Що таке ОПИТУВАНІ Англійською - Англійська переклад

• respondents
• survey
• people

Приклади вживання Опитувані Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі опитувані добре знали ділові.
All involved were well aware.

З найбільш екзотичних«надавачів корупційних послуг», опитувані зазначали нотаріуса з Горлівки.
Out of the most exotic"corruptive service providers" respondents mentioned a notary from Horlivka.

Опитувані повинні вказати марку товару, прочитавши текст оголошення.
The interrogated should specify goods mark, having read the announcement text.

А в такому форматі опис стане першою сторінкою опитування, щоб опитувані могли прочитати її перед тим, як давати свої відповіді.
The first is that the format is such that people can read the survey before deciding to respond.

Всі опитувані говорили про“частинку душі”, котра створюється завдяки домовласництву.
Those surveyed talked about the“emotional equity” that is built through homeownership.

Відкриті питання часто дають більше інформації, ніж закриті, оскільки опитувані не обмежені у виборі відповіді.
Open-end questions often reveal more than closed-end questions because respondents are not limited in their answers.

Усі опитувані були поінформовані про мету дослідження, анкетування велося анонімно.
All respondents were informed about the purpose of the study, which was conducted anonymously.

Але відомо, яке співвідносяться аналогічні дані в опитувані, проведеному за місяць до попередніх виборів до Верховної Ради- у 2007 році.
But we know what is the correlation between similar data in the survey conducted a month before previous parliamentary elections in 2007.

Опитувані, переважно дипломовані медсестри, обстежувалися щочотири роки від кінця 1970-х до 2006 року.
The interviewees, who were mainly registered nurses, were followed up at four-year intervals, from the late 1970s through 2006.

Інший, більш імовірний варіант- те, що опитувані можуть не пов'язувати своє членство в лікарняній касі з експериментом у системі охорони здоров'я району.
Another, even more probable explanation is that the respondents may not be connecting their membership in the mutual hospital insurance fund with the pilot project in the healthcare system of the rayon.

Опитувані вказали, що через 11 місяців падіння на ринку нерухомості припиниться, а через 21 місяць навіть почнеться ріст.
Respondents indicated that the decline in the real estate market will end in 11 months, and even in 21 months it begins to increase.

Повсякденну побутову корупцію, з якою можуть безпосередньо стикатися опитувані, вони вважають менш серйозною проблемою(53,3% опитаних назвали її дуже серйозною проблемою і ще 28,3%- скоріше серйозною; разом 81,6%).
Everyday corruption that respondents themselves may encounter in their daily lives is seen as a less serious problem(53.3% of respondents named it a very serious problem and 28.3% said it was rather serious; 81.6% in total).

Доволі часто опитувані наводили одні і ті ж аргументи при виборі системи для різних виборів, тому ці аргументи зазначатимемо лише один раз.
Often respondents gave the same arguments choosing electoral system for different elections, such arguments will appear in report only one time.

Попри те, що вони так само схильні до використання цифрових технологій, як і мілленіали, опитувані представники покоління X потребують більшого розуміння та підтримки, коли мова заходить про динаміку інтернет-таргетингу- момент, який бренди повинні враховувати при адаптації своїх кампаній для цієї групи.
While they are as digitally-inclined as Millennials, people in Generation X need more reassurance when it comes to the dynamics of online targeting, a point which brands must factor in when adapting their campaigns to this group.

Зокрема опитувані зазначали, що вважають не зовсім справедливим той факт, що міжнародні благодійні організації надають допомогу одним і тим самим категоріям людей, в той час як є значна частина населення, яка отримує таке ж мізерне матеріальне забезпечення, проте не отримує гуманітарну допомогу, бо формально не підпадає під жодну групу з офіційного переліку вразливих категорій.
In particular, respondents indicated that it was not entirely fair that international charity organizations provide assistance to the same categories of people every time, while there is a significant portion of the population receiving the same scarce material support, but does not receive humanitarian aid, since formally does not fall under any group from the official list of vulnerable categories.

В лютому 2018 року ці ж питання досліджувались в опитувані, що проводив КМІС на замовлення ГО«Детектор медіа»«Протидія російській пропаганді та медіаграмотність» з повним звітом з цього дослідження можна ознайомитись за посиланням WEB.
In February 2018, the same questions were studied in a survey conducted by KIIS at the request of the NGO"Detector Media""Countering Russian propaganda and media literacy" with a full report from this study, see the link below: WEB.

Опитуваних просили назвати вісім можливих загроз національній безпеці.
The respondents were asked to rank eight possible objectives of foreign.

Опитуваному людині пропонувалося переглянути буклет, а потім відповісти на питання анкети.
The interrogated person was offered to see the booklet, and then to answer questionnaire questions.

Усім опитуваним був представлений один список питань.
All respondents were presented with a list of questions.

Здоровий глузд є найпоширенішою якістю опитуваних.
Common sense is the most common quality respondents.

Отже, подальший аналіз проводився по кількості 325 опитуваних.
Therefore, further analysis was conducted on the results of 325 respondents.

Добре б долучити до цього потрібній справі самих опитуваних.
It would be good to attach to this necessary business respondents themselves.

Чи вміє опитуваний читати і писати(для осіб старше 20 років);
Can the person read and write.(only if over age 20).

Лише 23% опитуваних не зацікавлені в таких консультаціях.
Only 23 percent were uninterested in this benefit.

Опитуваних студентів зовсім байдуже, як почуваютьінші.
Distressed students don't talk about their concerns to anyone.

Опитуваних хотіли цього.
Percent wanted that.

До чайлдфрі остаточно не відніс себе жоден з опитуваних.
To childfree finally did not take itself none of polled.

Невелика кількість опитуваних.
Many small experiments.

Щодо протестів, то лише 37% опитуваних готові протестувати у разі потреби.
According to the survey, 37% are ready to protest if necessary.

Воно може дати глибоку й розгорнуту картину суб'єктивного світу опитуваного.
It can give a deep and detailed picture of the subjective world of the respondent.