Що таке ОНОВЛЮВАТИМЕТЬСЯ Англійською - Англійська переклад

• will be updated

Приклади вживання Оновлюватиметься Українська мовою та їх переклад на Англійською

Наступна новина: Firefox оновлюватиметься,….
Next story Firefox updated.

TRACK автоматично не оновлюватиметься для користувачів.
TRACK will not renew for the users automatically.

Система підвищення пенсій оновлюватиметься….
The pension system will be renewed.

Частина інформації оновлюватиметься в реєстрі щодня, частина- раз на 5 днів.
Part of the information will be updated in the registry on a daily, basis another part- every five days.

Компонент сам налаштує свій таймер та оновлюватиметься кожну секунду.
It will set up its own timer and update itself every second.

Це«живий» документ, який регулярно переглядатиметься та оновлюватиметься.
This is a living document which we will review and update periodically.

Партнерство є«живим» документом, який оновлюватиметься кожні 6 місяців.
It will be a"living" document that is updated every 15 years.

Це«живий» документ, який регулярно переглядатиметься та оновлюватиметься.
It is therefore a‘live' document which is continually being monitored and updated.

План-графік буде“живим” документом, який оновлюватиметься принаймні один раз на рік.
Th e BOM is a living document, updated at least once annua….

Частина інформації оновлюватиметься в реєстрі щодня, частина- раз в п'ять днів.
Part of the information will be updated in the registry on a daily, basis another part- every five days.

План-графік буде“живим” документом, який оновлюватиметься принаймні один раз на рік.
It is a'live' document which will be reviewed, at least, annually.

Інформація регулярно оновлюватиметься, надаючи більш корисну інформацію для користувачів фінансової звітності.
The information will be updated regularly, providing more useful information to users of financial statements.

Ми переїхали на klb. education Цей сайт більше не оновлюватиметься.
This project has been moved to GitHub: WEB This repository will not be updated anymore.

Інформація регулярно оновлюватиметься, надаючи більш корисну інформацію для користувачів фінансової звітності.
Information will need to be updated regularly, providing more useful information to users of financial statements.

Деяке програмне забезпечення, наприклад Chrome, оновлюватиметься автоматично.
Some services, including the Chrome browser, will automatically update themselves.

Агент Аліса Hack Tool оновлюватиметься кожен є мие і ви будете автоматично отримувати ці оновлення.
Agent Alice Hack Tool will be updated everytime is necesary and you will receive these updates automatically.

Список«сумнівних» препаратів був розміщений на сайті FDA, і оновлюватиметься кожні три місяці.
The'List of pending cases' has been displayed on the CIC website and will be updated every month.

Весь ігровий процес систематично оновлюватиметься, завдяки чому Ви завжди зможете розвеселити себе, поки нічим корисним не можна зайнятися.
The whole gameplay will be updated regularly, so you can always amuse yourself until you can not do anything useful.

Відтепер карта КартБланш Україна для програми Mireo DON'T PANIC(Android) оновлюватиметься безкоштовно без обмежень за часом!
From now on, CarteBlanche Ukraine map for Mireo DOn't PANIC(Android) will be updated free of charge without any time limitations!

Положення оновлюватиметься Компанією на її власний розсуд, нова редакція Положення буде доступна на сайті тут: WEB.
The Agreement is updated by the Company at its own discretion, a new version of the Agreement will be available on the website here: WEB.

Відповідний реєстр граничних оптово-відпускних цін на деякі лікарські засоби, які включені до Національного переліку основних лікарських засобів, та закуповується за бюджетні кошти оновлюватиметься щороку в січні.
The relevant register of marginal wholesale prices for certain medicines, which are included in the National List of Essential Medicines, and purchased for budgetary funds, will be updated on annual basis in January.

Оскільки оцінка ризиків оновлюватиметься кожні три роки, то було вирішено і планувати заходи за результатами такої оцінки на трирічній основі.
Since the risk assessment will be updated every three years the decision was made to plan activities following such an assessment on a three-year basis.

