Що таке ОПЕРАЦІЯ БУЛА ПРОВЕДЕНА Англійською - Англійська переклад

• operation was carried out
• operation was performed
• the operation was conducted
• surgery was performed

Приклади вживання Операція була проведена Українська мовою та їх переклад на Англійською

Операція була проведена в Барселоні.
He conducted the operation in Barcelona.

Унікальна операція була проведена в червні.
A one-stage operation was performed in June 1999.

Операція була проведена в середу ввечері.
The operation was performed Wednesday afternoon.

Я пізніше зрозумів, для чого ця операція була проведена.
Hours later, it emerged why the operation had been carried out.

Ця операція була проведена не однією людиною.
This move was conducted by only one individual.

У поліції додали, що операція була проведена спільно з поліцією Німеччини.
Police said the operation was carried out jointly with police in Germany.

Вся операція була проведена менш ніж за 20 хвилин.
The entire test was done in less than 20 minutes.

Друга позиція- ця операція була проведена без відповідної ліцензії.
The second position was that this operation was carried out without a license.

Операція була проведена в паризькій лікарні імені Жоржа Помпіду.
The implant operation was performed at the Georges Pompidou European Hospital in Paris.

Найчастіше пацієнти намагаються умовити лікарів і домогтися того, щоб процедура або операція була проведена без наркозу.
Often patients try to persuade doctors and ensure that the procedure or surgery was performed without anesthesia.

Операція була проведена у повній відповідності з законодавчими та регуляторними нормами.
The transaction was made in compliance with all legal and regulatory requirements.

Там він побудував власний прибор- машину для обходу серця та легенів і застосував її для підтримки першої операції на відкритому серці в штаті Юта.[1] Ця операція була проведена в загальній лікарні Солт-Лейк(SLGH) для дорослої людини з дефектом передсердної перегородки.[2] Нельсон був також директором програми резиденції грудної хірургії Університету Юти.
There he built his own heart-lung bypass machine and employed it to support the first open-heart surgery in the state of Utah.[22] That operation was performed at the Salt Lake General Hospital(SLGH) on an adult with an atrial septal defect.[19] Nelson was also the director of the University of Utah thoracic surgery residency program.

Операція була проведена під процесуальним керівництвом Головної військової прокуратури.
The operation was conducted under the procedural supervision of the Main Military Prosecutor's Office.

Перша роботизована операція була проведена в 1985 році, коли нейрохірурги використовували роботів для більш точної біопсії мозку.
The first robot-assisted surgery was performed in 1985, when neurosurgeons used robotic technology to provide more precise brain biopsies.

Операція була проведена після того як Дніпровський трубний завод повністю розрахувався за придбаний пакет акцій.
The operation was carried out after“Dniprovskiy Pipe Works” LLC has completely paid for acquired shares.

Поки що операція була проведена всього 465 пацієнтам, але в кожному разі перебіг захворювання має позитивну динаміку.
So far, the operation has been carried out only in 465 patients, but in each case, the course of the disease has a positive trend.

Операція була проведена в Німеччині в лютому 2011 року тими ж лікарями, які зробили ту саму ж процедуру на коліні Ахмада Хасана.
The operation was conducted in Germany in February 2011 by the same doctors who had done the same procedure on Ahmad Hassan's knee.

Але якщо все ж операція була проведена раніше, це не несе абсолютно ніякої шкоди дитині, а сучасні методики дозволяють повернути колишню красу бюсту.
But if the operation was carried out earlier, it does not cause any harm to the child, and modern methods allow restoring the former beauty to the bust.

Операція була проведена після капітуляції Франції, для запобігання потрапляння кораблів французького флоту під контроль Німеччини.
The operation was carried out after the capitulation of France, under the pretext of preventing the entry of ships under German control.

Операція була проведена ефективно і точно, за участі багатьох партнерів і з цього регіону, і з інших, і успішно допомогла врятувати багато людей.
The operation was conducted effectively and with precision, involving many partners from the region and beyond, in a successful effort that saved countless lives.

Операція була проведена ГРУ, російською військовою розвідкою, але була припинена нідерландськими спецслужбами у партнерстві з Великою Британією.
The operation was carried out by the GRU, the Russian military intelligence service, but was disrupted by Dutch intelligence services in partnership with the UK.

У 1940- х роках, операція була проведена двома гілками радянської адміністрації- репарації та відділу постачання(Відділ з репарацій і постачання) і Департаменту транспорту(Транспортний відділ) в Берліні-Карлсхорсте, по крайней Gundelfinger Straße 38(1945-1946), у Венденшльос(1946- 1949), і знову в Берліні- Карлсхорст у Тресковалле(1949-).
In the 1940s, the operation was carried out by two branches of the Soviet Administration- Reparations and Supply Department(Отдел по репарациям и поставкам) and the Transport Department(Транспортный отдел) in Berlin-Karlshorst, at Gundelfinger Straße 38(1945- 1946), in Wendenschloß(1946- 1949), and again in Berlin-Karlshorst at Treskowallee(1949-).

Операція буде проведена у режимі«free play» та стане одним із інструментів поступового переходу Військово-Морських Сил ЗС України на функціонування за стандартами НАТО.
The operation will be conducted as‘free play' and will become a tool of transfer of the Ukrainian Navy to the NATO standards.

Операція буде проведена після аналізу Банком наданих Вами документів/інформації та спростування виявлених критеріїв ризику.
The transaction will be carried out after the Bank analyzes the documents/information provided by you and refutes the identified risk criteria.

Що всі три операції були проведені без кровопролиття, за що Попов і Чепіга і були нагороджені званнями Героя Росії.
All three operations were carried out without bloodshed, and for this Popov and Chepiga were awarded the title Hero of Russia.

Операції були проведені 368 з них на суму майже 9 млн доларів в….
Operations were conducted at the 368 of them in the amount of almost$ 9 million equivalent.

Операції були проведені по 368 з них на суму майже$9 млн.
Operations were conducted at the 368 of them in the amount of almost$ 9 million equivalent.

Існує зростаючий консенсус щодо того, що майбутні операції будуть проведені в міських умовах з урахуванням змінних, таких як щільні популяції, підземні операції, багаторівнева інфраструктура та щільна компактна місцевістью.
There is a growing consensus that future operations will be conducted in urban environments with unpredictable variables to consider, such as dense populations, subterranean operations, multi-level infrastructure and dense compact terrain.

Також є питання щодо безпідставного застосування судами закону“Про платіжні системи та переказ коштів в Україні” у правовідносинах, коли платіжні операції були проведені за кордоном.
There is also a question about unreasonable application by the courts of the Law of Ukraine“On payment systems and transfer of monetary assets in Ukraine” towards legal relations when payment operations were carried out abroad.