Що таке ОКРЕМИХ ОБЛАСТЯХ Англійською - Англійська переклад

• certain regions
• particular regions
• selected fields
• selected areas
• some oblasts
• certain areas
• specific fields
• specific areas

Приклади вживання Окремих областях Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про воєнний стан, що введено окремих областях України;
Martial law has been imposed in some regions of Ukraine;

Щоб запропонувати прекрасні програми навчання в окремих областях.
To offer excellent teaching programs in selected areas.

ACTB пишається тим, що поставляти курси в окремих областях дефіциту кваліфікованих кадрів в Австралії.
ACTB is proud to be delivering courses in selected areas of skill shortages in Australia.

На сьогодні продукція ТМ«Щедрик» широко представлена на території України, в окремих областях ми є монополістами.
Currently, TM"Shchedryk" products are widely represented in Ukraine, and in some areas we are a monopoly.

Просто в окремих областях це ремесло, яке має подекуди тисячолітні традиції, тут існує лише кілька століть.
It is just that in certain areas this is a craft, which has thousands of years of tradition, while here just a few centuries.

Спортивні події національного та міжнародного рівнів не скасують через воєнний стан у окремих областях країни.
National and international sporting events will not be canceled through martial law in certain regions of the country.

У в'їзді на територію України після введення в окремих областях України воєнного стану відмовили 730 громадянам Російської Федерації.
Entry into the territory of Ukraine after the introduction in certain regions of Ukraine of martial law refused 730 citizens of the Russian Federation.

Університет амбітно прагнучи забезпечити лідируючі позиції в Центральній Європі з його окремих областях компетенції.
The university is ambitiously striving to secure a leading position in central Europe with its selected fields of competence.

У окремих областях(Миколаївська область) Національна поліція України вивчає обставини надання обіцянки здійснювати виплати громадянам за проведення передвиборної агітації.
In some regions(Mykolayiv region), the National Police of Ukraine examine the facts of giving promises to pay to citizens for performing the campaigning.

Співавтор Елізабет Гедлі зі Стенфордського Університету каже:«Можливо, ми вже пройшли ці переламні моменти у окремих областях світу.
Coauthor Elizabeth Hadly from Stanford University said“we may already be past these tipping points in particular regions….

Відповідно до положень статті 32 можуть бути підготовлені протоколи, для того щоб розвивати в окремих областях принципи, які вміщені в цій Конвенції.
Protocols may be concluded in pursuance of Article 32, with a view to developing, in specific fields, the principles contained in this Convention.

Співавтор Елізабет Гедлі зі Стенфордського Університету каже:«Можливо, ми вже пройшли ці переламні моменти у окремих областях світу.
Co-author Elizabeth Hadly fromStanford University said"we may already be past these tipping points in particular regions of the world….

В цілому, якщо ми подивимося на весь світ, на регіональному рівні, в окремих областях, ми досягли певних результатів, але боротьба з тероризмом в цілому не увінчалася успіхом, і загроза продовжує зростати»,- йдеться в статті.
Overall, if we look at the world, at the regional level, in some areas, we have achieved certain results but the struggle against terrorism overall was not successful, and the threat continues to grow,”- says the article.

Випускник школи, що є незвичним в його акцентом на докторської освіти, а також пропонує програми висококласних майстрів в окремих областях;
A graduate school that is unusual in its emphasis on doctoral education, while also offering high quality masters programs in selected areas;

В окремих областях кандидати у Президента взагалі не утворювали штаби, що посилює ризик того, що повноваження призначених за їхніми поданнями членів ДВК будуть припинені до дня голосування на позачергових виборах Президента.
In some oblasts candidates in President didn't form headquarters which increases the risk that the powers of PEC members appointed by their nomination will be terminated before the Election Day on early presidential elections.

Розуміння цих джерел буде також корисною в дослідженні сфер для диверсифікації, хоча основний наголос тут робиться на стратегії в окремих областях.
Understanding these sources will also prove to be useful in considering areas for diversification, though the primary focus here is on strategy in individual industries.

Однак, сьогодні, після закінчення 30 днів і після формального скасування воєнного стану в окремих областях України, ми вимагаємо від Президента та Ради національної безпеки та оборони відповіді на низку питань, що виникли.
However, today, after 30 days and after the formal repeal of the martial law in certain regions of Ukraine, we demand from the President and the National Security and Defence Council a response to a number of questions that have arisen.

Торгівля поставними ф'ючерсами на аграрну продукцію сприятиме більш ефективному та справедливому ціноутворенню на агропродукцію та буде запобігати монополізації ринку зернових в окремих областях.
Trading in deliverable agricultural futures will contribute to the more effective and fair discovery of prices for agricultural produce and prevent the monopolization of the grain market in individual regions.

Polytechnic of Leiria забезпечує умови, які забезпечують ваше благополуччя фізично і психологічно, тому ми пропонуємо знижені витрати, підтримку в окремих областях, таких як діагностика і профілактика, а також психо-педагогічне консультування.
IPLeiria provides you with conditions that ensure your well-being physically and psychologically, therefore we offer reduced costs, support in specific areas such as diagnosis and prevention, as well as psycho pedagogical counseling.

Варто зазначити, що навчальні збори з резервістами в Збройних Силах України проводяться в рамках запровадження та забезпечення правового режиму воєнного стану в окремих областях України.
It should be noted that the training meeting with reservists in the Armed Forces of Ukraine is carried out within the framework of the introduction and provision of a legal regime of martial law in certain regions of Ukraine.

Однак, будучи самі співробітниками системи вищої освіти і членами наукового співтовариства, вони стверджують, що в окремих областях соціальних наук“міцне(якщо не домінуюче) місце зайняли наукові роботи, в основі яких лежить не стільки пошук істини, скільки увага до зловживань і різним проявам соціальної несправедливості“.
However, being themselves employees of the higher education system and members of the scientific community, they argue that in certain areas of the social sciences“a strong(if not dominant) place was occupied by scientific works, which are based not so much on the search for truth as on abuses social injustice.”.

Університет є частиною більш великої освітньої корпорації, яка забезпечує якісну роботу з просування освітніх послуг і розвиток студентів як фахівців в окремих областях, а також цікаві особистості.
The University is a part of a large educational corporation, which provides qualitative work to promote educational services and the development of students as professionals in selected fields, as well as interesting personalities.

Дослідження в університеті Ольборг Ольборг університету в даний час розширює свої сильні напрямки досліджень, починаючи від фундаментальних досліджень і прикладних досліджень у всіх академічних областях університету районів Світового класу досліджень в окремих областях.
Aalborg University is currently expanding its strong research areas ranging from basic research and applied research within all the academic fields represented at the university to world class research areas within selected fields.

Наприкінці листопада УЄФА оголосив, що переніс домашній матч української Ворскли проти англійського Арсеналу на груповому етапі Ліги Європи з Полтави до Києва через введення воєнного стану в окремих областях країни.
In late November, UEFA announced that the postponed home match against Vorskla Ukrainian English Arsenal in the group stage of the Europa League from Poltava to Kiev due to the introduction of martial law in some areas of the country.

Військово-Морські Сили Збройних Сил України спільно з іншими силами оборони та безпеки проводять заходи з посилення охорони та оборони важливих державних об'єктів і морських портів в Азово-Чорноморському регіоні в умовах забезпечення правового режиму воєнного стану в окремих областях України.
The Navy of the Armed Forces of Ukraine, together with other defense and security forces, takes measures to strengthen the protection and defense of important state facilities and seaports in the Azov-Black Sea region in conditions of ensuring the legal regime of the martial law in certain regions of Ukraine.