви навіть не думаєте про це як про окремий елемент гри.
And finally, there's games with diegetic interfaces like Metroid Prime and Dead Space that integrate the UI into the game so well that you don't even think of it as a separate element of the game.

Сталева головка не обов'язково має виглядати як окремий елемент конструкції- в першу чергу під головкою рейки мається на увазі плоска сталева поверхня(площина), на яку спирається і по якій котиться сталеве колесо.
A steel head should not be considered like a separate element of the structure― in the first place a railhead is a flat steel surface(plane), on which a steel wheel is resting and rolling.

Практично на будь-якому виробі візерунок коси буде виглядати досить ефектно і привабливо, причому однаково цікаво виглядає така в'язка, як окремий елемент, так і в поєднанні різних хитромудрих малюнків.
Virtually any product pattern braid will look quite impressive and attractive, and equally interesting is this binding, as a separate element, and the combination of different intricate designs.

Також йшлося про паспортизацію осіб, що знаходяться на тимчасово окупованих територіях на сході України, як окремий елемент відповідних процесів окупації регіону з використанням інституту громадянства, що також йде у розріз з Мінськими домовленостями.
The issuance of passports to persons living in temporarily occupied territories of eastern Ukraine as a distinctive element of the occupation of the region with the use of the citizenship institute, which contradicts the Minsk agreements, was also discussed.

Американські біохіміки з Каліфорнійського технологічного інституту розробили систему перебудовуваної ДНК-орігамі, в уже готовій структурі якої окремий елемент можна замінити на інший.
American biochemists from the California Institute of Technology have developed a system of tunable DNA origami, in which in the already prepared structure the selected element can be replaced by another.

В поясненні роботи подібної структури ми через цю причину не можемо замінити інформацію про окремий елемент на статистичну інформацію, а потребуємо повну інформацію про кожний елемент, якщо з нашої теорії ми сподіваємося отримати специфічні передбачення про окремі події.
In the explanation of the working of such structures we can for this reason not replace the information about the individual elements by statistical information, but require full information about each element if from our theory we are to derive specific predictions about individual events.