Приклади вживання Оскільки вони використовують Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ці поїзди замінять нинішні поїзди, оскільки вони використовують дизельне паливо.
These trains will replace the current trains because they use diesel.Mov, оскільки вони використовують програму для редагування відео і файли не підтримуються так… На додаток.
Mov because they use a video editing program such files are not supported… Plus I can not download the files.Інші альтернативи: уникайте Opera і Vivaldi, оскільки вони використовують платформу Chromium.
Other Alternatives: Avoid Opera and Vivaldi, as they use Chrome Ці типи вантажівок є власністю великих будівельних компаній ітрейдерів, оскільки вони використовують їх регулярно.
These types of trucks are owned by large construction companies andtraders as they want them regularly.Деякі гриби називають цукровими, оскільки вони використовують ті самі прості субстрати, що й більшість бактерій.
A few fungi are called“sugar fungi” because they use the same simple substrates as do many bacteria.Квантове прискорення: квантові машини настільки потужні, оскільки вони використовують квантові біти або кубіти.
Quantum speed up: Quantum machines are so powerful because they harness quantum bits, or qubits.E4X можливий у Flash CS3, Adobe AIR та Adobe Flex, оскільки вони використовують ActionScript 3 як скриптову мову.
E4X is available in Flash CS3, Adobe AIR and Adobe Flex as they use ActionScript 3 Ці типи вантажівок є власністю великих будівельних компаній ітрейдерів, оскільки вони використовують їх регулярно.
These kinds of trucks are owned by large construction companies anddealers as they need them regularly.Лікарі часто призначають таблетки, оскільки вони використовують гормони для запобігання овуляції(щомісячний вихід яйцеклітини з яєчника).
Doctors often prescribe birth control pills because they use hormones to prevent ovulation(the monthly release of an egg from an ovary).Ці типи вантажівок є власністю великих будівельних компаній ітрейдерів, оскільки вони використовують їх регулярно.
These types of trucks are properties of big construction companies andtraders as they need them regularly.Віруси називаються як такі за подобою біологічних вірусів, оскільки вони використовують подібні методи поширення від одного комп'ютера до іншого.
Viruses are named Показники ефективності та покриття будуть виглядати краще для компанійпо IFRS, ніж для компаній по GAAP, оскільки вони використовують грошові потоки від операційної діяльності.
Performance and coverage ratios will look better forIFRS companies than for U.S. GAAP companies as they utilize cash flow from operations.Сполучені Штати- садові системи Mittleider тихі унікальні, оскільки вони використовують крихітну та розрахункову кількість мінеральних добрив, і це в точному місці, все це з 2 до 5 разів більше, ніж традиційна система садівництва.
United States-The Mittleider gardening systems is quiet unique because it uses tiny and calculated amount of fertilizers and this in precise location, all this with 2 to 5 times more yield than traditional gardening system.Такі хвороби називаються опортуністичними(англ.«opportunity»- сприятлива можливість), оскільки вони використовують слабкість імунітету людини.
These diseases are called opportunistic as they benefit from a weakened human immune system.Тверські та Канеман доводять,що більшість людей неправильно вирішують цю проблему, оскільки вони використовують евристику(як процедуру легкого розрахунку), що називається репрезентативність для прийняття такого рішення: Варіант 2 видається більш"репрезентативним" для Лінди на основі її опису, навіть якщо математично він менш ймовірний.
Tversky andKahneman argue that most people get this problem wrong because they use a heuristic(an easily calculated) procedure called representativeness to make this kind of judgment: Option 2 seems more"representative" of Linda based on the description of her, even though it is clearly mathematically less likely.Йдеться про те, як люди, підприємства та країни пов'язані один з одним, оскільки вони використовують ресурси для поліпшення добробуту…[-].
It's about how people, businesses and nations relate to each other as they use resources to improve well-being.Типовий костюм Болгарії виділяється тим,що має велику схожість з деякими латиноамериканськими сукнями, оскільки вони використовують дуже подібне поєднання кольорів.
The typical costume of Bulgaria stands out for having agreat similarity with some Latin American dresses, since they use a very similar color combination.У своїх тестах лимон,лайм та грейпфрут були найбільш агресивними ароматами, оскільки вони використовують для смаку лимонну кислоту, крім вуглекислої, яка вже є.
In their tests, lemon, lime,and grapefruit were the most corrosive flavors because they use citric acid for taste in addition to the carbonic acid that is already present.Якість економічних даних не менш важлива дляекономістів, які дотримуються позитивізму в економіці, оскільки вони використовують економічні дані для підтвердження чи спростування своїх моделей.
The quality of economic data is at least asimportant for economists who adhere to positivism in economics, since they use economic data to confirm or falsify their models.Рослинні дієти є більш екологічно стійкими, ніж дієти,багаті на продукти тваринного походження, оскільки вони використовують менше природних ресурсів та пов'язані з набагато меншою шкодою довкіллю.
Plant-based diets are more environmentallysustainable than diets rich in animal products because they use fewer natural resources and are associated with much less environmental damage.Дієти, основою яких є рослини, є більш екологічно стійкими, ніж дієти,багаті на продукти тваринного походження, оскільки вони використовують менше природних ресурсів та пов'язані з набагато меншим екологічним збитком.
Plant-based diets are more environmentallysustainable than diets rich in animal products because they use fewer natural resources and are associated with much less environmental damage.M2M описав свій другий альбом як«органічний поп», оскільки вони використовували всі реальні інструменти в записах, в той час як більшість виконавців користуються комп'ютеризованими для записування альбомів.
M2M described their second album as"organic pop", as they used all real instruments in recording, while most pop albums use computerised ones.Вона додала, що електронні сигарети становлять загрозу для здоров'я, оскільки їх використовують як"уособлення стилю", а не як один із засобів відмови від тютюну.
She added that e-cigarettesЕкономічні ресурси називають ще факторами виробництва, оскільки їх використовують для виробництва товарів і послуг.
Inputs Деякі фірми можуть не знати про напад,дії хакерів складно виявити, оскільки вони використовували при цьому облікові дані співробітників.
Some firms may not know about hacking,hackers hard to detect, as they used the credentials of employees.Такі кліпера називали«чайними», оскільки їх використовували для доставки чаю з Індії.
Зокрема, відкритим залишається питання щодо господарських будівель, які розміщені на підконтрольній український державі території, але не можуть використовуватися їх власниками,оскільки їх використовує армія- для розміщення особового складу військових частин чи в якості складів.
In particular, the question remains open as to commercial buildings that are located on the territory controlled by Ukrainian state,but can not be Вона сказала мені, що вона була ображена інші жінкив залі очікування аборту, оскільки вони використовували аборт як форму контролю над народжуваністю, але її презерватив розбився, тому у неї не було вибору!
She told me that she had Усі наші сторінки у соціальних мережах тимчасово неактивні, оскільки їх використовували для наклепницьких і зловмисних зауважень.
All social mediaplatforms have 
