Що таке ОПОНЕНТАМ Англійською - Англійська переклад

• opponents
• opponent

Приклади вживання Опонентам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я дякую моїм опонентам.
I would like to thank my opponent.

Нарешті, я хочу подякувати моїм опонентам.
In the end, I have my opponent to thank.

Ви думаєте, нашим опонентам це подобається?
You think our fans like that?

Я рідко відповідаю опонентам.
I rarely respond to critics.

Слідуйте за своїм опонентам уважно, щоб збільшити швидкість!
Follow closely an opponent to increase speed!

Це не подобається опонентам.
She doesn't like the opponents.

Він не має стати інструментом помсти політичним опонентам.
It should not become an instrument of political revenge with opponents.

Зробіть великий сніговий ком і нанесіть удар опонентам, щоб відбити їх з поля гри.
Make a snowball bigger and bump it to opponents to flick them off the play field.

Але Росія перетворила на мистецтво публікацію матеріалів, які вони поцупили, щоб завдати шкоди своїм опонентам.
But the Russians have made an art of publicizing the material they have filched to injure their adversaries.

Я хочу подякувати моїм опонентам.
I want to first of all thank my opponent.

Опонентам не подобалася його позиція«нехай правлять люди», тому вони часто використовували цей термін, щоб розсердити Джексона.
His opponents did not like his stance to“Let the people rule,” so they would often use this term to undermine him.

Через це учасники акції опинилися без мегафона, що надало їхнім опонентам додаткову перевагу.
Because of this, the participants of the action were left without a megaphone, and this gave the neo-Nazis an additional advantage.

З цією метою телеканал пропонує всім опонентам перейменувань, яких вимагає закон, об'єднуватися навколо сайта polk. inter.
With this purpose in mind, Inter is proposing that all those who oppose renaming places, as the law requires, to join the site polk. inter.

Автор мав широкі можливості надавати привілеї керівникові, опонентам або членам вченої ради;
An author had ample opportunities to provide the privileges to the supervisor, the opponents or the members of the Scientific Council.

Обмежене поширення комунізму в Індокитаї забезпечує підтримку опонентам теорії, але обидві сторони сперечаються що до історичних записів які загалом підтримують їхні позиції.
This limited spread of Communism in Indochina provides ammunition for opponents of the theory, but both sides argue that the historical record overall supports their position.

Вибіркове застосування закону, виняткові умови для окремих груп або умисне перешкоджання опонентам є порушенням принципу рівності у виборчому процесі.
Random enforcement of the law, exclusive conditions for particular groups, or intentional interference with opponents is a violation of the principle of equality in the electoral process.

Попередньо встановлено, що між громадянами виник конфлікт на вулиці Бузькій, під час якого 59-річний місцевий мешканець вистрілив з рушниці у дорожнє покриття та влучив дробом опонентам у ноги.
Previously it is established that among the citizens there was a conflict on the street bug, during which the 59-year-old local resident fired a gun into the pavement and got shot in the opponents legs.

У передвиборний рік популістських заяв в цій сфері буде все більше, але ми не повинні дозволяти нашим опонентам використовувати в своїх інтересах питання, які чутливі для більшості людей»,- сказав Медведєв.
In an election year populist statements in this area will be more, but we must not allow our opponents to take advantage of the issues that are sensitive for most people,” Medvedev said.

Попри третє місце в рейтингу, Порошенко має шанси вийти в другий тур, але перемогти в ньому буде дуже складно, адже згідно з соціологічним дослідженням, він програє всім своїм можливим опонентам.
Despite the third place in the rating, Poroshenko has a chance to go to the second round, but it will be very difficult to win because according to sociological research, he will lose to all his possible opponents.

Чи не здається вам, що останнім часом українські праворадикали прагнуть не стільки досадити своїм ідейним опонентам- комуністам і Партії регіонів, скільки спровокувати зіткнення з органами правопорядку?
Don't you think that the Ukrainian right-wing radicals lately strive for not so much to vex their political opponents- communists and the Party of Regions- as to provoke conflicts with law-enforcement authorities?

