Що таке ООРТА Англійською - Англійська переклад

• oort

Приклади вживання Оорта Українська мовою та їх переклад на Англійською

Оорта по.
The Oort Cloud.

Довгоперіодні комети прилітають із хмари Оорта.
Encounter, long-period comets from the inner Oort Cloud can slip past the..

Довготривалі комети, які спостерігав WISE, були вибиті з хмари Оорта мільйони років тому.
Long-period comets that WISE observed probably got kicked out of the Oort Cloud millions of years ago.

Хмара Оорта- гіпотетична область Сонячної Системи у вигляді сфери, яка є джерелом комет та інших подібних їм об'єктів.
The Oort cloud- a hypothetical region of the Solar System in the form of a sphere, which is the source of comets and similar objects.

Протягом приблизно 300 років вони досягнуть внутрішнього краю Хмари Оорта- сфери комет, що оточує Сонячну систему.
Within about 300 years, they will reach the inner edge of the Oort Cloud, the sphere of comets surrounding our solar system.

Деякі моделі передбачають, що це викличе велику кількість комет з хмари Оорта в зіткнення із Землею, тоді як інші моделі пророкують лише 5% збільшення швидкості удару.
Some models predict that this will cause a large number of comets from the Oort cloud to impact Earth,[67] whereas other models predict only a 5% increase in the rate of impact.

Однак, сукупний ефект може бути істотним: походження до 90% комет із хмари Оорта, можливо, викликано галактичним припливом.
However, cumulatively, the effect can be quite significant; up to 90% of all comets originating from an Oort cloud may be the result of the galactic tide.

Зміст пояса Койпера і хмари Оорта називається транснептуновыми об'єктами, оскільки об'єкти обох регіонів мають орбітами, які далі від Сонця, ніж орбіта Нептуна.
The contents of both Kuiper Belt and the Oort Cloud are known as Trans-Neptunian Objects(TNOs), because the objects of both regions have orbits that that are further from the Sun than Neptune's orbit.

Гравітаційний вплив нашої зірки набагато більший, він простягається через Хмару Оорта до 100 000 астрономічних одиниць(15 трильйонів кілометрів).
The gravitational influence of our star is much, much larger, extending through the cloud of Oort up to 100'000 astronomical units(15 trillion kilometers).

Тому, поточна сукупна маса хмари Оорта набагато менша, ніж колись вважали[25] і становить, як передбачається, лише малу частину викинутого матеріалу 50-100 мас Землі[1].
Therefore, the current cumulative mass of the Oort cloud is far less than was once suspected.[26] The estimated mass of the cloud is only a small part of the 50- 100 Earth masses of ejected material.[1].

Це відкриття астрономи зробили, коли шукали дев'яту планету Сонячної системи, яка, можливо, знаходиться в хмарі Оорта- маловивченому регіоні, де накопичується безліч комет.
This discovery astronomers have made when looking for the ninth planet in the Solar system that may be in the Oort cloud is a poorly known region, which accumulates a lot of comets.

Раніше було відомо, що Gliese 710 увійде в Хмара Оорта і пройде в 13 365 астрономічних одиницях від Сонця(одна астрономічна одиниця дорівнює відстані між Землею і Сонцем).
Berski and Dybczyński found that Gliese 710 would enter the Oort cloud to pass by the Sun a distance of about 13,365 astronomical units(each astronomical unit is the distance between Earth and the Sun).

В хмарі Оорта народжуються всі комети Сонячної системи, що колись мали правильну(круглу) орбіту, але з невідомої до деяких пір причини, зірвані зі своїх траєкторій і сдвинувшихся до Сонця.
In the Oort cloud are born all comets in the Solar system that once had the correct(circular) orbit, but for unknown until the reasons, torn from their trajectories and shifted to the Sun.

Деякі були повністю викинуті з системи, але залишилися і ті, які як і раніше обертаються навколо Сонця на самому краї системи, захоплюючи своєю орбітою регіон під назвою хмару Оорта.
Some were completely ejected from the system, but there were also those that continue to revolve around the Sun at the very edge of the system, capturing its orbit a region called the Oort cloud.

Теоретично ці об'єкти можуть бути захоплені з міжзоряного простору, але вони також можуть бути вродженими для Сонячної системи(ймовірно, від Оорта хмари, кокон комет навколо Сонячної системи).
These objects could theoretically be captured from interstellar space, but they could also be native to the solar system(likely from the Oort Cloud, a cocoon of comets around the solar system).

Згідно з моделлю, приблизно половина об'єктів розсіяного диску переміщена назовні в хмару Оорта, в той час як чверть- зрушена всередину орбіти Юпітера й чверть- викинуто на гіперболічні орбіти.
According to the models, about half of the objects scattered travel outward towards the Oort cloud, while a quarter are shifted inward to Jupiter's orbit, and a quarter are ejected on hyperbolic orbits.

