Приклади вживання Оскільки технології Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Оскільки технології розвиваються, інформація стає все доступнішим.
As technology evolves, information is becoming more accessible.Цей процес стає майже інтуїтивним, оскільки технології є більш інтелектуальними, ніж будь-коли раніше.
Driving becomes almost intuitive as technology delivers more intelligence than ever before.Оскільки технології розвиваються, інформація стає все доступнішим.
As technology continues to develop, information becomes more valuable.Ну і не варто забувати про те, що ноутбуки швидко застарівають, оскільки технології не стоять на місці.
Well, do not forget that laptops quickly become obsolete, because technology does not standstill.Оскільки технології розвиваються, змінюються також потреби в освіті користувачів Інтернету.
As technologies evolve, the educational needs of Internet users change too.Роль IT-директора повинна змінитися, оскільки технології руйнують існуючі бізнес-моделі і створюють нові.
So the role of the CIO needs to evolve as technology disrupts business models and creates new ones.Оскільки технології розвиваються дуже швидко, нам необхідно об'єднати зусилля навіть з нашими конкурентами.
As technology progresses at such a rapid pace, we will be required to join forces- even with our competition.Знайомства не легка річ, і оскільки технології та інші тенденції продовжують рости, вони стають все більш складними.
Dating is not an easy thing, and as technology and other trends continue to grow, they are becoming more complex.Оскільки технології продовжують змінювати наше життя, давайте переконався, що Конгрес має таку ж можливість зробити це….
As technology continues to change our life, let's make sure Congress has the same ability to do it….Макнамара пророкує, що клієнти з часом потребуватимуть більшого, оскільки технології роблять можливою персоналізацію та сприяють популяризації економіки спільного використання.
Macnamara predicts customers will demand more of this as technology makes personalisation possible and the reach of the sharing economy expands.Оскільки технології зростають, у нас є реальний шанс на запобігання, лікування або управління рештою захворювань вже в найближчі 100 років.
As technology accelerates, we have a real shot at preventing, curing or managing all or most of the rest in the next 100 years.Так само і люди, які будуть грати свою роль у нейрокомп'ютерних інтерфейсах,будуть все менше включатися в цей ланцюжок, оскільки технології будуть поліпшуватися.
Similarly, Оскільки технології мігрують від традиційної локальної моделі в нову модель хмари, сервісні пропозиції розвиваються практично щодня.
As technology has migrated from the traditional on-premises model to the new cloud model, service offerings have evolved almost daily.Особливо це стосується інженерно-технологічних спеціальностей, оскільки технології на заводах західних компаній зовсім не схожі на ті, з якими вчать працювати в наших вузах.
This is especially true of engineering and technological disciplines, as technologies in the factories of foreign companies are not like those that are trained to work in our universities.Оскільки технології розвиваються і зачіпають все більше і більше аспектів нашого життя, нам стає все важче підтримувати нашу конфіденційність.
As technology evolves and touches more and more aspects of our lives, it's getting harder and harder to maintain our privacy.Ми живемо в епоху великого натхнення і перспектив, але разом з цим з'являється необхідність у колосальній передбачливості і відповідальності,оскільки технології глибоко і безповоротно переплетені з нашим суспільством".
We're in an era of great inspiration and possibility, but with this opportunity comes the need for tremendous thoughtfulness andresponsibility as technology is deeply and irrevocably interwoven into our societies.”.Оскільки технології швидко змінюють більшу частину нашого життя, меблева промисловість залишається в основному повільної і не вимагає високих технологій. .
As technology rapidly remakes most parts of our lives, the furniture industry remains largely slow-moving and low-tech.Ще в 2016 році генеральний директор Nintendo з Америки Реджі Філс-Аймезаявив журналістам, що компанія не була зацікавлена у можливостях, оскільки технології ще не вийшли на основний рівень, і вони не були гарантовані, щоб вони були пристосовані для задоволення інтересів споживачів.
