Що таке ОПТИЧНОЇ АСТРОНОМІЇ Англійською - Англійська переклад

• optical astronomy

Приклади вживання Оптичної астрономії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Основними National обсерваторія оптичної астрономії.
The National Optical Astronomy Observatory.

Близькі до нас радіогалактики вивчені повніше, зокрема методами оптичної астрономії.
Radio galaxies near us have been studied more fully, specifically by methods of optical astronomy.

Для оптичної астрономії необхідні телескопи з дуже точної формою поверхні оптичних компонентів.
Optical astronomy requires telescopes that use optical components of great precision.

Університетом штату Арізона Національною обсерваторією оптичної астрономії Науковим інститутом космічного телескопа.
Arizona State University National Optical Astronomy Observatory the Space Telescope Science Institute.

Національні Обсерваторії Оптичної Астрономії та Асоціація Університетських Досліджень з Астрономії[безкоштовно для некомерційного використання].
National Optical Astronomy Observatories and AURA[free for non-commercial use].

Все це завдяки тому, що радіоастрономія дозволяє побачити те, що неможливо виявити за допомогою оптичної астрономії.
This is because radio astronomy allows us to see thing that are not detectable in optical astronomy.

Національна обсерваторія оптичної астрономії(анг. NOAO)- AURA керує телескопами NOAO на обсерваторіїКітт-Пік в Арізоні та Серро-Тололо обсерівторії в Чилі.
National Optical Astronomy Observatory(NOAO)- AURA operates NOAO telescopes at Kitt Peak in Arizona and Cerro Tololo in Chile.

Цей технологічний ансамбль ілюструє перехід від традиційної оптичної астрономії до радіоастрономії(1940- 60), що призвело до радикальних змін у розумінні Всесвіту.
This exceptional technological ensemble illustrates the transition from traditional optical astronomy to radio astronomy(1940s to 1960s), which led to radical changes in the understanding of the universe.”.

Ґрунтуючись на даних оптичної астрономії, вчені вважали, що Меркурій завжди звернений до Сонця однією і тією ж стороною- так само, як Місяць до Землі.
Based on the data of optical astronomy, scientists believed that mercury always faces the Sun the same party- just as the Moon is to Earth.

Всі спостереження проводилися за участю вчених Національної обсерваторії оптичної астрономії США в Чилі за допомогою чотириметрового телескопа Blanco.
All observations were conducted with the participation of scientists of the National optical astronomy Observatory the US to Chile using the four-meter Blanco telescope.

Розташування на великих висотах є ідеальним для оптичної астрономії та надає оптимальну видимість, оскільки є вищим від суттєвого прошарку земної атмосфери з її відповідною погодою, турбулентністю та зниженням прозорості.
Sites at high altitude are ideal for optical astronomy and provide optimal seeing, being above a significant portion of the Earth's atmosphere with its associated weather, turbulence, and diminished clarity.

МОСТ є однією з двох обсерваторій під управлінням Національної обсерваторії оптичної астрономії США(НОАО); другою є Національна обсерваторія Кітт-Пік недалеко міста Тусон, штат Арізона.
CTIO is one of two observatories managed by the National Optical Astronomy Observatory(NOAO), the other being Kitt Peak National Observatory(KPNO) near Tucson, Arizona.

Використовуючи«нейронні мережі», принцип, покладений в основу штучного інтелекту, група дослідників з Швейцарії тепер змогла переступити цю межу, пропонуючи вченим одержувати самі чіткі знімки, що доступні за допомогою оптичної астрономії.
Using'neural nets', a form of artificial intelligence, a group of Swiss researchers now have a way to push past that limit, offering scientists the prospect of the sharpest ever images in optical astronomy.

У ході цих перших спостережень, вперше за всю історію інтерферометрії з сверхдлинной базою у оптичної астрономії, GRAVITY зміг досягти тривалості експозиції в кілька хвилин- більше, ніж в сто разів довше, ніж було можливо раніше”,- коментує Франк Айзенхауэр.
During its first light, and for the first time in the history of long baseline interferometry in optical astronomy, Gavity could make exposures of several minutes, more than a hundred times longer than previously possible,” commented Frank Eisenhauer.

Організація відповідає за роботу декількох важливих обсерваторій, відомих як"центри AURA": обсерваторія Джемені; Великий синоптичний оглядовий телескоп(анг. LSST); Національна обсерваторія оптичної астрономії(анг. NOAO); Національна сонячна обсерваторія анг.
The organization is responsible for the operation of several important observatories, known as"AURA centers": the Gemini Observatory; the Large Synoptic Survey Telescope(LSST); the National Optical Astronomy Observatory(NOAO); the National Solar Observatory(NSO); and the Space Telescope Science Institute(STScI).

