Що таке ОСВІТНІ ПОТРЕБИ Англійською - Англійська переклад

• educational needs
• the learning needs

Приклади вживання Освітні потреби Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сизон В. Г. Освітні потреби депутатів сільських рад.
Syzon W. G., Educational needs of deputies of village councils.

Часто в дитини Безладдя Гіперактивності Дефіциту Уваги є спеціальні освітні потреби, хоча не завжди.
Often the Attention Deficit Hyperactivity Disorder child has special educational needs, though not always.

Її члени служать освітні потреби тисяч іноземних студентів з усього світу.
Its members serve the educational needs of thousands of international students from around the world.

Зустрічі з майбутніми випускниками дозволяють більш поглиблено вивчити освітні потреби абітурієнтів.
Meetings with future graduates allow more in-depth study of the educational needs of applicants.

Чимало дітей мають труднощі в навчанні, відтак- спеціальні освітні потреби на певних етапах свого навчання в школі».
Many children experience learning difficulties and thus have special educational needs at some time during their schooling.

Вчительки переможниці захищають право на освіту дітей, які борються за життя та мають особливі освітні потреби.
Winners protect the right to education of children who fight for life and have special educational needs.

Чимало дітей мають труднощі в навчанні, відтак- спеціальні освітні потреби на певних етапах свого навчання в школі».
Many children experience learning difficulties and have, therefore, special educational needs at some point in their schooling.".

Навчання за кордоном було затребуваним вже десятиліттями, ця можливість буде задовольняти освітні потреби студентів.
Studying abroad has been on demand since decades, this opportunity will fulfil student's educational needs.

Освітні потреби українців в Іспанії є досить високими: середній вік трудового мігранта-українця на сьогодні складає приблизно 30-40 років;
Ukrainian educational needs in Spain is quite high: the average age of Ukrainian migrant labor today is around 30-40 years;

Я прагну наповнювати світлом якомога більше дитячих сердець, особливо тих, які мають особливі освітні потреби, адже право на освіту має кожен!».
I strive to fill with light as many children's hearts as possible, especially those that have special educational needs, because everyone has the right to education!”.

Забезпечення того, щоб освітні потреби усіх молодих людей і дорослих задовольнялися на основі рівного доступу до відповідних програм навчання та набуття життєвих навичок.
Ensure that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life-skills programs.

Розташована в самому центрі історичного Чарлстона, вона прагне задовольнити зростаючі освітні потреби насамперед Низької країни та держави та, по-друге, Південного Сходу.
Located in the heart of historic Charleston, it strives to meet the growing educational demands primarily of the Lowcountry and the state and, secondarily, of the Southeast.

Забезпечення того, щоб освітні потреби усіх молодих людей і дорослих задовольнялися на основі рівного доступу до відповідних програм навчання та набуття життєвих навичок.
Ensuring that the learning needs of all young people and adults are met through equitable access to appropriate learning and life-skills programmes.

Завдяки своїм освітнім програмам і заходам, університет прагне задовольнити освітні потреби і сприяти життєздатності Східної затоки, держави, нації і глобальних громад.
Through its educational programs and activities the University strives to meet the educational needs and to contribute to the vitality of the East Bay, the state, the nation, and global communities.

На зустрічі команди обговорять освітні потреби вашої дитини- як це описано в ССВ- і вийти з конкретними, вимірними короткострокових та річних цілей для кожної з цих потреб..
At the meeting, the team will discuss a student's educational needs- as described in the CER- and come up with specific, measurable short-term and annual goals for each of those needs..

У будь-якому випадку, він завжди буде діяти в повній відповідності з принципом загальної доступності та без обмеженого доступу студентів з будуть створені особливі освітні потреби, що виникають у зв'язку з інвалідністю.
In any case, the principle of universal accessibility will always be acted with full respect and limitations will not be established for the access of students with specific educational needs derived from disability.

