Що таке ОКРЕМОЇ КРАЇНИ Англійською - Англійська переклад

• individual country
• a single country
• a specific country
• particular country

Приклади вживання Окремої країни Українська мовою та їх переклад на Англійською

Піраміда складається для окремої країни на певний рік.
Pyramid is for a particular country for a year.

Ми маємо бути незалежними від настроїв окремої країни.
We need to be independent from the attitudes of individual countries.

Але проблеми стосуються всього світу, а не окремої країни, але прогрес досягнуто значного.
But problems concern the whole world, not a single country, but significant progress has been made.

Екологічні проблеми не мають кордонів та не стосуються тільки якоїсь окремої країни.
Environmental problems have no borders and are not an issue for a single separate country.

Це найдовший мартиролог зареєстрований для окремої країни з 1999 року, відтоді як 10 журналістів загинуло у Сьєрра-Леоне.
This was the highest death toll recorded for a single country since 1999, when 10 journalists were killed in Sierra Leone.

Тоді рішення буде не від окремої країни, а від кількох, приміром, від 28 демократій, якщо ми говоримо про Європейський Союз.
So any decision should come not from a single country, but from several, from 28 democracies in the case of the European Union.

Це рівно стосується поведінки однієї людини в колективі і окремої країни у світовому співтоваристві.
This is also true of the behaviour of an individual in a collective and of any individual country within the world community.

Раніше до аналізу передумов пролетарської революції підходили звичайно з точки зору економічного стану тієї чи іншої окремої країни.
Formerly, the analysis of the pre-requisites for the proletarian revolution was usually approached from the point of view of the economic state of individual countries.

Інформаційні та кібервиклики неможливо обмежити географічними межами окремої країни, тому вони вимагають ефективних трансатлантичних відповідей.
Information and cybercrime can not be limited by the geographical boundaries of an individual country, so they require effective transatlantic responses.

Параметри еліпсоїда підбирають так, щоб середньоквадратичне відхилення моделі від реальності було мінімальним для всієї Землі чи для якоїсь окремої країни чи регіону.
The parameters of the spheroid are chosen so that the mean-square deviations of the model from the reality are minimal for the Earth as a whole or for any particular country or region.

Водночас міжнародну безпеку треба розглядати як політику, що сприяє створенню ефективних гарантій миру як для окремої країни, так і всього світового співтовариства.
At the same time, international security should be seen as a policy that promotes the creation of effective peace guarantees for both the individual country and the entire world community[2].

Участь кожної окремої країни у досягненні світової мети визначається нею індивідуально та має назву«національно визначена участь»(англ. nationally determined contribution, NDC).
Contributions each individual country should make to achieve the worldwide goal are determined by all countries individually and are called nationally determined contributions(NDCs).

Ресурси, необхідні для подолання наслідків техногенних катастроф такого масштабу, виходять далеко за межі економічних і технологічних можливостей окремої країни та потребують об'єднаних зусиль світової спільноти.
The resources needed to overcome the consequences of such catastrophes go far beyond the economic and technological capabilities of an individual country and require a joint effort by the world community.

Участь кожної окремої країни у досягненні світової мети визначається нею індивідуально та має назву«національно визначена участь»(англ. nationally determined contribution, NDC).
The contributions that each individual country should make in order to achieve the worldwide goal are determined by all countries individually and called"nationally determined contributions"(NDCs).

Окремий предмет для рейтингів, які дозволяють відстежувати, наскільки ефективний мережевий маркетинг,- компанії, список яких може складатися як для міжнародної арени, так і для кожної окремої країни або регіону індивідуально.
A separate subject for ratings that allowto track how effective network marketing is, companies that can be compiled for both the international arena and for each individual country or region individually.

Однак для цього необхідно усвідомити всім, що глобальні проблеми, по-перше, не можуть бути дозволеними для будь-якої окремої країни або частини країн(наприклад, проблема забезпечення ресурсами), бо всі глобальні проблеми тісно повязані одна з одною.
However, it is necessary to understand all that global problems, firstly, can not be permitted for any particular country or parts of countries(for example, the problem of resources) for all global issues closely linked with each other.

Ресурси, необхідні для подолання наслідків катастрофи такого масштабу, виходять далеко за межі економічних, технологічних можливостей окремої країни і вимагають, безумовно, об'єднаних зусиль світового співтовариства.
The resources needed to overcome the consequences of any catastrophe of this magnitude extend well beyond the limits of economic, technological capabilities of a single country and obviously require unified efforts of the entire world community.

Я переконаний, що важливо дотримуватись базових правил асиміляції- що громадяни окремої країни мають поводитись у певний спосіб і мати певні права, і що це має обмежувати їх, і що це не можна послабити аргументами мультикультуралізму.
I do believe it is essential to maintain the basic rules of assimilation- that citizens of a particular country should behave in a certain way and have certain rights, and that these should define them, and that this should not be weakened by multicultural arguments.

Після Революції 1917 року, більшовики оголосили про створення Автономної Радянської Соціалістичної Республіки Туркестан, незважаючи на те, що більшість жителів Центральної Азії вважали себе не жителями окремої країни, а етнічними турками або персами.
After 1917 revolution, Bolsheviks declared the establishment of Autonomous Soviet Socialist Republic of Turkestan, despite that most of habitants of Central Asia considered themselves as ethnic Turks and Persians, but not as habitants of separate state.

У зв'язку з цим відвідувачі можуть бути повідомлені, що деякі розділи сайту призначені лише для окремих категорій кваліфікованих користувачів або лише для користувачів в окремих країнах, в той час як інформацію про продукт для окремої країни необхідно уточнити у місцевій організації Sandoz.
Consequently, visitors may be notified that certain sections of this Site are intended only for certain kinds of expert users or only for audiences in certain countries, while product information for a specific country should be verified with the local Aspen organization.

Загалом, запровадження судової інженерно-екологічної експертизи як самостійного класу експертних досліджень- це закономірний процес, необхідність якого була зумовлена реаліями сьогодення, а ще більшою мірою- майбутнього, оскільки екологічні проблеми займають усе більше місце в житті сучасної людини та всього суспільства і не лише на території окремої країни, а й у промисловості, економіці та навіть політиці.
In general, the implementation of forensic engineering and environmental expertise as independent class of expert research is a natural process, the need of which was due to the realities of the present, and even more so because of the future, since environmental problems take an increasing role in the life of modern man and the whole society and not only on the territory of a particular country, but also in industry, the economy and even politics.

Заборонити окремі країни та регіони запобігати небажаній увазі.
Ban particular countries and regions to prevent unwanted attention.

Окремі країни навіть вводять обов'язкове страхування відповідальності юридичних осіб за можливе нанесення збитку.
Some countries even impose obligatory insurance of legal responsibility of authorized individuals for any injury.

Хоч окремі країни намагаються продемонструвати хоч якісь результати.
At least some countries try to show some results.

З 2007 року Сербія та Чорногорія беруть участь в конкурсі як окремі країни.
Both Montenegro and Serbia have competed as separate countries since 2007.

Північнокорейські випробування засудили як ООН, так і окремі країни.
The missile tests are quickly condemned by the UN and various countries.

Середній розмір с/г господарств та ВВП на душу населення, окремі країни, 1990-ті роки.
Mean farm size and GDP per capita, selected countries, 1990s.