Що таке ОПОВІДАЄ ІСТОРІЮ Англійською - Англійська переклад

• tells the story
• narrates the story

Приклади вживання Оповідає історію Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я просто думав: хто оповідає історію?
And I wondered: who's telling this story?

Сюжет фільму оповідає історію молодої сімейної парочки.
This movie narrates the story of a young couple.

Я просто думав: хто оповідає історію?
I kept wondering, who is telling this story?

Мультфільм«Головоломка» оповідає історію маленької одинадцятирічної дівчинки на ім'я Райлі.
Inside Out tells the story of an eleven-year old girl named Riley.

Фільм«Перед поверненням на Землю» оповідає історію дітей, хворих на лейкемію.
The film“Before Flying Back to Earth” tells the story about children with leukemia.

Денис оповідає історію свого сумного життя як комедійного актора- за одну хвилину.
Denis tells a story of his sad life as a comedian and makes it one minute long.

Цікаве пригодницьке додаток, в якому розробники створили захоплюючу сюжетну лінію, що оповідає історію фантастичного світу.
An entertaining adventure application in which developers have created a fascinating storyline that tells the story of a fantastic world.

Андервуд оповідає історію прощання, коли вона покидала домівку після випуску із вищої школи.
Underwood tells a story of good-bye when she is ready to leave home after graduating high school.

Upjers Wonderland(Дивовижні Країни)- цікаве пригодницьке додаток, в якому розробники створили захоплюючу сюжетну лінію, що оповідає історію фантастичного світу.
Upjers Wonderland is an entertaining adventure application in which developers have created an exciting storyline that tells the story of a fantastic world.

Книга оповідає історію хвороби її матері від діагностування до теперішнього часу.
The book tells the story of her mother's illness from her diagnosis up until the present.

Пісня«Адана», названа іменем міста, вірменське населення якого було вирізане одним з перших, оповідає історію геноциду вірмен.
The song"Adana," named after the city where one of the first massacres of the Armenian people took place, tells the story of the Armenian Genocide.

Цей фільм оповідає історію одинадцятирічної дівчинки Парвани, що зростає серед Талібану у Афганістані 2001 року.
The film tells the story of Parvana, an 11-year-old girl growing up under the Taliban in Afghanistan in 2001.

Фільм знятий на основі роману маратхського письменника Наґнатха Інамдара Raau, оповідає історію 6-го пешви держави маратхів Баджі Рао I(1700-1740) та його мусульманську жінку Мастані.
Based on the Marathi novel Raau by Nagnath S. Inamdar, the film narrates the story of the Maratha Peshwa Bajirao(1700-1740 AD) and his Muslim wife Mastani.

Він оповідає історію молодого фермера, якому важко дається робота, через що він наймає румунського іммігранта й врешті закохується в нього.
The film tells the story of a struggling young farmer who hires a Romanian immigrant and ends up falling for him.

За прекрасно зняту стрічку, що оповідає історію невідомого місця, де герої борються за виживання у жорстких умовах дивовижно невимушено й не без гумору.
For wonderfully shot movie, telling a story of an unknown place, where heroes fight for survival in harsh circumstances with incredible lightness and humour.

Вона оповідає історію трансплантації серця: через нещасний випадок загинув молодий чоловік, і його батьки вирішують віддати його серце на пересадку.
The book tells the story of a heart transplant after a young man is killed in an accident and his parents decide to donate his heart.

Давай-но, Касю, тобі не зашкодить!» оповідає історію про декілька нормальних і розповсюджених ситуацій, які розвиваються в дивні та абсурдно гумористичні розв'язки.
Come on Kasia, it won't harm you" tells a story about a few normal and common situations, that escalate into strange and absurdly humorous endings.