Радше навпаки: у той час як Україна вже має реальний шанс підписати і ратифікувати Угоду про асоціацію з ЄС, нинішня політична еліта держави вирішує помститися своїм політичним опонентам, наче в банановій республіці.
Even the opposite has occurred- given a realistic chance to sign and ratify an association agreement with the EU, the current political elite in Ukraine has decided to revenge their political opponents like in a banana republic.

Однак, можливий і інший варіант, при якому ми з вами знаходимося на порозі нового витка конкурентної війни, і опонентам нічого не залишиться, крім як підвищувати ставки, і впроваджувати в свої продукти більш просунуті рішення.
However, another option, in which we are on the threshold of a new round of war competition, and their opponents is nothing left, but to raise rates, and introduce their products more advanced solutions.

Київський міський голова Олександр Омельченко вважає, що втратив голоси киян через відсутність цивілізованого закону про вибори, який дав право опонентам чинного мера"наводити на чинну владу наклепи, брехню та плітки".
Kyiv Mayor Oleksander Omelchenko is convinced that he lost the votes of Kyiv residents due to the lack of a civilized electoral law, which gave opponents of the incumbent Mayor a right to“slander him, lie about him, and spread rumors”.

Доленосне рішення Мей провести дострокові вибори в червні дозволило її опонентам вимагати, щоб Великобританія організувала переговори про перехідну угоду, аналогічну тій, що має Норвегія в якості члена Європейського економічного простору(ЄЕП).
May's fateful decision to hold an early election in June has allowed her opponents to demand that the UK negotiate a transitional arrangement similar to what Norway has as a member of the European Economic Area(EEA).

Ми, ймовірно, не потребуватимемо посередників»,- заявив Лавров і додав, що Росія готова співпрацювати з ЄС та США і допомогти українському урядові та його опонентам зробити кроки, направлені на послаблення напруженості та вирішення кризи.
We probably don't need middlemen,” Lavrov said, but he added that Russia was ready to work with the EU and United States to help the Ukrainian government and its opponents take steps to ease tension and resolve the crisis.

Фінансова криза також дала можливість опонентам(включно з конкурертами-комерційними медіа) поставити під сумнів легітимність суспільних медіа по всій Європі, незалежно від того, наскільки добре вони профінансовані і як управляються.
The financial crisis also appeared to have been an opportunity for opponents, including commercial media organisations, to challenge the legitimacy of public service media all over Europe, no matter how well-financed or well-managed.

Майський план щодо встановлення тісних зв'язків з ЄС після його від'їзду був підданий критиці як прихильникам Brexit, так і опонентам, залишаючи її намагання забезпечити схвалення парламентом у голосуванні, яке відбудеться після дебатів у грудні 11.
May's plan to keep close ties with the EU after leaving has been criticised by Brexit supporters and opponents alike, leaving her struggling to secure parliament's approval in a vote that will follow the debate on Dec. 11.

Для збереження чистої доктрини і для цілковитої постійної побожної єдності у Церкві треба не лише, щоб чиста, здорова доктрина правильно представлялася, але й також треба, щоб опонентам, які навчають по-іншому, докорялося 1 Тим.
Since for the preservation of pure doctrine and for thorough, permanent, godly unity in the Church it is necessary, not only that the pure, wholesome doctrine be rightly presented, but also that the opponents who teach otherwise be reproved, 1 Tim.

Однак, іноді опонентам у спорі ні до чого розголошувати на державному рівні всі подробиці суперечки, немає бажання конфліктувати, марнувати час та витрачати великі відсотки від ціни позову в якості оплати судового збору в дохід держави.
However, sometimes opponents in a dispute have no need to disclose all the details of a dispute at the state level, there is no desire to clash, waste time and lose large percentages of the price of the claim as payment for the state court tax.

Сенат, контрольований однопартійцями президента Дональда Трампа, і Палата представників, де більшість місць належить опонентам теперішнього глави Білого дому- демократам,- схвалили свої варіанти військового бюджету країни ще влітку.
The Senate, controlled by the same party members of US President Donald Trump, and the House of Representatives, where the majority of the seats belong to the opponents of the head of the White House- the Democrats, approved their options for the country's military budget in the summer.