Що таке ОКРЕМОЮ ДЕРЖАВОЮ Англійською - Англійська переклад

• separate state
• an independent nation

Приклади вживання Окремою державою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Бути окремою державою».
Be the givers of power.”.

У 14-18 століттях Люцерн фактично був окремою державою.
In the 14-18 centuries, Lucerne was actually a separate state.

Марс став окремою державою, яка набула незалежність і цілковиту автономність.
Mars became a separate state, which acquired independence and complete autonomy.

Китай вважає Тайвань своєю провінцією, а не окремою державою.
China sees Taiwan as a province, not a separate nation.

З останніх вважали, що«Донецька народна республіка» має бути окремою державою і 15%, що«ДНР» має доєднатися до Росії.
Of the 35%, 20% thought that the self-proclaimed‘Donetsk people's republic'[‘DNR'] should be a separate state and 15%- that it should join Russia.

Китай вважає Тайвань своєю провінцією, а не окремою державою.
China considers Taiwan as one of its provinces and not an independent nation.

Крім того, це, здається, під питанням як розглядати Неаполітанське королівство в 18 столітті, коли воно було у династичному і військовому союзі з Іспанією, хоча залишилася конституційно окремою державою.
Similarly, it seems to be a matter of preference whether one counts as"Spanish" the Bourbon Kingdom of Naples in the 18th century, which, while dynastically and military aligned with Spain, remained a constitutionally separate state.

Китай вважає Тайвань своєю провінцією, а не окремою державою.
China maintains Taiwan is a breakaway province and not an independent nation.

Місто і його околиці були проголошені окремою державою Серединною Литвою і 20 лютого 1922 місцевий парламент ухвалив Акт Об'єднання і місто було об'єднане в Польщею як столиця Вільненського Воєводства.
The city and its surroundings were proclaimed a separate state of Central Lithuania and on February 20, 1922 the local parliament passed the Unification Act and the city was incorporated into Poland as the capital of the Wilno Voivodship.

На сьогодні Сербія все ще не вважає«автономний край Косово і Метохія» окремою державою.
Serbia still does not consider the“autonomous province of Kosovo and Metohija” a separate state today.

Досі трапляються випадки, коли за кордоном не знають, що Україна є окремою державою, і називають жителів, наприклад, Києва росіянами. Тому ми як Група націлені, перш за все, на просування знань про державу, аби її пізнавали, розуміли та поважали.
There are still people who don't think of Ukraine as a separate country and call the people who live, for example, in Kyiv“Russians.” So our main objective is promoting knowledge about our country so that people will recognize it, understand it and respect it.

Поки він чекав скликання Законодавчих Зборів до Остіна дійшли чутки, що техасці планували третю Конвенцію, щоб в односторонньому порядку оголосити себе окремою державою.[39] Хоча Остін був також розчарований з приводу відсутності прогресу, він не схвалював таку радикальну пропозицію.
As he waited for the legislature to reconvene, Austin heard rumors that Texians were planning a third convention to unilaterally declare themselves a separate state.[39] Although Austin was also frustrated at the lack of progress, he disapproved of this drastic proposal.

Маленьке окрема держава, в середині шикарної Іспанії.
A small separate state, in the middle of chic Spain.

Американський мільйонер запропонував створити окрему державу для біженців.
American millionaire offered to create a separate state for refugees.

Більш ніж половина каталонців виступає за створення окремої держави.
More than half of Catalans say they want a separate state.

Спроби дестабілізувати ситуацію в окремих державах та регіонах і підірвати стратегічну стабільність;
Attempt to destabilize the situation in various states and regions and undermine strategic stability.

Сербія і Чорногорія стали окремими державами.
Montenegro and Serbia become independent nations.

Світ в цілому є більш несправедливим, ніж окремі держави.
The world as a whole is more unfair than particular countries.

Сербія і Чорногорія стали окремими державами.
Serbia and Montenegro became separate nations.

Проте багато тайванців хочуть мати окрему державу.
Many Taiwanese want Taiwan to be an independent country.

На другий день з'їзду, делегати погодилися домагатися окремої держави.
By the second day of the convention, delegates were in agreement to pursue separate statehood.

Проте багато тайванців хочуть мати окрему державу.
But many Taiwanese want to be a separate country.

У 1993 році Чехія і Словаччина стали окремими державами.
In 1993, the Czech Republic and Slovakia became independent countries.

Пальмерстон уважав, що там має постати окрема держава.
Palmerston believed that there should appear individual states.

Влада німецьких монархів в окремих державах залишалася недоторканною.
PowerGerman monarchs in some states remained inviolable.

Радянський Союз розпався на 15 окремих держав.
The Soviet Union has broken up into 15 independent States.

Федерація проіснувала до 1839 року, після чого розпалася на окремі держави.
The federation existed until 1839, after which it broke up into separate states.

Союзна рада складалася з міністрів і представників окремих держав.
Federal Council composed of ministersand representatives of some countries.

У 1993 році Чехія і Словаччина стали окремими державами.
In 1993, Slovakia and the Czech Republic become separate countries.

Розчленування країни на п'ять або три окремі держави.
Dividing peacefully into three or four separate nations.