Що таке ОСВІТНІ ЗАКЛАДИ Англійською - Англійська переклад

• educational institutions
• educational establishments

Приклади вживання Освітні заклади Українська мовою та їх переклад на Англійською

Культурні і освітні заклади.
Cultural and education institutions.

Освітні заклади Католицьких Церков.
Catholic educational institutions.

Офісні приміщення, Освітні заклади.
Offices, Educational institutions.

Освітні заклади та організації.
Educational Institutions And Organizations.

Нині створено Федерацію грецьких товариств в Україні, працюють національно-освітні заклади.
There is an active Federation of Greek societies of Ukraine and some national educational establishments were created.

Освітні заклади які готують ІТ фахівців.
Educational institutions that train IT professionals.

І завдяки цьому, ті освітні заклади, які вважались не найкращими, вийшли на новий якісний рівень освіти.
And due to this, those educational institutions that were considered not the best, came to a new quality level of education.

Освітні заклади Спортивно-розважальні об'єкти.
Educational institutions Sports and entertainment facilities.

З нагоди Дня безпечного Інтернету освітні заклади регіону долучилися до Всеукраїнської акції STOP_SEXтинг.
On the occasion of the Safe Internet Day, educational establishments of the region joined the All-Ukrainian action STOP_SEXтинг.

Освітні заклади контролюються і фінансуються місцевими органами влади.
Provincial Schools are controlled and financed by local governments.

Показати приклади того, як вільні програми використовують освітні заклади, щоб поліпшили процес навчання і викладання.
Show examples of how free programs are being used by educational institutions to improve the learning and teaching processes.

Освітні заклади- Floorbest- продаж та влаштування підлогових покриттів.
Educational institutions- Floorbest- sale and installation of floor coverings.

Ґюлен, який живе у США й активно підтримує освітні заклади в Туреччині й інших країнах, засудив спробу перевороту і заперечив свою причетність до неї.
Gulen, who actively promotes educational institutions in Turkey and other countries, has condemned the coup attempt and rejected any connection to it.

Освітні заклади включають коледж Раджкумар(1870) та декілька коледжів-філіалів університету Саурашатри.
Educational institutions include Rajkumar College(1870) and several colleges affiliated with Saurashtra University.

Громада з перших днів свого офіційного існування створила відділ освіти, культури та спорту і забрала освітні заклади у підпорядкування.
Since the very first days of its official existence, the AH has established a department of education, culture and sports, and has taken educational institutions into subordination.

Мені розповідали про освітні заклади, які вимагають одну чи декілька публікацій у певному, дуже обмеженому колі видань, перш ніж вчений отримає шанс бути підвищеним.
I was told about educational institutions that require one or more articles in a very limited range of editions before scientists get a chance to be promoted.

Повноцінну контрактну армію створено так і не було, нова техніка не закуповувалась у достатній кількості, стара зношувалась, освітні заклади закривались.
A full-fledged contract army was never created, the new military equipment was not procured in sufficient quantity, the old ones were wearing out, and educational institutions were closing.

Освітні заклади, які надавали відповідним групам студентів можливість безоплатного проживання в гуртожитку, тепер вимагають погасити борг за 2015 рік.
The educational establishments, which had provided the appropriate groups of students with a free accommodation at the dormitory, now demand that the debt for 2015 was paid off.

Хоч усі повстання і спроби відновити незалежність зазнали невдачі, Варшава все ще збагачувалася на культурні й освітні заклади, багато з яких існують і досі.
While repeated uprisings and attempts to regain independence failed, Warsaw was still enriched with the creation of many cultural and educational institutions, many surviving to this day.

Сьогодні кіпрський турецький діалект піддається збільшенню рівня стандартної турецької мови через імміграцію з Туреччини, нові засоби масової інформації та нові освітні заклади.[1].
Today, the Cypriot Turkish dialect is being exposed to increasing standard Turkish through immigration from Turkey, new mass media, and new educational institutions.[7].

Освітні заклади Vision вже понад 20 років надають дітям можливість відчувати доброзичливу атмосферу турботи і чудового світу знань у Канаді і за її межами.
Vision Educational institutions for over 20 years have been providing children with the opportunity to feel the friendly atmosphere of caring and wonderful world of knowledge in Canada and abroad.

Партнерами Книжкового Арсеналу є міжнародні культурні центри, посольства, літературні фестивалі, культурні фонди, бібліотеки, профільні асоціації і музеї, освітні заклади.
Partners of the Book Arsenal have international cultural centers, embassies, literary festivals, cultural foundations, libraries, profile associations and museums, educational institutions.

Підводячи підсумки доповіді, експерт зазначила, що в існуючому стані українські освітні заклади не виконують місії формування громадянської компетентності, виховання обізнаного громадянина, виборця тощо.
In conclusion the expert noted that in the current state Ukrainian educational institutions do not fulfill the mission of forming civic competence, education of a literate citizen, voter, etc.

В Києві зосереджена велика кількість промислових підприємств, фінансових структур, тут знаходяться головні наукові організації України та найпрестижніші освітні заклади.
A lot of industrial enterprises and financial structures are concentrated in Kiev; here there are most important Ukrainian academic institutions and most prestigious educational institutions.

В цьому нам допомагають Міністерство освіти та науки, державні освітні заклади та міжнародні IT-компанії, чиї експерти залюбки знайомлять дітей з усіма тонкощами роботи програміста.
We are assisted by the Ministry of Education and Science, state educational institutions and international IT-companies, whose experts are pleased to introduce children with all the intricacies of the programmer's work.

Ця ідея була підхоплена новим грецьким урядом, очолюваним Іоанном Каподистрією, який згуртував навколо неї такі інтелектуальні інститути, як освітні заклади, національні музеї та видавничі будинки.
This idea was taken up by the new Greek government headed by Johanne Kapodistria who surrounded around it such intellectual institutions like educational establishments, national museums and publishing houses.

Звісно, нові освітні заклади будуються, однак їх кількість абсолютно непорівнянна з темпами зростання кількості новобудов без відповідної соціальної інфраструктури та населення Дарницького району.
Of course, new educational institutions are being built, but their number is absolutely incommensurate with the growth rate of new buildings without adequate social infrastructure and population of Darnytskyi district.

Переваги реформи багато громад відчули вже сьогодні: в їх містах, селах і селищах почали приводитися до ладу дороги, медичні та освітні заклади- все те, що десятиліттями перебувало у занепаді.
Many communities have already felt the advantages of this reform- repairs of roads, medical and educational institutions started in their cities, towns, and villages- all those things that have been in decline for dozens of years.

Процес цей складається з візитів до університетів, академій чи інститутів із групою озброєних молодиків, під час яких чиновник«ДНР» відсторонює ректорів та розповідає про нові правила, за якими тепер будуть працювати освітні заклади.
The process consists of visiting universities, academies or institutes with a group of armed young men, during which the‘DNR' official deposes the deans and talks about the new rules which the educational institutions are to follow henceforth.

Членами є виключно юридичні особи, які спеціалізуються на вирощуванні та переробці ягід та кісточкових фруктів, постачанні посадкового матеріалу, ЗЗР, МТР тощо, кооперативи, громадські організації, освітні заклади та інші представники сектору.
Members of the association are exclusively legal entities- producers and processors of fruit and berry products, producers of planting material, cooperatives, public organizations, educational institutions and other experts of the fruit and berry market.