Як професіонал в освітній сфері, ви повинні мати знання про ранню увагу та спеціальні освітні потреби, щоб завдяки вашій діяльності ви могли компенсувати можливі нерівності входження та постійність в системі освіти студентів.
As a professional in the educational field you must have knowledge of early attention and special educational needs, so that, thanks to your performance, you can compensate the possible inequalities of entry and permanence in the educational system of the students.

Працюючи як академічна установа, Інститут лідерства підтримує тісний зв'язок із світом надання медичної допомоги, і наша команда розуміє професійний розвиток та освітні потреби медичних працівників.
While operating as an academic institution, the Institute of Leadership maintains close connections with the world of healthcare delivery and our team understands the professional development and educational needs of healthcare professionals.

На практиці це означає, що при спільній опіці один з батьків може, наприклад, забезпечити освітні потреби дитини, а інший її спортивні заходи, або один з батьків зосереджується на вивченні мови дитини, а інший- на інших позакласних заходах.
In practice this means that in joint custody one parent may e.g., secure the educational needs of the child and the other his/her sports activities and/or one parent focuses on the language studies of the child while the other parent focuses on other extracurricular activities of the child.

Його конструкція дозволяє задовольнити освітні потреби для дорослих професіоналів з багаторічним досвідом роботи в сфері бізнесу, які хочуть поліпшити свою підготовку в якості менеджерів по розробці проектів або стратегічнихбізнес-планів та інших ініціатив, необхідних.
Its design allows to meet the educational demand of professional adults with years of experience in the business sector who wish to improve their training as administrators through the development of projects, business or strategic plans, as well as other initiatives required.

Будуть побудовані принципово нові установи, які покликані визначати особливі освітні потреби дітей не на основі міжнародної класифікації хвороб, як це було раніше, а на основі міжнародної класифікації функцій дітей з особливими потребами..
Fundamentally new institutions will be created that are designed to determine the special educational needs of children not based on the international classification of diseases, as before, but based on the international classification of functions of children with special needs..

Глобалізація англійської мови як світової лінгва франки та підвищення національного та регіонального рівня населення, що не володіє англомовним населенням, створює потребу в висококваліфікованих фахівцях, які можуть вирішувати широкомасштабні варіанти та спеціалізовані освітні потреби дорослих студентів англійської мови як вдома, так і за кордоном.-.
The globalization of English as the world's lingua franca and a national and regional increase in non-native English speaking populations create a need for highly-trained practitioners who can address the widely variant and specialized educational needs of adult English language learners at home and abroad.

Під час заходу було презентовано попередні підсумки вступної кампанії, результати роботи“гарячої лінії” Фонду”Відкрита політика” а також освітні потреби, виклики, стратегічні пріоритети і конкретні рішення в забезпеченні доступу до якісної освіти громадянам, які постраждали від війни.
The press conference also featured preliminary results of the admission campaign, the work of the“hotline” maintained by Open Policy Foundation, and educational needs, challenges, strategic priorities, and specific solutions for ensuring access to quality education to people affected by the war.

П'ять відсотків наявних місць будуть зарезервовані для студентів, які визнали ступінь інвалідності 33% або більше, а також для тих студентів, які мають постійні спеціальні освітні потреби, пов'язані з особистими обставинами інвалідності, які під час попереднього навчання мали точний ресурсів та підтримки для повної нормалізації освіти.
Five per cent of the available seats will be reserved for students who have recognized a degree of disability equal to or greater than 33 percent, as well as for those students with permanent special educational needs associated with personal circumstances of disability, who during their previous schooling have precise of resources and supports for its full educational normalization.

Його члени служать освітнім потребам тисяч іноземних студентів з усього світу.
Its members serve the educational needs of thousands of international students from around the world.

За цих умов обдаровані діти та студентизможуть розвиватися відповідно до їх розвитку та освітніх потреб.
Children and adolescents can develop according to their developmental and learning needs.

Діти з особливими освітніми потребами- не виняток.
Children with special education needs are no exemption.