Що таке ОРЕНДУВАВШИ Англійською - Англійська переклад

• renting
• rented

Приклади вживання Орендувавши Українська мовою та їх переклад на Англійською

Орендувавши машину вже після прибуття в Париж.
We rented a car as soon we arrived from Albania.

Тут можна замовити машину перед поїздкою, орендувавши її в будь-якій точці світу.
Here you can order the car before the trip by renting it anywhere in the world.

Орендувавши готовий корт, можна заощадити час на будівельні та підготовчі роботи.
Rented ready to court, you can save time in construction and preparatory work.

Незабаром Артур переїхав в Дублін, орендувавши занедбану пивоварню на Сент-Джеймс-Гейт.
Soon Arthur moved to Dublin, renting an abandoned brewery on St. James Gate.

Орендувавши приміщення в офісній будівлі, можна виграти відразу по декількох напрямках.
Renting a room in an office building, You can be won in several directions.

На літній відпочинок в Італії можна заощадити, орендувавши віллу на узбережжі Адріатики.
On summer vacation in Italy, you can save, rent a villa on the Adriatic coast.

Орендувавши авто на місяць, надалі Ви можете повернути авто в любий день без штрафних санкцій.
After renting a car for a month, you can return the car any day without penalty.

UPG вийшов на столичний ринок АЗС восени 2012 р, орендувавши три станції"МС-Ойл".
UPG went to the capital market of petrol stations in the fall of 2012, rent 3 stations MS-OYL.

Можна значно заощадити, орендувавши його з друзями або поселившись в більш простому місці.
You can save considerably by renting it with friends or by settling in a cheaper place.

Орендувавши Windows VDS(англ. Virtual Dedicated Server), ви отримуєте потужний віртуальний виділений сервер.
You will get a powerful virtual dedicated server when you rent VDS with Windows.

Виловлену рибу Ви можете замовити для приготування у наших ресторанах або приготувати власноруч, орендувавши альтанку з мангалом.
You may cook the fish you caught by yourself by renting a gazebo with a barbecue, or order at our restaurants.

Орендувавши цю трикімнатну квартиру у Львові подобово, ви зможете відпочити і отримувати задоволення від свого перебування у Львові.
Rent this two bedroom apartment in Lviv, you can relax and enjoy your stay in Lviv.

Запросто побачити все це своїми очима навіть у період нетривалого перебування в Лівані можна, орендувавши авто в аеропорту чи центрі Бейрута.
Easily see it with my own eyes, even during a short stay in Lebanon can rent a car at the airport or downtown Beirut.

У Дрездені, орендувавши автомобіль, подорожуючи по місту, можна знайти безкоштовну парковку, де дозволено залишити машину на 1-2 ч.
In Dresden, rent a car, traveling around the city, you can find free parking, which is allowed to leave the car in 1-2 hours.

Ви можете створити власний контакт-центр на базі Call-центру нашої компанії, орендувавши віртуальні робочі місця для своїх співробітників.
You can create your own contact center based on Call-center of our company, rented a virtual workplace for their employees.

Орендувавши автомобіль у Відні та порушивши правила ПДР, ви отримаєте офіційну квитанцію, а в разі великої суми штрафу вас попросять внести завдаток.
Police officers have the right to charge on-the-spot fines. Having rented a car in Vienna and violated traffic rules, you will be issued an official receipt.

Тут ви зможете відволіктися від своїх турбот, отримати заряд бадьорості та позитивної енергії, а також створити приватну вечірку або корпоратив, орендувавши приміщення в зручний для вас час.
Here you can distract from your worries, get a charge of vivacity and positive energy, and also create a private party or corporate, renting a room at a convenient time for you.

Орендувавши теплохід на весілля, ви отримаєте не лише підтримку нашої команди, але й чарівний вид на Київ і його околиці, незабутній захід сонця, салют, що відбивається у хвилях Дніпра.
By renting the motor ship for the wedding you will receive not only the support of our team but also a beautiful view of Kiev, romantic sunset, salute reflecting off the waves of the Dnipro.

Сьогодні серед людей по всьому світу популярно проводити тиждень, місяць або навіть рік, пришвартувавши судно в спеціальній бухті або орендувавши місце в гавані річок Європи, Америки чи Азії.
All around the world it is popular now to spend a week, a month or even a year docking a ship in a special gulf or renting a place in the harbor of the rivers of Europe, USA or Asia.

Цього року хлопці вивели ситуацію на абсолютно новий рівень, орендувавши рекламний щит за межами Лінвуда і розмістивши на ньому номер телефону свого батька з пропозицією надіслати йому найкращі побажання.
This year, they took things to a whole new level by renting a billboard outside Linwood and posting their dad's phone number on it, inviting people to send him their best wishes.

Після обвалу на біржі 1987 року«сучасний Робінзон» вирішив, що матеріалізму з нього вистачить і, розпродавши активи, переселився на невеликий клаптик суші, орендувавши його у держави.
After a stock market crash that took place in 1987“modern Robinson” decided he had had enough of material values, sold out all his assets and moved to a small patch of land that he rented from the state.

Звичайно, ми могли заощадити, орендувавши приміщення десь на околиці, але, з точки зору швидкості доставки, це був найзручніший варіант, так як всі райони Москви були рівновіддалені від центру.
Of course, we could save by renting a room somewhere in the suburbs, but in terms of speed of delivery, it was the most convenient option, as all districts of Moscow were equidistant from the center.

Якщо ви плануєте взяти в прокат автомобіль в Лісабоні і подорожувати по всій країні, можете стати абонентом ViaVerde, орендувавши транспондер на сервісних станціях вздовж дороги? помічених відповідним знаком?
If you are planning to rent a car in Lisbon and travel across the country, you can become a ViaVerde subscriber, by renting a transponder at service stations along the road marked with the appropriate sign or at the company's offices?

Частина з них орендують квартири або живуть у родичів.
Some of them rent apartments or live with relatives.

Тож не гайте часу і орендуйте авто в Укр-Прокат.
So don't waste a time and rent a car in Ukr-Prokat.

Компанія Hitachi орендувала приміщення для зберігання в"Нікольському" протягом п'яти років.
The company Hitachi rented a storage room in the"Nikolskoe" for five years.

Вівасан» не продає, не орендує і не торгує вашими персональними даними.
Vivasan does not sell, nor rent, nor trade in your personal data.

В даний період його родина орендувала будинок поблизу швидкісної дороги в Оррінгтоні.
During this time his family rented a house on a busy road in Orrington.

Хто орендує і купує склади у Києві?
Who is buying and renting in Camp Hill?

Орендуємо квартиру правильно.
Renting the Right Apartment.