Що таке ОПИТАНИХ ЖІНОК Англійською - Англійська переклад

• of women surveyed
• women interviewed
• of polled women
• percent of women

Приклади вживання Опитаних жінок Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опитаних жінок мають дітей.
Of women offenders have children.

Однак і в ЄС 23% опитаних жінок говорять про те ж.
Just 23 percent of the women surveyed say the same.

Вугрове висипання було діагностовано у 142 з 150 опитаних жінок.
We were able to classify the acne of 142 of the 150 women surveyed.

З опитаних жінок 24(3,5%) повідомили про використання добавок з вітаміном D.
Of the women interviewed, 24(3.5%) reported using vitamin D supplements.

Викликає тривогу той факт, що 8 з 10 опитаних жінок вважають, що чоловіки«ніколи не дорослішають».
About 8 out of 10 women surveyed say they don't think men ever get mature.

З опитаних жінок 24(3, 5%) повідомили про вживання добавок, що містять вітамін Д.
Of the women interviewed, 24(3.5%) reported using vitamin D supplements.

Більше половини(51,3%) опитаних жінок не мали жодної підтримки після факту насильства.
More than half(51.3%) of the women surveyed had no support whatsoever after experiencing violence.

Опитаних жінок зізналися, що від мрії стати пілотом їх відрадили батьки ще в дитинстві.
Of women surveyed admitted that dreams to become a pilot dissuaded their parents in childhood.

Загалом 12% опитаних жінок і 18% чоловіків готові спробувати.
Overall 12% of the interviewed females and 18% of the males were willing to try it.

Опитаних жінок розповіли, що отримували погрози вбивства, зґвалтування або побиття.
Forty-seven percent of women said they had received death threats as well as threats of rape or being beaten.

Наприклад, більшість опитаних жінок заявили, що вони мають, принаймні, одного друга, якого вони кваліфікували як«королеву драми».
For example, the majority of female respondents said they had at least one friend who was a“drama queen” on Facebook.

Менше 1% опитаних чоловіків використовували засоби для фарбування волосся, тоді як половина з усіх опитаних жінок регулярно застосовували барвники.
Less than 1% of male respondents used hair dye, whereas half of all the women surveyed did.

З усіх опитаних жінок у віці 30-70 років 11% перестали працювати, щоб приділяти час дитині.
Of women aged 30-70 years, he quit his job for the sake of the child.

За даними двох опитувань, проведених в Нью-Йорку в 1890 і 1900 роках, 45% опитаних жінок використовували презерватив для запобігання вагітності.
Two surveys conducted in New York in 1890 and 1900 found that 45% of the women surveyed were using condoms to prevent pregnancy.

Всіх опитаних жінок не хотіли б отримати букет гвоздик ні в якому разі.
Of all women surveyed would not like to receive a bouquet of carnations under any pretext.

За даними опитувань Міжнародного центру перспективних досліджень, дискримінацию при влаштуванні на роботу відчули 58% опитаних жінок.
According to polling data of International Center of Perspective Research, 58% of polled women felt discrimination during employment.

Майже третина опитаних жінок заявили, що швидше відмовляться від сексу, ніж від своїх мобільних телефонів.
Almost one-third of women polled said they would rather give up sex than their mobile phones.

Як виявилося з досліджень, проведених у фокус-групах Міжнародною організацією з міграції, 80 відсотків опитаних жінок висловили бажання працювати за кордоном.
There is no wonder that according to the data of research of International Organization on Migration held in focus groups it turned out that 80% of polled women had a wish to work abroad.

Цікаво, що 56% опитаних жінок сказали, що зрада їхньому партнеру підвищила їхню впевненість і зробила їх щасливішими.
Interestingly, 56% of women surveyed said that cheating on their partner increased their confidence and made them happier.

Згідно з дослідженням Corteva Agriscience, проведеного в 17 країнах на п'яти континентах, 72% опитаних жінок, які працюють в агро, сказали, що в цій сфері для повного досягнення рівності статей будуть потрібні десятиліття, пише American Agriculturist.
According to a Corteva Agriscience study conducted in 17 countries on five continents, 72% of surveyed women working in agro-industry said that in this area it would take decades to fully achieve gender equality, American Agriculturist writes.

При цьому серед опитаних жінок відсоток тих, що погоджуються з тезою більший, ніж серед чоловіків- 58% проти 43%.
Meanwhile, among interviewed females the percentage of those who approve the thesis is higher than among males- 58% against 43%.

У 74% опитаних жінок був принаймні один фактор ризику серцевих захворювань, але тільки 16% повідомили про це своєму лікареві.
In addition, more than 70 percent of the women surveyed had at least one heart disease risk factor, but only 16 percent told their doctor about it.

Зокрема, майже 40% усіх опитаних жінок вважають, що гнучкість при виборі місця роботи- це важливий атрибут, порівняно з 26% чоловіків.
Specifically, nearly 40 percent of the women surveyed believe workplace flexibility is an important employer attribute, compared to just 26 percent of men.

У 74% опитаних жінок був принаймні один фактор ризику серцевих захворювань, але тільки 16% повідомили про це своєму лікареві.
A new study found that 74 percent of women reported having at least one risk factor for heart disease, but only 16 percent were told by their doctor that they were at risk.

Зокрема, майже 40 відсотків опитаних жінок вважають, що гнучкий графік є важливою перевагою місця роботи, у порівнянні з 26 відсотками чоловіків.
Specifically, nearly 40 percent of the women surveyed believe workplace flexibility is an important employer attribute, compared to just 26 percent of men.

З 10 опитаних жінок у Гонконгу, Малайзії, Філіппін і Південної Кореї використовували шкіру відбілювання кремом, і більш ніж 60 компаній з усього світу конкурують для Азії, за оцінками,$ 18 млрд ринку.
Four out of ten women surveyed in Jamaica, Hong Kong, Malaysia, the Philippines and South Korea used a skin whitening cream, and more than 60 companies globally compete for Asia's estimated $18 billion market.

Доктор Джулія Врэй з Університету Salford, опитаних жінок дві-три тижні, три місяці і шість-сім місяців після того, як вони народили, щоб отримати унікальну можливість зазирнути в післяпологовий період відновлення.
Dr Julie Wray, of Salford University, interviewed women two to three weeks, three months and six to seven months after they had given birth to gain a unique insight into postnatal recovery.

Більше половини опитаних жінок сказали, що вони були проблеми, отримуючи допомоги через вартість питань, включаючи пропуск необхідного медичного тесту, рецепт ліки або іншого лікування.
More than half of women surveyed said they had problems getting care because of cost issues, including skipping a needed medical test, prescription medication or other treatment.

За даними ДАГ ХЦЖД, тільки 22% опитаних жінок(з них 6% є або юристами, або членами жіночих організацій) вважають, що в достатній мірі знайомі з ними, але більшість з них вказує свою поінформованість у документах, що регулюють трудові відносини, без урахування ґендерної специфіки.
Only 22% of women respondents(of them 6% were either lawyers or members of women's NGOs) consider that they are aware of their rights to a certain extent; however, the majority of them indicate their familiarity with pieces of legislation that regulate employment relations without any special gender considerations.

Жодна опитана жінка не хотіла аби її діти, родичі або друзі заробляли гроші шляхом обрання праці у сфері секс-індустрії.
Not one woman interviewed wanted her children, family or friends to have to earn money by entering the sex industry.