Що таке ОКРУЖНА ВИБОРЧА КОМІСІЯ Англійською - Англійська переклад

• district election commission

Приклади вживання Окружна виборча комісія Українська мовою та їх переклад на Англійською

Окружна виборча комісія.
The District Election Commission.

Якщо, наприклад, усі кандидати разом подали на виборчу дільницю, скажімо, дев'ять членів комісії, то решту- три особи- мала внести окружна виборча комісія(ОВК).
If, for instance, all the candidates in total recommended, let us say, nine commission members to the polling station, the other three were to be recommended by the district election commission(DEC).

Окружна виборча комісія.
The territorial Election Commission.

За інформацією прес-служби, вчора окружна виборча комісія ТВО-109 провела засідання, на якому зареєструвала спостерігачів і прийняла звернення до ЦВК про необхідність забезпечити охорону виборчкомів.
According to the press service, yesterday the district election commission TIO-109 held a meeting at which it registered observers and accepted an appeal to the CEC about the need to ensure the protection of election commissions..

Окружна виборча комісія 68-го округу офіційно завершила роботу: відомі остаточні результати виборів.
District election commission of the 68th district officially finished the work: final election results are known.

Аналогічна ситуація склалася у Полтавській області, де окружна виборча комісія також відмовилася реєструвати скаргу, мотивуючи це тим, що вона не відповідає вимогам, передбаченим ст. 110 Закону України«Про вибори народних депутатів України».
Similar situation emerged in Poltava oblast, where district election commission also refused to register a complaint, saying that it does not meet the requirements set by article 110 of the Law of Ukraine“On Election of People's Deputies of Ukraine”.

Крім того, Окружна виборча комісія на чолі з Ларисою Дударевою ігнорує розгляд зареєстрованої скарги про визнання виборів недійсними на дільниці № 210584 у селі Середнє, де відбувалися масові фальсифікації на користь партії регіонів.
In addition, the district election commission headed by Larisa Dudareva ignores consideration of registered complaint on the invalidation of elections at the polling station 210584 in the village of Serednye, where there were massive rigging in favor of the Party of Regions.

Якщо кандидатом, політичною партією, виборчим блоком представлені підписні листи з підписами виборців, зібраними на підтримку висування кандидата, окружна виборча комісія перевіряє дотримання порядку збору підписів, оформлення підписних листів, достовірність відомостей про виборців та підписів виборців, що містяться в цих підписних листах.
If a candidate, political party, electoral bloc submitted sheets with signatures of voters gathered in support of the nomination of the candidate, the District Election Commission checks compliance with the procedure of collection of signatures, registration sheets, reliability of information about voters and voters' signatures contained in those signature sheets.

Натомість окружна виборча комісія заявила, що всі дільниці відкрилися вчасно.
On the contrary, DEC declared that all polling stations have opened in time.

Окружна виборча комісія зобов'язана встановити підсумки голосування в межах територіального виборчого округу не пізніше ніж на п'ятий день з дня проведення виборів», а«протокол про підсумки голосування у межах територіального виборчого округу невідкладно після підписання транспортується до Центральної виборчої комісії».
The district election commission is obliged to establish the results of voting within the territorial election district not later than on the fifth day after the election day", and"the protocol on the results of voting within the territorial election district shall be transported to the Central Election Commission immediately after signing".

Фактично, окружна виборча комісія одномандатного виборчого округу № 12 двічі порушила законодавство:.
In fact, district election commission of single-seat constituency№12 twice violated the law:.

Окружна виборча комісія не мала права ухвалювати рішення щодо визнання результатів виборів недійсними, оскільки вийшов термін оскарження результатів виборів у судах, та й взагалі законних підстав для цього не було. Крім цього, ОВК не має права вносити правки в уже уточнені протоколи, які можуть змінити результати голосування на окрузі»,- прокоментував ситуацію Михайло Пристая.
The DEC did not have the right to invalidate the results, as the deadline for court appeals to contest election results had passed; neither did they have legal grounds to do this. Additionally, according to the Election LAW, DECs do not have the right to correct protocols, which have already been revised if it can change voting results in the district,” commented Myklaylo Prystaya.

Натомість окружна виборча комісія просто зачитувала проект рішення, попередньо підготовлений та за який голосували члени виборчої комісії..
District election commission simply read out the previously prepared draft decision which was voted by election commission members.

Окружної виборчої комісії.
District Election Commission.

Окружною виборчою комісією.
District Election Commission.

Окружної виборчої комісії заяви, скарги чи іншого повідомлення.
District Election Commission filed a complaint or notification.

Окружної виборчої комісії.
Special District Election Commission.

Окружної виборчої комісії.
The District Election Commission.

Окружній виборчій комісії №.
The District Election Commission.

Окружні виборчі комісії не дотримуються вимог законодавства при розгляді виборчих скарг.
District election commissions do not comply with the law requirements when dealing with election complaints.

Окружної виборчої комісії.
Territorial Election Committee.

Окружних виборчих комісій.
District Election Commissions.

Окружних виборчих комісіях.
District Electoral Commissions.

ВГО КВУ було проаналізовано 123 скарги, які розглядалися окружними виборчими комісіями.
CVU analyzed 123 complaints considered by the district election commissions.

Одна з найбільш поширених- торгівля квотами в окружних виборчих комісіях.
One of the most common is the trading of quotas in District Electoral Commissions.

Вибори 2019: ЦВК створила 199 окружних виборчих комісій.
Elections 2019: CEC created 199 district election commissions.

Окружній виборчій комісії одномандатного виборчого округу № 27 була передана різна кількість бюлетенів для голосування в одномандатному та загальнодержавному багатомандатному виборчому окрузі.
District Election Commission(DEC) of district 27 received a different number of bulletins for single-mandate and party-list votes.

Жовтня двоє молодиків із посвідченнями нібито партійної газети УДАРу прийшли до окружної виборчої комісії і почали провокувати представників«Свободи» на конфлікт.
On 31 October, two young men with IDs that were allegedly from the UDAR party newspaper, came to the District Election Commission and started to provoke a conflict with Svoboda representatives.

Програма попередньо передбачає відвідування кількох виборчих дільниць у Києві та зустрічі з окружною виборчою комісією та членами ЦВК.
The program preliminarily includes visits to a limited number of polling stations in Kyiv and meetings with a District Election Commission and CEC members.

За інформацією спостерігачів КВУ станом на 8. 30 в Донецькій області не працює 15 окружних виборчих комісій:.
According to information of CVU observers as of 8:30, 15 district election commission do not work in Donetsk oblast:.