Фільм оповідає історію про двох красунь-сестер, Енн і Мері Болейн, які через сліпі амбіції своєї сім'ї змушені змагатися за прихильність вродливого і пристрасного Короля Генріха VIII.
The Other Boleyn Girl tells the story of two beautiful sisters, Anne and Mary Boleyn, who driven by their family's blind ambition, compete for the love of the handsome and passionate King Henry VIII.

Його черговий веселий і кривава драма, що оповідає історію втікача Джанго, швидко отримав п'ять номінацій на премію«Оскар», а також встиг завоювати парочку«Золотих глобусів».
His next funny and bloody western, which tells the story of the fugitive slave Django, quickly acquired five nominations for the Oscar, and also managed to win a couple of Golden Globes.

Фільм оповідає історію про двох красунь-сестер, Енн і Мері Болейн, які через сліпі амбіції своєї сім'ї змушені змагатися за прихильність вродливого і пристрасного Короля Генріха VIII.
The film tells the story of two beautiful sisters, Anne(Natalie Portman) and Mary Boleyn(Scarlett Johansson) who, driven by their family's blind ambition, complete for the love of the handsome and passionate King Henry VIII.

Також покажемо білорусько-українську картину«Моя бабуся з Марса», яка оповідає історію літньої жінки, котра живе в окупованому Криму і майже залишилась без подруг через свої проукраїнські погляди.
Will also be submitted to the Belarusian-Ukrainian painting“My grandmother from Mars” tells the story of an elderly woman who lives in the occupied Crimea and almost left without friends because of his Pro-Ukrainian views.

А легенда, що оповідає історію виникнення сиру«ГадічЪ»- весело та невимушено«братає» наші народи, не позбавляючи при цьому автентичності кожного.
A legend narrating about the origin of Gadich cheese fraternizes our peoples in fun and easy way, not depriving the authenticity of each one.

Бослі Кровтер у Нью-Йорк Таймс від 8 жовтня 1943 однаково похвалив виконавців і продюсерів, зазначивши, що фільм"оповідає історію хлопчика й собаки, змалювавши її з такою гостротою і простою красою, що тільки холодне серце не може бути зворушеним".[8].
Bosley Crowther in The New York Times of October 8, 1943 uniformly praised the performers and production, noting that the film"tells the story of a boy and a dog, tells it with such poignance and simple beauty that only the hardest heart can fail to be moved."[11].

Слід змія на скелі оповідає історію сім'ї рільників у бідному регіоні північної частини Швеції дев'ятнадцятого століття.
The Way of a Serpent tells the story of a farmer family in a poverty-stricken region in the northern parts of Sweden in the nineteenth century.

Любовне послання молодої матері своїй доньці, фільм оповідає історію життя Ваад аль-Катеб на тлі пяти років повстання в Алеппо(Сирія), упродовж яких вона закохується, одружується і народжує Саму, а руйнівний конфлікт навколо лише загострюється.
A love letter from a young mother to her daughter, the film tells the story of Waad al-Kateabs life through five years of the uprising in Aleppo, Syria as she falls in love, gets married and gives birth to Sama, all while cataclysmic conflict rises around her.

Заснований на романі виховання у вигляді мемуарів письменника А. Е. Готчнера, фільм оповідає історію хлопчика, який веде боротьбу за виживання, залившись один в готелі в Сент-Луїсі, після того як його мати потрапила до протитуберкульозного диспансеру з туберкульозом, а його молодшого брата відправили жити з дядьком.
Based on the Depression-era bildungsroman memoir of writer A. E. Hotchner, the film follows the story of a boy struggling to survive on his own in a hotel in St. Louis after his mother enters a sanatorium with tuberculosis and his younger brother is sent to live with an uncle.

Як оповідати історію цікаво?
How to narrate History interestingly?

Оповідаючи історію, чи вибудували ви це передчуття?
When you're telling a story, have you constructed anticipation?

Може, легше бути перекладеним, коли ви оповідаєте історію.
Writing captions can be easier if you tell a story.

Уміння оповідати історії».
The confidence to tell stories'.