Back in 2016, Nintendo of America CEO Reggie Fils-Aime toldreporters that Він вірить, що оскільки технології роблять таку аматорську журналістику простішою, вона ставатиме все більше інтегрованою та загальноприйнятою частиною збору новин.
He believes that as technology makes such amateur journalism easier, it will become more a more integral and accepted part of newsgathering.Наша когорта студентів сформує критичну частину нашого розвитку,зі студентською радою з повноваженнями запропонувати додаткові теми, оскільки технології та культури розвиваються, розвиватимуть відносини з іншими установами, змінюють і голосують за статутом та керівництвом школи.
Our cohort of students will form a critical part of our course development,with a student council with the power to propose additional subjects as technologies and cultures evolve, develop exchange relationships with other institutions, and amend and vote on the school's charter and leadership.Більш того, оскільки технології розвиваються в швидкому темпі, нації та їх культури почали процес злиття, результат якого важко передбачити.
Moreover, as technology develops and grows at a hectic pace, nations and their cultures have, Оскільки технології стають все більш складними і важкими для розуміння, людей більшою мірою спонукають тривогами, пов'язані з сучасними технологіями. .
As technologies become increasingly complex and difficult to understand, people are more likely to harbor anxieties relating to their use of modern І оскільки технології розмивають відмінності між секторами, ми таким чином встановлюємо зв'язок між будівлями та інфраструктурою електронної мобільності та допомагаємо стабілізувати електричну мережу.
And as technology has blurred the distinction between sectors, we are also establishing a link between buildings and e-mobility infrastructure, and helping stabilize the electricity grid.Оскільки технології і комп'ютерні здатності швидко ростуть, ці методи також значно поліпшились, і ймовірно ці методи будуть в центрі подальших досліджень з моделювання турбулентної дифузії.
As technology and computer abilities are rapidly expanding, these methods will also improve greatly, and will more than likely be at the forefront of future research on modeling turbulent diffusion.Оскільки технології продовжують змінювати наше життя, давайте переконався, що Конгрес має таку ж можливість зробити це… щоб зробити Конгрес більш ефективним і, що найважливіше, більш відповідальним».
As technology continues to change our life, let's make sure Congress has the same ability to do it… to make this place more effective, more efficient, and most importantly more accountable.”.Оскільки технології в нашій галузі просуваються швидкими темпами, ми сприйняли і були в центрі всіх технологічних розробок, щоб забезпечити, щоб ми залишилися на передньому краї нашої галузі.
As technology in our industry has moved ahead at a rapid pace, we have embraced and been at the heart of all the technological developments, to ensure we have remained right at the cutting edge of our industry.Оскільки технології, які ви зможете використовувати, швидко розвиваються, найбільш корисні поради, які я можу запропонувати, виражаються з точки зору загальних принципів, а не покрокових інструкцій.
Because the technologies that you will be able to harness are developing rapidly,Оскільки технології розвиваються набагато швидше, ніж людська свідомість, нашої здатності обробляти інформацію стає недостатньо, щоб орієнтуватися в змінах і можливостях, характерних для сучасного світу.
As technology is evolving much faster than we are, our natural capacity to process information is likely to be increasing inadequate to handle the surfeit of change, choice and challenge that is characteristic of modern life.Оскільки технології розвиваються набагато швидше, ніж людська свідомість, нашої здатності обробляти інформацію стає недостатньо, щоб орієнтуватися в змінах і можливостях, характерних для сучасного світу.
Because technology can evolve much faster than we can, our natural capacity to process information is likely to be increasingly inadequate to handle the surfeit of change, choice, and challenge that is characteristic of modern life.Оскільки технології збільшили постійні станції на континенті, кожна нація намагалася закріпити їх шматочок льоду, використовуючи наукові відкриття, дати прибуття, назви на картах та кількість баз в їх заяві.
As technologies increased permanent stations were made on the continent, and each nation tried to secure their slice of the iced cake using scientific discoveries, arrival dates, names on maps and quantity of bases 
