Що таке ОСМАНСЬКІ ВІЙСЬКА Англійською - Англійська переклад

• ottoman troops
• ottoman forces
• the ottoman army

Приклади вживання Османські війська Українська мовою та їх переклад на Англійською

Османські війська почали відступ у повному масштабі.
Ottoman troops started a full scale retreat.

Сербські солдати атакують османські війська біля Мрамору, 1877 рік.
Serbian soldiers attacking the Ottoman army at Mramor, 1877.

Та 5 серпня османські війська здійснили невдалу спробу повернути Крушево.
On August 4 and 5, Turkish troops made an unsuccessful attempt to retake Kruševo.

Першим болгарським нападом Перша і Третя армії розгромили османські війська, чисельністю близько 130 000, і досягли Мармурового моря.
The initial Bulgarian attack by First and Third Army defeated the Turkish forces, numbering some 130,000, and reached the Sea of Marmara.

Але в 1578 році османські війська все-таки зайняли Ахалцихе і залишилися тут надовго.
But in 1578 the Ottoman troops still occupied Akhaltsikhe and stayed here for a long time.

Градашчевич негайно скористався цією тактичною помилкою і здійснив контратаку з більшою частиною своїх сил, майже повністю знищивши османські війська.
Gradaščević immediately took advantage of this tactical error and executed a punishing counterattack with the bulk of his forces, almost completely annihilating the Ottoman forces.

У 1867 Османські війська залишають терени князівства, забезпечивши фактичну незалежність.
In 1867 the Ottomanarmy left the Principality, securing its de facto independence.

Броненосець взяв участь у Італійсько-турецькій війні 1911- 1912, під час якої ескортував конвої до Північної Африки та підтримував італійські сили на березі, обстрілюючи османські війська.
She took part in the Italo-Turkish War of 1911- 1912, where she escorted convoys to North Africa and supported Italian forces ashore by bombarding Ottoman troops.

У 1867 Османські війська залишають терени князівства, забезпечивши фактичну незалежність.
In 1867 the Ottoman army was expelled from the Principality, securing its de facto independence.

Арабське повстання, яке було частково організовано Лоуренсом, дозволило британським військам під командуванням генерала Алленбі перемогти османські війська в 1917 році і зайняти території Палестини і Сирії.
The Arab Revolt, which was in part orchestrated by Lawrence, resulted in British forces under General Allenby defeating the Ottoman forces in 1917 and occuping Palestine and Syria.

Османські війська виводилися з Болгарії, росіяни залишалися в ній на 2 роки(ст. 8).
Ottoman troops were to withdraw from Bulgaria, while Russian troops would remain for two more years(Article 8).

Під час здійснення силами Антанти блокади Ізмірської затоки, HMS M30 потрапив під обстріл австро-угорської гаубичної батареї 36, яка підтримувала османські війська, і був потоплений 14 травня 1916 року.
Whilst enforcing the Allied blockade in the Gulf of Smyrna, HMS M30 came under fire from the Austro-Hungarian howitzer battery 36 supporting the Turkish, and was sunk on 14 May 1916.

Османські війська виводилися з Болгарії, росіяни залишалися в ній на 2 рокист.
Ottoman troops were to withdraw from Bulgaria altogether; Russian troops were to remain in Bulgaria for two years art.

Арабське повстання, яке було частково організовано Лоуренсом, дозволило британським військам під командуванням генерала Алленбі перемогти османські війська в 1917 році і зайняти території Палестини і Сирії.
The Arab Revolt, which was in part orchestrated by Lawrence, resulted in British forces under General Edmund Allenby defeating the Ottoman forces in 1917 in the Sinai and Palestine Campaign and occupying Palestine and Syria.

Османські війська виводилися з Болгарії, росіяни залишалися в ній на 2 роки(ст. 8).
The Ottoman troops were to pull out of Bulgaria, while the Russian military presence was to continue for two more years(Article 8).

