Приклади вживання Оператор надає Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Моменту оператор надає послуги.
Operator is providing Services.Оператор надає рахунок Користувачу для оплати.
The Operator gives Причому не має значення, який саме оператор надає вам мобільний зв'язок.
Оператор надає телеканали українською, і багатьма іноземними мовами.
The operator provides TV channels in Ukrainian, and many foreign languages.Супутникові послуги для оператор надає компанія тег(Група Telekom Австрії).
Satellite services for the operator provides the company TAG(The Telekom Austria Group).Після завершення реалізації Благодійного проекту Оператор надає фінансовий та описовий звіти.
After the completion of the Charity Project Operator provides financial and narrative reports.Оператор надає максимальну швидкістьпередачі даних в мережах LTE- 73 Мбіт/ с, в 3G- 14, 4 Мбіт/ с, в EDGE- 236 Кб/ с.
The operator provides the maximum speeddata transmission in LTE networks is 73 Mbps, in 3G- 14.4 Mbps, in EDGE- 236 Kbps.Щоб абоненти могли відчути переваги нового покоління Інтернету- оператор надає тиждень користування 4. 5 G у подарунок.
For all subscribers to experience Оператор надає послуги з позиції 4, 8 ° E і найближчим часом скоротить їх обсяг, доступний в старому стандарті DVB-S.
The operator provides services from the perspective of 4,8° E and will soon reduce their volume, available in the old standard, DVB-S.Nautical Channel HD тут віщав свій feed тільки з англійської звуковою доріжкою, хоча оператор надає програму і в інших мовних версіях.
Nautical Channel HD is broadcast your feed with only the English soundtrack, although the operator provides software and other language versions.Додамо, що оператор надає абонентам крім уже названих і інші станції ZPR Media Grup, такі як Polo TV, Вокс Музика TV і Fokus TV.
Adding, that the operator provides subscribers besides those already mentioned, and the other stations ZPR Media Grup, such as Polo TV, Vox Music TV и Fokus TV.Його використання дає найбільший ефект при визначенні тарифів на телекомунікаційні послуги, в умовах,коли оператор надає широкий спектр послуг, а також при розрахунку тарифів на нові послуги.
Its use is the most effective in the determination of tariffs for telecommunication services, in circumstances,when the operator provides a wide range of services, as well as in the calculation of tariffs for new services.Крім того, оператор надає номер смс-центру 510, на нього ви можете в будь-який час відправити повідомлення з латинською буквою А(або маленькою буквою а).
In addition, the operator provides the number of SMScenter 510, and you can at any time send a message with the letter A(or a small letter a).Також цією Постановою постачальників газу зобов'язали щомісяця до15 числа кожного місяця(починаючи з січня 2019 року) подавати до Міністерства фінансів інформацію про фактичне використання природного газу в розрізі кожного споживача, якому оператор надає ресурс.
Also, by this Resolution, gas suppliers were obliged on a monthly basis,up Оператор надає комплекс послуг спрямованих на задоволення потреб Користувачів у сфері надання послуг з функціонування атракціонів та ігрових автоматів, зокрема наступне:.
The Operator undertakes to provide a set of services aimed at satisfying У Статті 18 зазначено, що якщо бізнес-оператор надає персональні результати пошуку на основі споживчих звичок і переваг, то оператор також повинен надавати неперсональні варіанти як альтернативу для забезпечення справедливості.
Yet more eye-catching is Article 18,which specifies that if a business operator provides personalized search results based on consumer habits and preferences, the Всі оператори надають спеціальні пільгові тарифи для дзвінків всередині«рідної» мережі.
All operators offer special tariffs for calls within the native network.Та й більшість великих туристичних операторів надають тури до Ірану.
And most major tour operators provide tours to Iran.Три тимчасових каналу Eurosport доповнять велику олімпійську програму, яку оператор надасть на двох своїх основних станціях Eurosport 1 HD і Євроспорт 2 HD.
Three temporary channel Eurosport will complement the extensive Olympic program, that the operator provides to its two main stations Eurosport 1 HD and Eurosport 2 HD.Деякі мобільні оператори надають послугу анонімності, і дізнатися номер телефону того, хто телефонував ніхто не зможе.
Some mobile operators provide the service of anonymity, and find out the phone number of the caller, no one can.Тим не менше, більшість веб-сайт операторів надають широку інформацію, що дозволяє клієнтові зробити усвідомлений вибір.
However, most web site operators provide extensive information to enable the client to make an informed choice.Як показав час, обіцянку оператора надати своїм першим абонентам безкоштовний доступ до основних федеральних каналах до кінця життя не був втілений в дійсність.
As time has shown, Тим не менше, більшість веб-сайт операторів надають широку інформацію, що дозволяє клієнтові зробити усвідомлений вибір.
Nonetheless, most internet site operators offer extensive information allow the client to produce an educated choice.Операторам нададуть визначення поняття«спам» і можливість самим фільтрувати контент по ряду ознак.
Operators to provide a definition of"spam" concepts and the ability За його словами,наразі узгоджено всі важливі технічні аспекти з метрополітеном, і оператори надали необхідну технічну документацію.
According to him, now all important technicalaspects Саме тому експерти рекомендують використовувати інший двофакторний метод, який не може бути так легко зловживаний національними державами, іне є вразливим, якщо ваш стільниковий оператор надасть ваш номер телефону комусь іншому.
That's why experts recommend using another two-factor method, one that can't be as easily abused by nation states andisn't vulnerable if your cellular carrier gives your phone number to someone else.А чому не може не бути в цьому світі, оператори надали ряд бонусного прийому, ми дізнаємося пізніше, а також частини потокового жити або жити 1xBet.
And why can not fail to be in this world, operators have provided a number of bonus welcome, we will find out later, as well as parts of streaming live or live the 1xBet.Кваліфіковані оператори нададуть вам детальну інформацію про те, як знайти найдешевші квитки, як оплатити покупку через інтернет, як забронювати квиток або здійснити повернення.
Competent operators will offer you detailed information on how to find the cheapest tickets, how to pay for service via the Internet, how to book a ticket or make a refund.Кабмін ще раніше схвалив усі документи для проведення конкурсу на 4G у діапазоні 2600 МГц, проте його проведення було недоцільне без вирішення проблеми конкурсу в діапазоні 1800 МГц,в якому нині оператори надають послуги 3G та в якому їм набагато дешевше і простіше перейти на стандарти 4G.
The Cabinet had previously approved all the documents for the tender for 4G in the 2600 MHz band, however, his conduct was unreasonable without addressing the issue of the contest in the 1800 MHz band,where now the operators provide 3G services and where they are much cheaper and easier to switch to 4G standards.
