Що таке ОРІЄНТУЙТЕСЯ НА Англійською - Англійська переклад

• focus on
• be guided by
• aim for
• look at

Приклади вживання Орієнтуйтеся на Українська мовою та їх переклад на Англійською

Не орієнтуйтеся на свій смак.
Not appeal to my taste.

Вибираючи плитку, орієнтуйтеся на клас.
Choosing tile, guided by the class.

Орієнтуйтеся на моделі останнього року.
Look for last year's models.

Тому перш за все, орієнтуйтеся на його вік.
Therefore, first of all, be guided by his age.

Орієнтуйтеся на гарні наукометричні показники.
Orient by good scientometric indicators.

Столові ложки цукру(або трохи менше, орієнтуйтеся на ваш смак).
Cup sugar(more or less, depending on your taste).

Якщо плануєте ремонт, орієнтуйтеся на кілька простих правил:.
If you plan to repair, guided by a few simple rules:.

Щоб було зрозуміліше, як намалювати тюленя, орієнтуйтеся на малюнок вище.
To make it clearer how to draw a seal, look at the picture above.

А все дуже просто- орієнтуйтеся на переваги чоловіки.
And everything is very simple- be guided by the man's preferences.

Роблячи замовлення на меблеву тканину, орієнтуйтеся на реальні зразки.
When making an order for furniture fabric, be guided by real samples.

Якщо не це ваша мета, то орієнтуйтеся на м'якість приміщення.
If this is not your goal, is guided by the premise softness.

Орієнтуйтеся на ціни від$3 за аркуш із зображенням приблизно 8х12см і вище.
Look at the prices from $3 for a sheet with an image about 8х12см and above.

Під час ремонту в першу чергу орієнтуйтеся на власні відчуття.
During repair, first of all, be guided by your own feelings.

Варіантів вистачає, орієнтуйтеся на власні переваги і дизайнерську концепцію.
Lack of options, guided by their own preferences and design concept.

При виборі освітлювальних приладів, орієнтуйтеся на плафони і точкові світильники.
When choosing lighting, guided by the ceiling and spotlights.

Орієнтуйтеся на ті кліматичних умов і тієї ситуації, яка є у вас в регіоні.
Focus on the climatic conditions and the situation that you have in the region.

Для внутрішніх подорожей орієнтуйтеся на 50- 60 днів заздалегідь.
For domestic travel aim for 50-60 days in advance.

Орієнтуйтеся на рекомендації знайомих, а не на ціну прийому.
Focus on the recommendation of friends, and not on the price of admission.

При виборі кухонної техніки орієнтуйтеся на варіанти, виконані в сріблястому кольорі.
When choosing kitchen appliances guided by options, formed in silver.

Орієнтуйтеся на одне завдання за один раз, а не намагайтеся виконати багато завдань.
Try to focus on one task at a time instead of trying to multi-task.

Підбирайте під стиль роботи та орієнтуйтеся на функціональність стільця та регулювання.
Choose the style of work and focus on the functionality of the chair and adjustment.

Орієнтуйтеся на свій смак і виберіть ці декоративні доповнення на основі особистісних переваг.
Be guided by your taste and choose these decorative additions on the basis of personal preferences.

Утеплювач для підлоги вибирайте самостійно, орієнтуйтеся на якісного виробника і властивості матеріалів.
Insulation for floors choose yourself, guided by quality products and material properties.

У першому випадку орієнтуйтеся на власні фінансові можливості, попередній досвід і поради продавця.
In the first case, be guided by your own financial capabilities, previous experience and advice of the seller.

Орієнтуйтеся на параметри кімнати, враховуючи висоту стін, вибираючи допустиму ширину і глибину моделі.
Focus on the parameters of the room, given the height of the walls, choosing the permissible width and depth of the model.

Мхітарян: Для безпеки інвестування орієнтуйтеся на динамічно споруджені об'єкти(на етапі надземної частини).
Mkhitarian: For investment safety, be guided by the dynamically constructed objects(at the stage of the above-ground part).

Орієнтуйтеся на те, що після"водних процедур" грунт повинен насититися вологою на глибину 10-15 см.
Focus on the fact that after the"water treatment" the soil should be saturated with moisture to a depth of 10-15 cm.

Орієнтуйтеся на заходи, які залучають підприємців, оскільки ці люди, швидше за все, захочуть створити новий веб-сайт.
Aim for events that draw entrepreneurs, as these people will be the most likely to want to build a new website.

Орієнтуйтеся на те, в якому стилі оформлена ваша кімната і намагайтеся підібрати тканинне виріб, яке не буде вибиватися із загальної колірної гами.
Focus on the style in which your room is decorated and try to choose a fabric product that will not stand out from the general color scheme.

Орієнтуйтеся на власне задоволення, яке виникає на стику можливості самореалізації, застосування власних талантів і задоволення особистісного інтересу.
Focus on your own pleasure, which arises at the intersection of the possibility of self-realization, the use of your own talents and the satisfaction of personal interest.