Історично оптична астрономія(яку ще називають астрономією видимого світла) є найдавнішою формою дослідження космосу- астрономії..
Historically, optical astronomy, also called visible light astronomy, is the oldest form of astronomy..

AURA починала як невелика організація, яка займалась наземною оптичною астрономією, керуючи телескопами діапазоном від 1 до 4 метрів та надаючи громадський захист оптичній/ інфрачервоній астрономії..
AURA began as a small organization dedicated to ground-based optical astronomy, managing a range of 1- to 4-meter telescopes and providing community advocacy for optical/infrared astronomy..

З його допомогою був виявлений радіо-шум від Великої туманності в сузір'ї Андромеди- перше підтверджене виявлення позагалактичного радіоджерела- і залишок наднової Тихо Браге на радіочастоті(на той час він ще не був виявлений оптичною астрономією)[14].
It was used to discover radio noise from the Great Nebula in Andromeda- the first definite detection of an extragalactic radio source- and the remains of Tycho's Supernova in the radio frequency; at the time it had not been discovered by optical astronomy.[14].

Телескоп міг оглядати смугу ± 15 градусів навколо зеніту на 72 і 160 МГц, з роздільною здатністю 1 градус на 160 МГц.[13] З його допомогою був виявлений радіо-шум від Великої туманності в сузір'ї Андромеди- перше підтверджене виявлення позагалактичного радіоджерела- і залишок наднової Тихо Браге на радіочастоті(на той час він ще не був виявлений оптичною астрономією).[14].
The telescope was able to map a± 15-degree strip around the zenith at 72 and 160 MHz, with a resolution at 160 MHz of 1 degree.[13] It was used to discover radio noise from the Great Nebula in Andromeda- the first definite detection of an extragalactic radio source- and the remains of Tycho's Supernova in the radio frequency; at the time it had not been discovered by optical astronomy.[14].

Це робить задачу узгодження та підтримки зв'язку оптичної і радіо систем координат вкрай важливою для забезпечення єдиної системи координат в астрономії.
This fact makes the task of coordination and supporting of optical and radio coordinate systems extremely important for providing a unified coordinate system in astronomy.

VISTA Оптичний та Інфрачервоний Оглядовий Телескоп для Астрономії.
VISTA Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy.

Оптичні телескопічні системи використовують в астрономії(для спостереження за небесними світилами), в оптиці для різних допоміжних цілей.
A telescopic optical system used in astronomy(to observe the heavenly bodies), in optics for various auxiliary purposes.

Ця техніка в основному застосовувалася для відбору галактик на червоному зміщенні z= 3- 4 з використанням ультрафіолетових та оптичних фільтрів, але прогрес в ультрафіолетовій астрономії та в інфрачервоній астрономії дозволив використовувати цю техніку при нижчих[1] і вищих червоних зміщеннях із використанням ультрафіолетових та ближньо-інфрачервоних фільтрів.
The technique has primarily been used to select galaxies at redshifts of z= 3- 4 using ultraviolet and optical filters, but progress in ultraviolet astronomy and in infrared astronomy has allowed the use of this technique at lower[1] and higher redshifts using ultraviolet and near-infrared filters.

Протягом більшої частини 1603 р. Кеплер призупинив іншу роботу, щоб зосередитися на оптичній теорії; створений рукопис, поданий імператору 1 січня 1604 року, був опублікований як Astronomiae Pars Optica(Оптична частина астрономії).
Through most of 1603, Kepler paused his other work to focus on optical theory; the resulting manuscript, presented to the emperor on January 1, 1604, was published as Astronomiae Pars Optica(The Optical Part of Astronomy).

Оптична частина астрономії».
The Optical Part of Astronomy.

Від грудня 2009 року Оптичний та Інфрачервоний Оглядовий Телескоп для Астрономії(VISTA) картографує південне небо в обсерваторії ESO Паранал в Чилі.
Since December 2009 the Visible and Infrared Survey Telescope for Astronomy(VISTA) has been mapping the southern sky from ESO's Paranal Observatory in Chile.

Також тільки у цьому університеті є Центр квантової фізики, Крайова лабораторія атомної, оптичної та молекулярної, Центр астрономії в Півніцах біля Торуня з унікальним32-метровим радіотелескопом.
The University has the state-of-the-art research infrastructure including the National Laboratory of Atomic, Molecular and Optical Physics, the Centre for Quantum Optics and the Centre for Astronomy in Piwnice near Toruń houses a unique 32-metre radio telescope.

Європейська Південна Обсерваторія(ESO), як світовий лідер на ниві астрономії, створила кілька передових технологій, які дозволили будівництво ще більших дзеркал телескопів при збереженні їх оптичної точності.
The European Southern Observatory(ESO), as a worldwide leader in astronomy, has developed several advanced technologies that have enabled the construction of ever larger telescope mirrors, while maintaining optical accuracy.