Астрономи вважають, що об'єкти хмари Оорта сформувалися ближче до Сонця і були розсіяні далеко в космос під гравітаційним впливом планет-гігантів на ранньому етапі розвитку Сонячної системи[1].
Astronomers believe that the matter comprising the Oort cloud formed closer to the Sun and was scattered far out into space by the gravitational effects of the giant planets early in the Solar System's evolution.[1].

Астрономам вдалося її виявити в процесі пошуків гіпотетичної масивної«Дев'ятої планети», яка, ймовірно, знаходиться далеко за Плутоном в загадковому регіоні, відомому як Хмара Оорта, пише The Guardian.
Astronomers were able to detect in the process of seeking a hypothetical massive"Ninth planet", which is probably far beyond Pluto in the mysterious region known as the Oort Cloud,- UNIAN reports citing The Guardian.

Астрономи вважають, що об'єкти, що становлять хмара Оорта, сформувалися близько Сонця і були розсіяні далеко в космос гравітаційними ефектами планет-гігантів на ранньому етапі розвитку Сонячної системи.
Astronomers believe that the matter comprising the Oort cloud formed closer to the Sun and was scattered far out into space by the gravitational effects of the giant planets early in the Solar System's evolution.

Хмару Оорта, відстань до якої дорівнює близько 1 світловому року від Сонця, але залежно від того, що ми вважаємо межею, воно може бути набагато далі, або ж на такій самій відстані як і Хмара Оорта.
Oort Belt which was about, it started a little under 1 light year away from the Sun but depending on what you view as a boundary it could be something way further in or as far out as something like the Oort Cloud.

Астрономи вважають, що об'єкти, що становлять хмара Оорта, сформувалися близько Сонця і були розсіяні далеко в космос гравітаційними ефектами планет-гігантів на ранньому етапі розвитку Сонячної системи.
Astronomers believe that the objects that make up the Oort cloud, formed near the Sun and were scattered far into space by the gravitational effects of the giant planets in the early development of the Solar system.

Він стверджує- ймовірність гравітаційного впливу на комети можна статистично моделювати, але для цього треба зробити багато припущень щодо хмари Оорта, тієї частини космічного простору, про який ми знаємо дуже мало.
He argues that the probability of comets being gravitationally nudged can be modeled statistically, but this would require a lot of assumptions to be made about the Oort Cloud, a region of space that we know very little about.

Була висунута гіпотеза про проходження цього об'єкту, відомого як Немезида, через частину хмари Оорта приблизно кожні 26 мільйонів років, що призводило до бомбардування внутрішньої Сонячної системи кометами, зрушеними зі своїх орбіт.
This object, known as Nemesis, is hypothesized to pass through a portion of the Oort cloud approximately every 26 million years, bombarding the inner Solar System with comets.

Вони припускають, що пояс Койпера за орбітою Нептуна містить коротко-періодичні комети(комети з орбітами менше 200 років), а набагато більша, віддалена хмара Оорта містить довгоперіодичні комети(комети з орбітами більше 200 років).
They propose that a Kuiper belt beyond the orbit of Neptune hosts short-period comets(comets with orbits under 200 years), and a much larger, distant Oort cloud hosts long-period comets(comets with orbits over 200 years).

Дослідники моделювали всі потенційні джерела пилу, про які вони знали- об'єкти в головному поясі астероїдів між Марсом і Юпітером(основне джерело кільця пилу на орбіті Землі), кометами хмари Оорта і з сімейства Юпітера та інше.
The scientists modeled all of the potential dust sources they could think of- objects in the main asteroid belt between Mars and Jupiter(the chief source of Earth's co-orbiting ring), Oort Cloud comets, Jupiter-family comets and more.

Хоча прямих спостережень хмари Оорта не було, астрономи вважають її джерелом усіх довгоперіодичних комет і комет галлеївського типу, що прилітають у Сонячну систему, а також багатьох кентаврів і комет сімейства Юпітера[3].
Although no confirmed direct observations of the Oort cloud have been made, astronomers believe that it is the source of all long-period and Halley-type comets entering the inner Solar System and many of the Centaurs and Jupiter-family comets as well.

За словами вчених, відкриття C/2014 S3 і його властивостей має величезне значення для теоретичних моделей формування Сонячної системи, включаючи хмара Оорта, які передбачають наявність комет і астероїдів з певними співвідношеннями скелястих порід і льоду.
According to scientists, the discovery of C/2014 S3 and its properties is of great importance for theoretical models of formation of the Solar system including the Oort cloud, which predict the presence of comets and asteroids with defined ratios of rocks and ice.

Хоча прямих спостережень хмари Оорта не було, астрономи вважають її джерелом усіх довгоперіодичних комет і комет галлеївського типу, що прилітають у Сонячну систему, а також багатьох кентаврів і комет сімейства Юпітера.
Although no confirmed direct observations of the Oort cloud have been made, it may be the source of all long-period and Halley-type comets entering the inner Solar System, and many of the centaurs and Jupiter-family comets as well.