До кінця XIV ст., коли османські війська підкорили Друге Болгарське царство, Дебелт занепав, і після цього часу назва даного міста більше не згадується в історичних джерелах.
By the end of the 14th century AD, Debelt waned, when the Ottoman Turks conquered the Second Bulgarian Empire, and the name of the city was no longer mentioned in historical sources after that period.

Коли османські війська вступили в Албанію, вони зіткнулися з невеликими і роздробленими князівствами, які ворогували між собою.
When Ottoman forces entered Albania, they were faced with small principalities that were engaged in vicious fights among themselves.

У травні 1876 османські війська почали різанину беззбройних агітаторів, щоб домогтися автономії в Болгарії, що призвело до Східної кризи.
In May 1876 Ottoman troops began massacring unarmed agitators for autonomy in Bulgaria, leading to the Eastern Crisis.

У 1809 році османські війська знову зайняли Цетин, але в 1810 році відступили через погрози генерал-губернатора Іллірійських провінцій маршала Мармона.
In 1809 Ottoman forces once again occupied Cetin but in 1810 they withdrew under the threats of Marshal Marmont, governor-general of Illyrian provinces.

У 1809 році османські війська знову зайняли Цетин, але в 1810 році відступили через погрози генерал-губернатора Іллірійських провінцій маршала Мармона.
In 1809 Ottoman forces once again occupied Cetin on the initiative of the French, but in 1810 they had to withdraw under the threats of Marshal Marmont, the governor-general of Illyrian provinces.

Використовувався османськими військами, зокрема яничарами.
Ottoman army as Janissaries.

Османське військо, очолюване Сулейманом I, в бойовому порядку вступило на поле бою.
The Ottoman army, led by Suleiman I, marched to the field in the order of battle.

У жовтні 1853 року Михайло Чайковський домігся офіційного створення регулярних козачих підрозділів у османському війську.
In October 1853, Mykhailo Chaikovsky managed to secure official creation of regular Cossack units within the Ottoman army.

Внаслідок такої реконструкції замок зміцнів настільки, що у 1476 р. османське військо султана Мехмета ІІ не змогло його здобути.
As a result of the reconstruction of the castle was strengthened so much that in 1476 the Ottoman army of Sultan Mehmet the AI u200bu200bcould not get it.

Після перемоги в битві при Маржі Дабіку в 1516 роціЮнус-паша з османськими військами вторгся до міста Алеппо, звідти у міста Хаму, Хомс і Дамаск.
After the Ottoman victory in the Battle of Marj Dabiq in 1516, Yunus Pasha, with Ottoman troops under his command, mobilized his forces and entered the(modern Syrian) city of Aleppo, from there invading the cities of Hama, Homs, and Damascus in rapid succession.

У п'ятиста(за іншою версією- 300) мішках, що залишилися після османського війська, разом із тисячами мішків зерна, голів худоби та інших трофеїв, таких доречних змученим двомісячною облогою віденцям.
In the five hundred(in another version- 300) bags left behind by the Ottoman army, along with thousands of sacks of grain, cattle and other trophies, so appropriate weary after two-month siege Viennese.

Серби і греки мали військову перевагу напередодні війни, через те що їх армії не зазнали великої протидії османських військ у Першій Балканській війні і мали відносно малі втрати, в той час як болгари вели запеклі бої у Фракії.
The Serbs and the Greeks had a military advantage on the eve of the war because their armies confronted comparatively weak Ottoman forces in the First Balkan War and suffered relatively light casualties, while the Bulgarians were involved in heavy fighting in Thrace.

Туреччина визнає загибель багатьох вірмен, які мешкали в Османській імперії, у сутичках із османськими військами, але заперечує кількість вбитих і те, що вбивства були систематично організовані та мають ознаки геноциду.
Turkey accepts that many Armenians living in the Ottoman Empire were killed in clashes with Ottoman forces during World War I, but contests the figures and denies the killings were systematically orchestrated and constitute a genocide.