Щоб від' єднатися від вузла, виберіть вузол у переглядачі датчиків, а потім пункт Від' єднати вузол з меню Файл. Якщо ви переглядали дані з датчиків вузла, області перегляду буде заповнено сірим, а показ даних більше не оновлюватиметься.
To disconnect from a host, select the host in the sensor browser and choose Disconnect Host from the File menu. If you still have sensors in use, the display frames will be grayed and the displays wo n't update any longer.

Планується, що карта регулярно оновлюватиметься- завдяки новим журналістським розслідуванням, експертним висновкам та комунікації з аудиторією.
It is expected that the map will be updated on a regular basis, thanks to new journalistic investigations, expert opinions and communication with the audience.

За використання додатка Пошта для перегляду« Зведення»& kontact; буде додано область з міткою Нові повідомлення. Ця область оновлюватиметься кожного разу, коли ви отримуватимете нові повідомлення, у ній буде показано кількість цих повідомлень і теку, де знаходяться повідомлення.
The Mail plugin for& kontact; 's Summary View adds an area in the view labeled New Messages. This area is updated every time you receive new messages to inform you how many of these messages there are and which folder they are in.

Щоб наказати програмі скопіювати вміст теки замість створення посилання, утримуйте натиснутою клавішу& Ctrl; під час перетягування зі скиданням теки у нову позицію. Втім, процес копіювання може бути досить тривалим, якщо у теці міститься багато пунктів мультимедійних даних, і, звичайно ж, вміст створеної таким чином теки не оновлюватиметься згідно до змін у початковій теці, отже автори програми не рекомендують вам користуватися таким копіюванням.
To copy the folder contents instead of creating a link, hold the& Ctrl; key while dragging and dropping the folder into the new location. However, the copy process may take a while if the folder contains a lot of multimedia, and of course the new folder will not be updated when the original one changes, so this is not recommended.

Розмір панелі попереднього перегляду можна змінити. Ліворуч буде показано вкладки початкового зображення та результату. Зображення результату динамічно оновлюватиметься відповідно до зміни параметрів інструменту. Якщо ви бажаєте поглянути на остаточний баланс білого, просто наведіть вказівник на заголовок цієї вкладки і клацніть лівою кнопкою миші.
The preview window can be resized. To the left, both an original and a target preview tab is shown. The target preview is updated dynamically according to the tool's settings. If you want to see the original whitebalance, just click on that tab.

Щоб знайти щось у кишені, відкрийте журнал кишені(клацніть по піктограмі& klipper;) і введіть ваш запит. Список можливих відповідників оновлюватиметься у процесі набирання запиту. Щоб скористатися клавішами- пришвидшувачами у& klipper;, просто натисніть клавішу& Alt;, а потім клавішу пришвидшувача, який вам потрібен. Наприклад, щоб очистити журнал кишені, відкрийте меню& klipper; і натисніть Alt; L.
You can search through the clipboard history by opening it(click on& klipper;) and typing your query. The results are updated as you type. In case you're wondering how to use the accelerator keys in the& klipper; menu, just press& Alt; and the accelerator you want. For example, to clear the clipboard history when the& klipper; menu is open, press Alt; L.

Рамка пристрою: якщо позначено цей параметр, KStars показуватиме рамку пристрою телескопа на зоряній карті. Візир рамки буде показано після успішного з' єднання з телескопом, а його розташування періодично оновлюватиметься. Поряд з рамкою буде розміщено назву телескопа. KStars показує по рамці на кожен з' єднаний телескоп. Щоб змінити колір рамки телескопа, скористайтеся вікном Налаштувати KStars. Виберіть у ньому вкладку Кольори, а потім змініть колір пункту Індикатор цілі на бажаний.
Device target crosshair: When checked, KStars displays the telescope's target crosshair on the sky map. The crosshair is displayed upon a successful connection to the telescope and its location is updated periodically. The telescope's name is displayed next to the crosshair. KStars displays one crosshair per each connected telescope. To change the color of the telescope's crosshair, open the Configure KStars window. Select the Colors tab, and then change the color of the Target Indicator item to the desired color.